Anthem Ltx 300 Lcos Projector Instructions

							  
35
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi
 guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
Señal entrada > Escaneado
18 Escaneado
Selecciona si se establece o no el sobreescaneado para la señal de ví\
deo de de fi nición estándar.
Encend. Sobreescaneado de la parte superior, inferior, izquierda y derecha un 2,5% en cada 
una.
Apagado No realiza el sobreescaneado.
● Este ajuste no está disponible cuando se utiliza una señal de PC \
o una señal de alta de fi nición.
Entrada señal > Máscara
19
 Máscara
Enmascara (oculta) la zona externa de la imagen proyectada.
2,5% Enmascara el 2,5% de la pantalla.
5% Enmascara el 5 % de la pantalla.
Apagado No realiza ningún enmascaramiento.
● El enmascaramiento es posible únicamente cuando se introducen imá\
genes de alta de fi nición.
Entrada señal > Modo Película
20 Modo Película
Seleccione esta opción para visualizar películas  fi lmadas en cintas. 
Auto En circunstancias normales, seleccione este ajuste.
Apagado Seleccione esta opción cuando no esté visualizando películas  fi 
 lmadas en cintas.
● Este ajuste no está disponible cuando se utiliza una señal progre\
siva. 
						

							4Confi
 guración
36
Menú de ajustes (Continuación)
Instalación > Control de lentes
21 Control de lentes
Controla la función motorizada individual de la lente al con fi gurar el proyector.
Foco Función para el ajuste del foco de la lente.
Zoom Función para el ajuste del zoom de la lente.
Desplazamiento Función para el ajuste del desplazamiento de la lente (Presione el b\
otón hacia arriba/
abajo/izquierda/derecha para desplazar la imagen).
Patrón de imagen
Encend. Muestra el patrón de imagen junto con los ítems de con
fi 
 guración que aparecen 
anteriormente.
Visualización 
de “Zoom” y 
“Desplaza-
miento”.
Visuali-
zación de 
“Foco”.
(Imagen de cuadrículas 
verdes grandes )  (Imagen de cuadrículas ver-
des pequeñas
)
Apagado No muestra el patrón de imagen.
Bloqueo
Encend. Desactiva el ajuste de la lente. 
Aparecerá un mensaje de advertencia cuando se presione el botón [L\
ENS] en el

 
control remoto.
Apagado Activa el ajuste de la lente.
Instalación > Ajuste de píxel
22
 Ajuste de píxel
Realiza ajustes  fi nos de 1 unidad de píxel para cada desplazamiento de color pequeño\
 en la dirección horizontal/vertical de 
la imagen.
Rojo horiz. (Mover rojo a la izquierda) 1 a 7 (Mover rojo a la derecha)
Verde horiz. (Mover verde a la izquierda) 1 a 7 (Mover verde a la derecha)
Azul horiz. (Mover azul a la izquierda) 1 a 7 (Mover azul a la derecha)
Rojo vertical (Mover rojo abajo) 1 a 5 (Mover rojo arriba)
Verde vertical (Mover verde abajo) 1 a 5 (Mover verde arriba)
Azul vertical (Mover azul abajo) 1 a 5 (Mover azul arriba)
● Se invierten las direcciones horizontal y vertical cuando se gira la im\
agen hacia la izquierda o derecha, o hacia arriba o abajo.
● Para ajustar, utilice imágenes fi jas con contornos de fi nidos.
● Debido a que los ajustes son pequeños, es posible que sea difícil\
 notar el resultado en algunas imágenes.
Instalación > Tipo Instalación
23
 Tipo Instalación
Gira la imagen hacia la izquierda o derecha, o hacia arriba o abajo de a\
cuerdo el estado de proyección del proyector.
Frontal Seleccione esta opción para la proyección frontal sobre una mesa.
Techo (frontal) Seleccione esta opción para la proyección frontal en techo.
Trasero Selección esta opción para la proyección trasera sobre una mesa\
.
Techo (trasero) Seleccione esta opción para la proyección trasera en techo.
Instalación > Corregir trapecio
24
 Corregir trapecio 
Compensa la distorsión trapezoidal causada por la instalación.
● Consulte “Instalación del proyector y de la pantalla”. (P22) 
						

							  
37
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi
 guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
Confi g. display > Color negro
25 Color negro
Confi gura el color de la pantalla que se visualiza cuando no existen señal\
es de entrada.
Azul Establece el color en “Azul”.
Negro Ajusta el color de la pantalla en “Negro”.
Confi g. display > Menú Posición
26
 Menú Posición
Ajusta la posición de visualización del menú. Las posibles posi\
ciones de la visualización del menú son en las cuatro 
esquinas o en el centro de la pantalla.
Confi  g. display > Visualiz. de menú
27
 Visualiz. de menú
Ajusta la duración de la visualización del menú.
15 seg Aparece durante 15 segundos.
Encend. El menú se muestra en todo momento.
Confi g. display > Indicador
28 Indicador
Establece si desea visualizar o no la entrada al cambiar de entrada.
5 seg Aparece durante 5 segundos.
Apagado No mostrar

.
Confi g. display > Fuente 
29
 Fuente
Establece si se muestra la fuente de las señales de entrada cuando se\
 cambia la entrada.
Encend. Muestra la fuente de las señales de entrada.
Apagado No mostrar.
Confi g. display > Logo
30
 Logo
Determina si se permite la visualización “Logo” durante la inic\
ialización.
Encend. Aparece durante 5 segundos.
Apagado No mostrar.
Config. displayColor negro
Menú Posición
Visualiz. de menú
MENU BACK
Indicador
Fuente  Logo
Idioma
EspañolEncend.Encend.5 seg15 seg
Azul
SalirAtrás
Ejecutar
Selecc. 
						

							4Confi
 guración
38
Menú de ajustes (Continuación)
Confi g. display > Idioma
31 Idioma
Ajusta el idioma para la visualización del menú.
°= Japonés
English Inglés
Deutsch Alemán
Español Español
Italiano Italiano
Français Francés
Português Portugués
Nederlands Holandés
Svenska Sueco
Norsk Noruego
Русский Ruso
ÏÓ Chino 
Función > Potencia de lámp.
32 Potencia de lámp.
Ajusta la salida de la lámpara de la fuente de luz.
Normal En circunstancias normales, seleccione este ajuste. (150 W)
Alto Seleccione esta opción cuando sea difícil visualizar la imagen en \
una habitación 
iluminada. (200 W)
● El ajuste no debe modi
fi carse durante aproximadamente 90 segundos después de haber sido encen\
dida la unidad.
● No es posible modi fi car los ajustes durante aproximandamente 60 segundos después de haber\
se seleccionado.
Función > Modo de prueba
33
 Modo de prueba 
Muestra 6 tipos de modos de prueba.
● También es posible obtener esta visualización a través del contr\
ol remoto. (P16 )
Función > Apagado automático
34
 Apagado automático
Apaga automáticamente la unidad cuando no existe ninguna operación\
 durante un determinado tiempo.
Apagado Desactiva el apagado automático.
1 Hora Apaga automáticamente la unidad luego de 1 hora.
2 Horas Apaga automáticamente la unidad luego de 2 horas.
3 Horas Apaga automáticamente la unidad luego de 3 horas.
4 Horas Apaga automáticamente la unidad luego de 4 horas. 
						

							  
39
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi
 guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
Función > Modo altitud alta
35 Modo altitud alta
Seleccione esta opción cuando utilice el proyector en una ubicació\
n con una presión atmosférica baja (superior a 900 
metros por sobre el nivel del mar).
Encend. Habilitado.
Apagado Deshabilitado.
Información
EntradaMuestra la entrada de vídeo actualmente seleccionada.
Fuente Muestra el tipo de señal de entrada de vídeo actual.
(Si se utiliza una señal de PC, no es posible visualizar este íte\
m)
Resolución En el caso de la señal de PC, se muestra la resolución.
Frecuencia H En el caso de la señal de PC, se muestra la frecuencia horizontal.
Frecuencia V En el caso de la señal de PC, se muestra la frecuencia vertical.
Profundidad color Muestra la profundidad de bits (profundidad de color) de la señales\
 de entrada de 
video de los terminales HDMI. 
[No aparecerá la profundidad de color cuando se utilice la entrada 

Y Cb Cr (4:2:2)].
Tiempo de lámpara Muestra las horas acumuladas de utilización de la lámpara de la fu\
ente de luz. 
						

							4Confi
 guración
40
 Personalización de las imágenes 
proyectadas
Puede ajustar la imagen proyectada a una calidad de imagen deseada y reg\
istrar el valor ajustado. (Modo 
de imagen) Además de los cinco ajustes predeterminados (“Cine1”, “Cine\
2”, “Natural”, “Estado” y 
“Dinámico”), existen 3 ajustes defi  nidos por el usuario para el modo de imagen.
Modificación del ajuste inicial del 
modo de imagen
“Contraste”, “Brillo”, “Color”, “Tono”, “Temperatura color”, “Gamma”, “Nitidez”, 
“NR”, “CTI” y “Apertura de lentes” se encuentran regis\
trados en el modo de 
imagen.
1 Seleccione el modo de imagen
2 Ajuste la calidad de la imagen
Ejemplo: Para ajustar “Contraste”  
1 Abra el menú de ajustes
2
 Seleccione “Ajustes Imagen”  “Contraste” 
3 Confi
 gure el ajuste
4 Para fi  nalizar el ajuste
3 También es posible ajustar otros ítems
4 Para terminar
NATURAL
DYNAMIC
CINEMA1CINEMA2
STAGE
MENU
0Contraste
MENU
BACK
   6500K
2
0
0
0
0
Natural
 Normal
Salir
Modo de imagenContrasteBrillo
Color To n o
Temperatura color
Gamma
Avanzado
Apertura de lentes
 Ajustes Imagen
Reajustar
Atrás
Ejecutar
Selecc.
Ajuste
BACKBACK
MENUMENU
● También se puede ajustar desde el control remoto  “Contraste”, “Brillo”, “Color”, “Tono”, “Temperatura 
color”, “Gamma”, “Nitidez”, “NR” y “Apertura de \
lentes”. (
P16)
Seleccione 
						

							  
41
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi
 guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
● Los parámetros de ajuste de la calidad 
de la imagen no se grabarán si se ha 
seleccionado otros per fi les de ima-
gen antes de intentar la grabación de 
dichos parámetros.USER2
USER1 USER3
①Seleccione
②Confirmar
MENU
BACK
6500K
2
Normal
0
0
0
0
Natural
Cine2 Cine1
Dinámico 
Usuario1
Usuario2
Usuario3
Estado
Natural
Salir
Modo de imagenContrasteBrillo
Color To n o
Temperatura color
Gamma
Avanzado
Apertura de lentes
 Ajustes Imagen
Reajustar
Atrás
Ejecutar
Selecc.
 Registro de un modo de imagen defi ni-
do por el usuario
1 Seleccione el modo de imagen
2 Ajuste la calidad de imagen
 ● Consulte “Modi fi cación del ajuste inicial del modo de imagen” 
para obtener información sobre los procedimientos de ajuste de la 
calidad de imagen. (
P40) 
3 Para terminar
 
MENUMENU
 Registro de un modo de imagen defi -
nido por el usuario desde el menúpp
1 Ajuste la calidad de imagen
● Consulte “Modi fi cación del ajuste inicial del modo de imagen” 
para obtener información sobre los procedimientos de ajuste de la 
calidad de imagen. (
P40)
2 Abra el menú de ajustes
 
MENUMENU
3 Seleccione “Ajustes imagen”  “Modo de 
       imagen
”  “Natural”
4 Registre el ajuste
 
ADVERTENCIA 
						

							5Resolución de problemas
42
Antes de enviar la unidad a su distribuidor autorizado y solicitar su re\
paración, compruebe los puntos 
que se indican a continuación.
Las situaciones siguientes no constituyen fallas de funcionamiento.
 Resolución de problemas
■ No se preocupe si, en las situaciones siguientes, no se muestra ninguna \
anormalidad en pantalla.
● Un área cualquiera de la super
fi cie superior o frontal de la unidad está caliente.
● Se escucha un sonido de crujido en la unidad.
● Se escucha un sonido que indica el funcionamiento de la unidad desde la \
parte interna de la unidad.
● Se dan manchas de color en algunas pantallas.
■ Siga los pasos siguientes cuando la unidad no pueda funcionar normalment\
e debido a la presencia de 
    estática o de ruidos externos.
① Cuando la unidad esté en el modo de espera, hale el enchufe, luego i\
nsértelo nuevamente.
② Presione el botón de encendido de la unidad para encenderla otra vez\
.
■ Es posible que se escuche un ruido cuando la lámpara está apagada,\
 pero no existe ningún peligro.
■ El dispositivo LCOS ha sido fabricado utilizando tecnología de la má\
s alta precisión; sin embargo, puede que falten algunos píxeles o que algunos píxeles permanezcan\
 siempre encendidos.
No se suministra energía
¿Está desconectado el cable de 
alimentación? Inserte fi
 rmemente el cable de alimentación (el enchufe).P24
¿Está cerrada correctamente la tapa 
de la lámpara?
Retire el enchufe cuando la unidad esté en el modo de espera 
y cierre correctamente la tapa de la lámpara. Luego, inserte 
nuevamente el enchufe.
P47
¿Está la lámpara en el modo de 
enfriamiento? Una vez que se termine el enfriamiento, encienda 
nuevamente la unidad.
P25
La imagen proyectada es oscura
¿Está por agotarse la lámpara?Compruebe el tiempo de vida útil de la lámpara en el menú 
de información. Prepare una nueva unidad de lámpara o 
reemplace la actual tan pronto como le sea posible cuando 
la lámpara haya alcanzado prácticamente su tiempo de 
vida útil.P46 a 48
La unidad trabaja cuando está encendida, pero se apaga de forma repen\
tina luego de algunos minutos
Las entradas de aire y la ventilación 
están bloqueadas
?Retire el enchufe cuando la unidad esté en el modo de espera 
y retire cualquier objeto que pueda causar una obstrucción. 
Luego, inserte nuevamente el enchufe.
P14 a 15
¿Está sucio el fi  ltro? Limpie el  fi ltro.
P49
La imagen de vídeo no aparece
¿Se seleccionó la entrada externa 
correcta? Seleccione la entrada externa correcta.P24
¿Está conectado correctamente el 
dispositivo de A/V? Conecte correctamente el dispositivo de A/V.
P18 a 21
¿Se encendió el dispositivo de A/V?Encienda el dispositivo de A/V y reproduzca el vídeo.P24
¿Las señales que genera el 
dispositivo de A/V son las correctas? Ajuste el dispositivo de A/V adecuadamente.
P18 a 21
¿El ajuste del terminal de entrada es 
el correcto? Ajuste “COMP.” y “HDMI” en el menú de ajustes de 
acuerdo con la señal de entrada.
P33
 - 1112
¿La imagen de vídeo está 
temporalmente oculta?Presione el botón [HIDE] para mostrar la imagen de 
vídeo nuevamente.P25 
						

							  
43
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi
 guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
No aparece ninguna imagen cuando se utiliza el terminal HDMI
¿Está establecido el “Control con 
HDMI” en “Apagado”?Establezca el “Control con HDMI” en “Apagado”.P33
 - 11
● Incluso si la función “Control con HDMI” está “Encend.”, es posible que algunos dispositivos aún no puedan 
    desplegar las imágenes de forma correcta.
No se ve ningún color o se ve un color raro
¿Se ha ajustado correctamente la 
imagen? Ajuste “Color” y “Tono” en el menú de ajustes.P29
 
- 04  05
La imagen de vídeo se ve borrosa
¿Se ha ajustado correctamente el 
enfoque? Ajuste el enfoque.P24
¿La unidad está demasiado cerca o 
demasiado lejos de la pantalla? Coloque la unidad a una distancia correcta respecto de 
la pantalla.
P22 a 23
Faltan imágenes de vídeo
¿Se han efectuado los ajustes 
correspondientes al enmascaramiento de 
la pantalla?Establezca “Máscara” en el menú de ajustes en 
“Apagado”.
P27, 35
 - 19
¿La pantalla no está en la posición 
correcta? Modifi
 que el valor “Posición de imagen” en el menú de 
ajustes para asegurarse de que no falta ninguna 
imagen.P34  - 17
El control remoto no funciona
¿Se colocó correctamente las pilas? Haga coincidir las polaridades ( +  o  - ) de forma 
correcta al colocar las pilas.P17
¿Se agotaron las pilas? Reemplácelas por otras nuevas.
P17
¿Existe algún objeto entre el control 
remoto y el sensor remoto? Retire cualquier objeto que pueda ser un obstáculo.
P17
¿El control remoto está demasiado 
lejos de la unidad? Cuando lo utilice, mantenga el control remoto más 
cerca del sensor.
P17
La energía se interrumpe repentinamente
¿Se han efectuado los ajustes 
correspondientes al apagado 
automático?Establezca “Apagado automático” en el menú de ajustes 
en “Apagado”.
P38
 - 34 
						

							5Resolución de problemas
44
 ¿Qué hacer cuando aparecen 
estos mensajes?
Mensaje
Causa (detalles)
No existe ningún dispositivo conectado al terminal de entrada.
El terminal de entrada está conectado, pero no existe ninguna seña\
l.
     Conecte señales de vídeo.
Se está utilizando una señal de vídeo que no es compatible con \
esta 
unidad.
     Señales de vídeo de entrada que pueden utilizarse.
* Los nombres de los terminales de entrada, como COMP., aparecerán  con letras amarillas.
Este mensaje aparece cuando el tiempo acumulado de la lámpara 
excedió las 1900 horas.
Para borrar el mensaje, presione el botón [Back].
      Prepare una nueva unidad de lámpara y reemplace la actual tan 
     pronto como le sea posible. Luego, reinicie el tiempo de la lámp\
ara. ( 
P46 a 48 )
COMP.
Sin señal
COMP.
BACKAtrás
Cambio de lámpara