Anthem Ltx 300 Lcos Projector Instructions

							  
FRANÇAIS
 
 
13
Pour commencerPréparationFonctionnement Dépannage
Réglages Autres
 Comment lire ce manuel/Accessoi-
res/Accessoires facultatifs
Ce manuel décrit principalement le mode de fonctionnement de 
l’appareil au moyen de l
a télécommande.
                              ● Les boutons sur la télécommande sont décrits par [Nom du bouto\
n].
                                                      ● Les éléments du menu sont décrits comme “Élément à\
 sélectionner”.
                                     ■ Conventions utilisées dans ce manuel
                                    
                                     
 Vérifi  ez les accessoires
● Le manuel d’instructions, la carte de garantie ainsi que les autres \
documents imprimés sont également inclus.
 Accessoires facultatifs
Veuillez véri fi er auprès de votre revendeur agréé pour de plus amples détai\
ls.
● Lampe de rechange: BHL5010-S (Module de lampe)
● Filtre de rechange:  fi ltre noir:  PB006560999  (Filtre intérieur)
 À propos de ce manuel
 Décrit les limites des fonctions ou de son utilisation.
 Indique une information “bonne à savoir”.
 Décrit les précautions dutilisation à observer.
     
P13          Indique les pages de renvoi.
BACK
TEST
HIDE
BRIGHT
CONTSHARP
COLOR
TINTN.R
GAMMA
C.TEMP
INFO
LENS.APASPECT
MENU
CINEMA1
CINEMA2
NATURAL DYNAMICSTAGE
Les boutons devant être utilisés sont as-
sombris comme montré sur lillustration au 
dessus.
Télécommande
                     Piles AAA
(pour con fi rmation du fonctionnement) 
						

							1Pour commencer
14
■ Face avant / Face gauche
■ Face arrière / Face du dessus / Face droite
Sorties dairCapteur de 
télécommande
(
P17
) Entrées d’air
Pour connecter le cordon dalimentation 
(
P24 ) Capteur de télécommande 
(
P17
)
Couvercle de la lampe (
P46 )
 Commandes et fonctionnalités
Fermeture de lobjectif (ouvert) 
(
P24) Fermeture de lobjectif
(fermé)
● Ne mettez pas vos doigts dans l’ouverture de l’ob-
jectif lorsque vous réglez le décalage de l’objectif, 
cela pourrait vous blesser si vos doigts se retrouvent 
coincés. (
 P22 ) 
●  Faites attention à ne pas vous faire coincer les doigts 
ou à laisser tout objet entraver la fermeture lorsque 
vous refermez l’objectif, car cela pourrait entraîner 
des blessures ou une casse du mécanisme.
AVERTISSEMENT 
						

							  
FRANÇAIS
 
 
15
Pour commencerPréparationFonctionnement Dépannage
Réglages Autres
■ Face inférieure
Pieds: Vous pouvez ajuster la hauteur (0 à 5 mm) en tournant les pieds.
Entrées d’air
Entrées dair
/Filtre (P49 ) Témoin allumé (rouge): 
      Mode avertissement (
P45
)
Témoin allumé/clignotant (orange) :
Témoin d’avertissement de lampe
(
P45) 
Témoin allumé (rouge): 
 Mode veille.
Témoin allumé (vert): 
  Au cours de la projection
Clignotant (vert): 
L’image est temporairement 
cachée (
P25)
Clignotant (rouge) :
Mode de refroidissement 
(
P25 ) Pour allumer/éteindre lappareil
Pour changer dentrée (
P24 )
Sélectionner le mode dentrée (
P25)
Bouton droit
Bouton gauche
Bouton bas
Pour affi  
cher le menu 
 (
P28) Pour retourner au menu précédentBouton Haut
WARNINGWARNING
LAMPLAMP
STANDBY/ONSTANDBY/ON
INPUTINPUT
HIDEHIDE
MENUMENUBACKBACK
OK
Bouton manuel du cache de lobjectif
Maintenez ce bouton appuyé pour ouvrir 
le cache de l’objectif.
● 
Ne fermez pas le cache de lobjectif lors de 
la projection. Sinon, cela va provoquer un 
dysfonctionnement, une surchauf
fe et un 
feu.
AVERTISSEMENT 
						

							1Pour commencer
16
Commandes et fonctionnalités (Suite)
■ Télécommande
Pour allumer l’appareil
Pour éteindre l’appareil
Pour régler la taille de lécran 
(
P26)
Pour contrôler lobjectif (
P24
)
Pour régler le gamma (
P40 )
Pour régler la densité de couleur (
P40 )
Pour régler la luminosité (
P40 ) Pour régler la netteté (P40
)
Pour régler le contraste (
P40 )
Pour affi  cher la mire de test
Affi  
cher / Masque le menu  
(
P28 ) Pour retourner au menu précédent
Pour changer dentrée (P24
)
Pour régler la température de couleur 
(
P40 )
Pour masquer temporairement limage 
(
P25 )
Pour changer de mode(
P40 )
Pour affi
 
cher des informations  (P39)
Ouverture de lobjectif (
P40 )
Réglage du fi ltre de réduction du bruit 
(
P40 )
Réglage de la teinte (P40 )
Pour sélectionner ou confi rmer 
Pour allumer les boutons de la télécommande 
pour 7 secondes. 
						

							  
FRANÇAIS
 
 
17
Pour commencerPréparationFonctionnement Dépannage
Réglages Autres
● S’il est nécessaire de rapprocher la télécommande du project\
eur pour qu’elle fonctionne, cela signi fi e que les piles sont 
    faibles. Quand cela survient, remplacer les piles. Insérer les piles selon les\
 marques +   - .
● Assurez-vous d’insérer le côté  -  en premier.
● Si une erreur survient lors de l’utilisation de la télécommande\
, retirez les piles et attendez 5 minutes. Remettez en place le s 
piles et utilisez la télécommande.
30°
30°
20° 20°
 Comment utiliser la télécommande 
 Mise en place des piles
Cet appareil
Écran Télécommande
Télécommande
Cet appareil
123
■ En cas de réfl  exion à partir de l’écran
● Sassurer que la distance totale (A + B) entre 
this unit et lécran (A) et entre la télécommande et 
lécran (B) est de 7 m.
● Dans la mesure où le rendement des signaux ré fl é-
chis depuis la télécommande different selon le type 
d’écran utilisé, la distance de fonctionnement peut 
diminuer.
■ En dirigeant la télécommande en 
   direction de l’appareil
● En visant le récepteur de commande à distance  avec la télécommande, s’assurer que le capteur 
situé à l’avant ou l’arrière de l’appareil se trouve à\
 
une distance de moins de 7 m.
● Si la télécommande ne fonctionne pas correcte-ment, rapprochez-vous de l’appareil.
 Portée effi  cace de la télécommande 
						

							Préparation
18
 Sélectionner les périphériques à 
raccorder
● Ne pas allumer avant d’avoir fi ni le raccordement.  
● Les procédures de raccordement peuvent varier selon le type de pér\
iphérique utilisé. Pour les détails, se reporter au manuel 
     d’instructions du périphérique à raccorder.
● Pour une sortie audio, raccorder l’appareil à un ampli fi cateur.
● Il est possible que les images ne saf fi chent pas, suivant les câbles et les périphériques à brancher.
     Utilisez un câble compatible HDMI (vendu séparément), prés\
entant le logo HDMI. 
● Suivant la dimension du couvercle du connecteur du câble à branche\
r, il peut être impossible de brancher cet appareil. 
CB/PBCR/PRHDMI 1HDMI 1HDMI 2HDMI 2 YSYNCSYNCS-VIDEOS-VIDEOVIDEOVIDEORS-232CRS-232C
RBG
Connexion à une borne HDMI (P20 )
Connexion à une borne RS-232C
(contrôle externe) (
P50)
Connexion à des bornes de vidéo à composantes (
P19
)
Connexion à une borne vidéo (
P19 )
Connexion à une borne S-Vidéo (P19)
Enregistreur DVD 
Lecteur DVD 
PC portable  Magnétoscope et caméscope 
						

							  
FRANÇAIS
19
Pour commencerPréparationFonctionnement Dépannage
Réglages Autres
 Raccordements 
 Raccordement via un câble vidéo et un câble S-vidéo
HDMI 1HDMI 1HDMI 2HDMI 2VIDEOVIDEOS-VIDEOS-VIDEO
Y
R
B
GSYNCSYNCCB/PBCR/PR
HDMI 1HDMI 1HDMI 2HDMI 2VIDEOVIDEOS-VIDEOS-VIDEO
Y
RCB/PBCR/PRSYNCSYNC
BGRS-232CRS-232C
Cet appareil
Cet appareil
à une borne d’entrée vidéo
aux bornes d’entrée vidéo composantes à une borne d’entrée S-vidéo
Câble vidéo composantes
 (vendu séparément)   Câble S-Vidéo 
(vendu séparément)
   Câble vidéo 
(vendu séparément)
Sortie vidéo
Sortie S-vidéo
Lecteur DVD
C
R/PR (rouge)
C
B/PB (bleu)
Y (vert)
Sortie vidéo composantes 
bornes
Magnétoscope et caméscope
Raccordement via un câble vidéo composantes
● Choisissez “COMP.” dans le menu con
fi guration à “Y Pb/Cb Pr/Cr”. (P33 - 12 ) 
						

							Préparation
20
HDMI 1HDMI 1HDMI 2HDMI 2VIDEOVIDEOS-VIDEOS-VIDEO
Y
RSYNCSYNCCB/PBCR/PRB
G
HDMI 1HDMI 1HDMI 2HDMI 2VIDEOVIDEOS-VIDEOS-VIDEORS-232CRS-232C
Y
RSYNCSYNCCB/PBCR/PRBG
Cet appareilCet appareil
Câble HDMI (vendu séparément)
à une borne d’entrée HDMI 1 ou HDMI 2
à une borne d’entrée HDMI 1 ou HDMI 2 Câble de conversion HDMI-DVI(vendu séparément) Borne de sortie HDMI
Enregistreur DVD
PC portable Borne de sortie DVI
Raccordements (Suite)
Raccordement par un câble de conversion HDMI-DVI
Raccordement par un câble HDMI
● Si du bruit apparaît, écartez tout PC (dont portable) de ce pro\
duit. 
						

							  
FRANÇAIS
21
Pour commencerPréparationFonctionnement Dépannage
Réglages Autres
HDMI 1HDMI 1HDMI 2HDMI 2VIDEOVIDEOS-VIDEOS-VIDEORS-232CY
RSYNCSYNCCB/PBCR/PRB
G
HDMI 1HDMI 1HDMI 2HDMI 2S-VIDEOS-VIDEORS-232CY
RVIDEOVIDEOSYNCSYNCCB/PBCR/PRBG
Cet appareil
Cet appareil
à des bornes d’entrée vidéo RVBcâble vidéo RVB
(vendu séparément) Lecteur DVD pour le marché européen
R (Rouge)
B (Bleu)
V (vert) :
(Inclut des signaux de syn-
chronisation)
Bornes de sortie vidéo RVB
Appareil équipé dune sortie RVB Borne SCART 
Câble SCART-RCA 
(vendu séparément)
vers une vidéo RVB et  
sync les bornes dentrée 
signal
● Réglez “COMP.” dans le menu con
fi guration à “RVB”. (P33 - 12 )
● Pour plus de renseignements sur les signaux d’entrée, consultez “\
Caractéristiques”. (P56)
 Raccordement via câble vidéo RGB
● Réglez “COMP.” dans le menu con fi guration à “SCART”. (P33 - 12 )
 Raccordement via un câble SCART-RCA 
						

							Préparation
22
 Installation le projecteur et l’écran
Lors de linstallation, veuillez placer cet appareil et lécran perpe\
ndiculairement lun par rapport à lautre. 
À défaut, vous risquez daugmenter la distorsion trapézoïdal\
e. Veuillez vous référer à “Trapèze”. 
(P36 - 24 )
10°
10°10°
10°
Approximativement 34 % 
(au maximum) de l’image projetée  Approximativement 34 % 
(au maximum) de l’image projetée 
Approximativement 80% 
(au maximum) de l’image projetée  Approximativement 80%
(au maximum) de l’image projetée
■ Changer la portée de l’image projetée
■ Position dans l’axe vertical * Centrage horizontal (0 % de décalage sur l’axe horizontal)
 Réglage du décalage
● Des dysfonctionnements peuvent survenir si langle nest pas réglé\
 dans la plage de valeurs susmentionnées.
● Langle maximal pouvant être donné pour cet appareil est de ±1\
0°.
 Régler langle
■ Position gauche / droite* Centrage vertical (0 % de décalage sur l’axe vertical)
1 Installer le projecteur et l’écran