Anthem Ltx 300 Lcos Projector Instructions

							  
25
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi
 guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
BACKBACK
Se puede ocultar la imagen 
temporalmente 
Se puede ocultar la imagen temporalmente. 
HIDEHIDE
Ajuste acordemente pre-
sionando los botones hacia  arriba/abajo. 
La luz verde parpa-
dea cuando se oculta 
la imagen.BACKExitMENU
Zoom
Control de lentes
Atrás
Ejecutar Selecc.
Parpadeo intermitente (en rojo)
Luz encendida (en rojo)
Mientras se muestra una 
pantalla de confirmación
Modo de enfriamiento
● Cuando se apague la unidad, se cerrará la tapa de la lente.
● No es posible apagar la unidad dentro de los 90 segundos 
luego de haberla encendido. Comience a utilizar la unidad 
sólo luego de 90 segundos.
● También puede presionar el botón  para apagar la 
    unidad. (
P15)
● Desconecte el enchufe cuando la unidad no vaya a ser 
    utilizada por un lapso de tiempo prolongado.
Foco Zoom DesplazamientoLENSLENS
● Cada vez que se presione el botón LENSLENS, el ítem de ajuste 
    cambiará entre “Foco”, “Zoom” y “Desplazamiento”\
.
Acerca del modo de enfria-
miento 
●
 El modo de enfriamiento es una función  que permite enfriar la lámpara durante 60 
segundos luego de haberse terminado 
la proyección. Esta función evita que las 
partes internas de la unidad se deformen 
o se dañen debido al recalentamiento 
de la lámpara. Además, impide que la 
lámpara se rompa y que se disminuya 
prematuramente su vida útil.
● En el modo de enfriamiento, el indicador [STANDBY/ON] parpadeará de color rojo.
● Una vez terminado el enfriamiento, la unidad regresa automáticamente al modo 
de espera. 
● No retire el enchufe en el modo de enfria-miento. Esto podría reducir la vida útil de 
la lámpara y ocasionar un funcionamiento 
defectuoso. 
● Presione el botón HIDEHIDE para mostrar la 
imagen.
● No es posible apagar la unidad cuando la  imagen esté oculta temporalmente. 
MEMO
CONSEJOS
LENSLENS
2  Ajuste del tamaño de la imagen (zoom)
3
 Para terminar
6 Apague la unidad 
						

							3Funcionamiento básico
26
 Ajuste del tamaño de la pantalla
Es posible ajustar la imagen proyectada a un tamaño más adecuado 
para la pantalla (relación de aspecto).
● También se puede ajustar el tamaño de la pantalla desde “Aspecto\
” del menú 
de ajustes. (P34 - 14 )
●  Cuando se utilicen señales de PC, estará disponible el  ajuste “Aspecto(ordenador)”. 
(P34 - 15 )
■ Imagen de entrada e imagen proyectada según los distintos ajustes de \
 tamaño de la pantalla 
Imagen de entrada Tamaño de pantalla
4 :
316 :
9 Zoom 
SDTV(4:3) Relación de 
aspecto:
Igual
Tamaño de 
pantalla más 
adecuado Relación de 
aspecto: Paisaje
La imagen 
se expande 
horizontalmente
Relación de 
aspecto:
Igual
Se pierden la 
parte superior y la 
parte inferior de la 
imagen
SDTV(4:3)
Imagen grabada 
en modo paisaje 
(bandas negras 
arriba y abajo) del 
programa DVDRelación de 
aspecto:
Igual 
Se proyecta una 
imagen pequeña 
Relación de 
aspecto: Paisaje 
La imagen 
se expande 
horizontalmenteRelación de 
aspecto: Igual 
Tamaño de 
pantalla más 
adecuado
● En función de la imagen de entrada, la selección de “4:3” pu\
ede dar como 
resultado una imagen expandida verticalmente; en cambio, la selección de 
“16:9” le permite obtener el tamaño de pantalla más adecuado\
.
  Enmascaramiento de la zona circundante de 
una imagen
Las imágenes cuya zona externa parece deteriorada puede proyectarse e\
n-
mascarando (escondiendo) la zona circundante de la imagen proyectada.
1 Proyecte la imagen 
  Funciones útiles durante la proyección  
Se puede cambiar el tamaño de pantalla de la imagen proyectada u ocul\
tar la zona circundante de una ima-
gen cuya zona externa parece deteriorada.
ASPECTASPECT4:3     16:9      zoom

Imagen en la que la 
calidad de la zona 
externa se ha 
deteriorado.  
						

							  
27
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi
 guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
MENU
MENUSalirBACK
   0   0   0   06500K
2Normal
Modo de imagenContrasteBrillo
Color To n o
Temperatura color
Gamma
Avanzado
Apertura de lentes
 Ajustes ImagenNatural
Reajustar
Atrás
Ejecutar
Selecc.
Video/S-Video COMP.Aspecto (vídeo) Aspecto (ordenador)
Extensión V
Posición de imagen
Escaneado
Modo Película
MENU BACK
HDMI
16:9
Auto
Auto
Apagado
ApagadoMáscaraApagado5%Apagado
2.5%
Entrada señal
Salir
Atrás
Ejecutar
Selecc.
7¾|
MENU BACK
5%
16:9Video/S-Video
COMP.
HDMI
Auto
Auto
5%2.5%
Aspecto (vídeo) Aspecto (ordenador)
Extensión V
Posición de imagen
Escaneado
Modo Película Apagado
Apagado
Máscara
Apagado
Entrada señal
Salir Atrás
Ejecutar
Selecc.
● El enmascaramiento es posible únicamen- te cuando se vis ualizan imágenes de alta 
defi  nición. 
MENU
①Seleccione
②Confirmar
①Seleccione
②Confirmar
MEMO
2 Enmascare la imagen
1
 Abra el menú de ajustes
2 Seleccione “Señal de entrada”  “Máscara” 
3 Establezca un valor de enmascaramiento
Por ejemplo:
Cuando se cambia el valor 
“Máscara” de “Apagado” 
 “5%”
3 Para terminar 
						

							4Confi
 guración
28
 Menú de ajustes 
Puede ajustar las imágenes proyectadas en la vista que desee con só\
lo cambiar los ajustes de fábrica.
 Procedimientos para utilizar el menú
Por ejemplo:  
Cuando se cambia el valor “Aspecto(vídeo)” de “4:3” a “\
16:9”
MENU
MENUSalirBACK
   0   0   0   06500K
2Normal
Modo de imagenContrasteBrillo
Color To n o
Temperatura color
Gamma
Avanzado
Apertura de lentes
 Ajustes ImagenNatural
Reajustar
Atrás
Ejecutar
Selecc.
4:3
4:3
16:9Zoom
MENU BACK
5%
Video/S-Video COMP.
HDMI
Auto
Auto
Aspecto (vídeo)
Aspecto (ordenador)
Extensión V Posición de imagen
Escaneado
Modo Película Apagado
Apagado
Máscara
Entrada señal
Salir Atrás
Ejecutar
Selecc.
4:3
16:9
16:9Zoom
MENU
BACK
5%
Video/S-Video
COMP.
HDMI
Auto
Auto
Aspecto (vídeo)
Aspecto (ordenador)
Extensión V
Posición de imagen
Escaneado
Modo Película Apagado
Apagado
Máscara
Entrada señal
Salir Atrás
Ejecutar
Selecc.
MENU
① Seleccione
②Confirmar
①Seleccione
②Confirmar
1 Abra el menú de ajustes
2 Seleccione “Entrada señal”  “Aspecto(vídeo)”
3 Ajuste en “16:9”
4 Para terminar 
						

							  
29
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi
 guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
 Menú de ajustes
Los valores de los ítems que aparecen con  son los valores de fábrica.
● Los elementos que pueden confi gurarse varían de acuerdo con las señales de entrada.
Ajustes Imagen 
01 Modo de imagen
Ajusta los valores de la imagen proyectada.
Cine1, Cine2, Natural, Estado, Dinámico, Usuario1, Usuario2 y Usuario\
3.
02 Contraste
Ajusta el contraste de la imagen proyectada.(Negro) –50 a 50 (Blanco)
03 Brillo
Ajusta la luminosidad de la imagen proyectada. (Oscuro) –50 a 50 (Ligero)
04 Color
Ajusta la densidad de color de la imagen proyectada. (Ligero) –50 a 50 (Oscuro)
05 Tono
Ajusta la tonalidad de la imagen proyectada.  
(Rojo) –50 a 50 (Verde)  
● También se puede ajustar “Contraste”, “Brillo”, “Color”\
 y “Tono” desde el control remoto. (P16) 
						

							4Confi
 guración
30
Menú de ajustes (Continuación)
Ajustes Imagen > Temperatura color
06 Temperatura color
Ajusta la temperatura de color de la imagen proyectada.
5,800K Seleccione esta opción para proporcionar-
le una tonalidad rojiza a la imagen.
Sólo se puede establecer la 
compensación.
6,500K
Seleccione esta opción para lograr una 
imagen equilibrada.
7,500K Seleccione esta opción para proporcionar-
le una tonalidad azulada a la imagen.
9,300K Seleccione esta opción para proporcionar-
le una tonalidad más azulada a la imagen 
que 7500K.
Lum. Intensa  Seleccione esta opción para la imagen más brillante.
Personal1 Aumento 
(parte clara) Rojo
(Menos rojo) –255 a 0 (Más rojo)
V

erde(Menos verde) –255 a 0 (Más verde)
Azul (Menos azul) –255 a 0 (Más azul)
Compensar 
(parte oscura) Rojo
(Menos rojo) –50 a 50 (Más rojo)
Verde (Menos verde) –50 a 50 (Más verde)
Azul (Menos azul) –50 a 50 (Más azul)
Personal2 Aumento 
(parte clara) Rojo
(Menos rojo) –255 a 0 (Más rojo)
Verde (Menos verde) –255 a 0 (Más verde)
Azul (Menos azul) –255 a 0 (Más azul)
Compensar 
(parte oscura) Rojo
(Menos rojo) –50 a 50 (Más rojo)
Verde (Menos verde) –50 a 50 (Más verde)
Azul (Menos azul) –50 a 50 (Más azul)
Personal3 Aumento 
(parte clara) Rojo
(Menos rojo) –255 a 0 (Más rojo)
Verde (Menos verde) –255 a 0 (Más verde)
Azul (Menos azul) –255 a 0 (Más azul)
Compensar 
(parte oscura) Rojo
(Menos rojo) –50 a 50 (Más rojo)
Verde (Menos verde) –50 a 50 (Más verde)
Azul (Menos azul) –50 a 50 (Más azul)
● Se pueden ajustar y registrar los colores rojo, verde y azul respectivam\
ente.
● También se puede con fi gurar este ajuste desde el control remoto. (P16) 
						

							  
31
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi
 guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
 1023
512
50100(%)
MENU
BACK
A 
B
C
0
2.2
Gamma
NormalValor corrección BlancoRojo
Ve r d e Azul
Copiar Pegar
Reajustar 
Personal1
Personal2
Personal3Ajustes Imagen
SalirAtrás
Ejecutar
Selecc.
 1023
512
50100(%)
MENU
BACK
A 
B
C
0
2.2
Input:    10%
Output:  100
Gamma
NormalValor corrección BlancoRojo
Ve r d e Azul
Copiar Pegar
Reajustar 
Personal1
Personal2
Personal3Ajustes Imagen
SalirAtrás
Atrás
Ejecutar
Selecc.
 1023
512
50100(%)
MENU
BACK
A 
B
C
0
2.2
Gamma
NormalValor corrección BlancoRojo
Verde Azul
Copiar Pegar
Reajustar 
Personal1
Personal2
Personal3Ajustes Imagen
SalirAtrás
Atrás
Ejecutar
Selecc.
Input:   50%
Output: 580
BACKBACKOK
Seleccione el punto en el que se tiene que 
ajustar la gradación (brillo) con los botones 
 / . Ajuste la gradación (brillo) con los botones  / .
Sí
No
 ¿Guardar datos de gamma?
● Si se ajusta la curva de gamma varias veces, se acumularán los error\
es de cálculo y es posible que no se pueda 
    regresar la curva de gamma a su forma original. En este caso, selecc\
ione “Reajustar”.
④ Para terminar
③ Ajuste la curva de gamma en la pantalla de ajuste de la curva de gamma.
Ajustes Imagen > Gamma
07 Gamma
Ajusta la gradación de la imagen proyectada.
Normal En circunstancias normales, seleccione
  
este ajuste.
No es posible realizar el ajuste de gamma, 
y sólo copiar es válido.
A
Establece la gamma en “A”.
B Establece la gamma en “B”.
C Establece la gamma en “C”.
Personal1
Personal2
Personal3
(Ajuste de gamma) Se pueden ajustar tres tipos diferentes de gamma de acuerdo con sus pref\
erencias.
V

alor 
corrección Se puede seleccionar el coe
fi ciente (1,8 a 2,6) de la curva gamma.
Ajuste de  gamma* Se puede ajustar por separado la curva gamma de los colores (Rojo, 
Verde, Azul).
Al ajustar “Blanco”, se realizará el ajuste para todos los valo\
res “Rojo, 
Verde, Azul”. La curva gamma muestra el valor para “Verde”.
Copiar Copia los datos de gamma ajustados.
Pegar Pega los datos de gamma copiados.
Reajustar  Regresa los coe
fi 
 cientes de la curva de gama a los valores 2,2 
establecidos por “Valor corrección”.
● “Normal” es la opción adecuada en circunstancias normales, per\
o puede seleccionar otras opciones según lo prefiera.
● También se puede con fi gurar este ajuste desde el control remoto. (P16)
 *  “Ajuste  de  gamma” 
① Seleccione el coe fi ciente de la curva de gamma de referencia (1,8  ～ 2,6) en “Valor corrección”.
② Seleccione el color que desea ajustar en la pantalla de ajuste de gamma\
. 
						

							4Confi
 guración
32
Menú de ajustes (Continuación)
Ajustes Imagen > Avanzado
08 Avanzado
Ajusta el contorno de la imagen y la composición detallada de la imag\
en.
Nitidez Nitidez
(Menos nítido) 0 a 100 (Más 
nítido) Ajusta el contorno de la 
imagen.
Realzar detalle (Más débil) –50 a 50 (Más 
intenso) Acentúa y destaca los detalles 
de la imagen.
NR
*
RNR (Más débil) 0 a 16 (Más inten-
so) Ajusta la intensidad de la 
eliminación de los ruidos de 
imagen.
MNR (Más débil) 0 a 16 (Más inten-
so) Ajusta la intensidad de la 
eliminación de los ruidos de 
mosquito.
BNR Encend.
 Reduce los ruidos de bloque.
Apagado Se mantiene la señal de 
entrada sin cambios.
CTI
*
Apagado Se mantiene la señal de entrada sin cambios.
Bajo Reduce las manchas de color.
Medio
Alto
09 Apertura de lentes
Apertura de lentes 1
Oscuro
2 Medio
3 Claro
10 Reajustar
Reajusta la confi guración.
* En el caso de señales de alta de fi nición o PC, no es posible ajustar la NR y CTI.
● Abreviaturas
NR: Reducción de ruidos
RNR: Reducción de ruidos aleatorios
MNR: Reducción de ruidos de mosquito
BNR: Reducción de ruidos de bloque
CTI: Mejora de los transitorios de color 
						

							  
33
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi
 guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
Entrada señal > HDMI
11 HDMI
Ajusta la señal de entrada HDMI.
Entrada Auto
Confi gura automáticamente las señales de entrada.
Estándar Seleccione esta opción cuando el rango dinámico de las 
imágenes de entrada sea 16-235.
Mejorado Seleccione esta opción cuando el rango dinámico de las 
imágenes de entrada sea 0-255.
Espacio de color Auto
Confi gura automáticamente las señales de entrada.
Y Cb Cr (4:4:4) Seleccione esta opción cuando se utilizan las señales de 
vídeo Y Cb Cr (4:4:4).
Y Cb Cr (4:2:2) Seleccione esta opción cuando se utilizan las señales de 
vídeo Y Cb Cr (4:2:2).
RGB Seleccione esta opción cuando se utilizan las señales de 
vídeo RGB.
Control con HDMI Encend.
Activa las comunicaciones CEC.
Apagado Desactiva las comunicaciones CEC.
● Este ajuste está sólo disponible si se selecciona el terminal HDM\
I.
● Abreviatura
CEC: Control de electrónica del consumidor 
Entrada señal > COMP.
12 COMP.
Ajusta las señales de entrada de los terminales de entrada de víde\
o componente.
Espacio de color Y Pb/Cb Pr/Cr
Seleccione esta opción cuando se utilizan las señales de 
vídeo componente.
RGB Seleccione esta opción cuando se utilizan las señales de 
vídeo RGB.
SCART Seleccione esta opción cuando se utilizan señales de 
vídeo RGB y señales de sincronización a través de la 
interfaz SCART para los mercados europeos.
● Este ajuste está sólo disponible si se selecciona el terminal de \
vídeo componente.
Entrada señal > Vídeo / S-Vídeo
13
 Vídeo / S-Vídeo
Confi  
gura las señales de entrada Vídeo / S-Vídeo.
Nivel NTSC 0IRE
Ajusta la gradación de las señales sin la con
fi guración 7,5 
IRE.
7,5IRE Ajusta la gradación de las señales con la con
fi guración 7,5 
IRE.
● Ajuste esta opción sólo si se utilizan señales NTSC a través\
 del terminal de vídeo y S-Vídeo.
Sistema de color Auto
Confi 
gura el sistema de color de forma automática.
NTSC Seleccione esta opción cuando el sistema de color sea 
NTSC.
NTSC4,43 Seleccione esta opción cuando el sistema de color sea 
NTSC4,43.
PA L Seleccione esta opción cuando el sistema de color sea  PAL.
PAL-M Seleccione esta opción cuando el sistema de color sea 
P

AL-M.
PAL-N Seleccione esta opción cuando el sistema de color sea 
P

AL-N.
SECAM Seleccione esta opción cuando el sistema de color sea 
SECAM.
● Este ajuste está sólo disponible
 cuando se utiliza la entrada de vídeo o S-Vídeo. 
						

							4Confi
 guración
34
“Apagado”
“Encend.”
Entrada señal > Posición de imagen
17 Posición de imagen
Ajusta la posición horizontal/vertical de la imagen proyectada.
● La posición de la imagen varía según las señalas de entrada.\
 Es posible que la imagen de algunas señales no se pueda 
visualizar por completo.  Ajuste la posición de la imagen utilizando este menú para visualiz\
ar la imagen de forma correcta.
Menú de ajustes (Continuación)
Entrada señal > Aspecto (vídeo)
14 Aspecto (vídeo)
Ajusta el tamaño de la pantalla de la imagen proyectada.
4:3 Establece el tamaño de la pantalla de la imagen proyectada en 4:3.
16:9 Establece el tamaño de la pantalla de la imagen proyectada en 16:9.
Zoom Acerca/aleja las imágenes. (No se puede seleccionar este ítem en \
el caso de las se-
ñales de alta de
fi nición.)
● También se puede con fi gurar este ajuste desde el control remoto. (P16)
● No se puede ajustar estos ítems en el caso de las señales de PC.
Entrada señal > Aspecto (ordenador)
15
 Aspecto (ordenador)
Ajusta el tamaño de la pantalla de la imagen proyectada.
Auto Agranda la señal de PC horizontal y verticalmente hasta que se ajuste\
 a la altura del 
panel, y se realiza la visualización en la relación de aspecto ori\
ginal.
1:1 Muestra la señal de PC correspondiente al panel con una relación d\
e un punto por 
píxel. 

También se puede visualizar la pantalla de la PC en su tamaño origi\
nal.
Completo Agranda la señal de PC horizontal y verticalmente.
● También se puede confi gurar este ajuste desde el control remoto. (P16)
● No se puede ajustar esta con fi  guración en el caso de las señales de de fi nición estándar o de alta de fi nición.
Entrada señal > Extensión V (cuando se utilizan señales de ví\
deo de de fi nición estándar y alta 
defi  nición)
16
 Extensión V
Cuando está establecido en “Encend.”, la imagen 2,35:1 proyecta\
da se estirará verticalmente hasta la resolución del panel.
Encend. Se estirará la imagen 2,35:1 proyectada verticalmente hasta la resolu\
ción del panel.
Apagado Se proyectará la imagen 2,35:1 tal como está. (Aparecerán band\
as negras en la parte 
superior e inferior).
● No se puede ajustar esta con
fi guración en el caso de las señales de PC.