Anthem Ltx 300 Lcos Projector Instructions

							  
  ESPAÑOL/CASTELLANO
 
 
15
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi
 guración
Otros
■ Superfi cie inferior
Pies: Se puede ajustar la altura (0 a 5 mm) girando el pie.
Entradas de aire
Entradas de aire 
/Filtro (P49 ) Luz encendida (en rojo): 
Modo de advertencia (
P45
)
Luz encendida/Parpadeo (en naranja) :
Advertencia de la lámpara (
P45 ) 
Luz encendida (en rojo): 
  Modo de espera
Luz encendida (en verde): 
  Durante la proyección
Parpadeo intermitente (en verde): 
  Imagen temporalmente oculta
(
P25)
Parpadeo intermitente (en rojo) : 
 Modo Enfriamiento 
(
P25) Para encender/apagar la unidad
Para cambiar la entrada (P24 )
Para ocultar la imagen temporalmente                (
P25)
Botón hacia la derecha
Botón hacia la izquierda
Botón hacia abajo
Para mostrar el menú  (
P28 )
Para regresar al menú anterior Botón hacia arriba
WARNINGWARNING
LAMPLAMP
STANDBY/ONSTANDBY/ON
INPUTINPUT
HIDEHIDE
MENUMENUBACKBACK
OK
Botón manual para la tapa de la lente:
Mantenga presionado este botón 
para abrir la tapa de la lente.
● No cierre la tapa de la lente durante la pro-
yección. De lo contrario, podría originarse 
un funcionamiento defectuoso, aumento de 
temperatura o incendio.
ADVERTENCIA 
						

							Para comenzar
16
Controles y características (Continuación)
■ Control remoto
Para encender la unidad
Para apagar la unidad
Para ajustar el tamaño de la pantalla (
P26)
Para controlar la lente (
P24
)
Para ajustar la gamma (
P40 )
Para ajustar la nitidez (
P40)
Para ajustar el contraste (
P40 )
Para mostrar el modo de prueba
Para mostrar/cerrar el menú  (
P28)
Para regresar al menú anterior
Para seleccionar el modo de entrada (P24)
Para ajustar la temperatura de color (
P40 )
Para ocultar la imagen de forma temporal (P25)
Para cambiar el modo de imagen (P40 )
Para mostrar información
 (
P39)
Apertura de la lente (
P40 )
Para ajustar la reducción de ruidos (
P40)
Para ajustar la tonalidad (
P40 )
Para seleccionar o confi rmar 
Para encender los botones del control remo-
to durante 7 segundos
Para ajustar el brillo (
P40
)
Para ajustar la densidad de color (
P40
) 
						

							  
  ESPAÑOL/CASTELLANO
 
 
17
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi
 guración
Otros
● Si se debe acercar el control remoto al proyector para lograr que funci\
one, esto signi fi ca que las pilas se están agotando. 
Cuando esto suceda, reemplace las pilas. Inserte las pilas de acuerdo co\
n las marcas de polaridad  +   - .
● Asegúrese de insertar primero la polaridad  - .
● Si ocurre un error al utilizar el control remoto, extraiga las pilas y e\
spere 5 minutos. Coloque nuevamente las pilas y utilice el  control remoto.
30°
30°
20° 20°
 Cómo utilizar el control remoto 
 Colocación de las pilas
Unidad
Pantalla Control remoto
Control remoto
Unidad
123
■ Cuando apunte el control remoto  refl  ejándolo en la pantalla
● Asegúrese de que la distancia total A entre 
esta unidad y la pantalla, y la distancia B entre 
el control remoto y la pantalla se encuentre den-
tro de los 7 metros.
● Debido a que la e fi cacia de las señalas re fl e-
jadas desde la unidad de control remoto varía 
de acuerdo con el tipo de pantalla utilizada, es 
posible que disminuya la distancia de funciona-
miento.
■ Cuando dirija el control remoto hacia  esta unidad
● Cuando apunte el control remoto hacia el 
sensor remoto de esta unidad, asegúrese de 
que la distancia respecto del sensor en la parte 
frontal o posterior de esta unidad se encuentro 
dentro de los 7 metros.
● Si el control remoto no funciona de forma correcta, acérquelo a la unidad.
 Alcance efectivo de la unidad de control remoto 
						

							Preparación
18
 
Selección de los dispositivos de conexión
● No encienda la unidad antes de haber terminado la conexión. 
● El procedimiento de conexión varía según el dispositivo utiliza\
do. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones del dispositivo que desea conectar.
● Para obtener salidas de audio, conecte el dispositivo a un ampli fi cador.
● Puede que, según los dispositivos y cables que deban conectarse, las imágenes no se muestren.
Utilice un cable compatible con HDMI (se vende por separado) con el lo\
gotipo HDMI. 
● Puede que no sea posible conectarlos a esta unidad. Esto depende de la \
dimensión de la tapa del conector de los cables  que deban conectarse. 
CB/PBCR/PRHDMI 1HDMI 1HDMI 2HDMI 2 YSYNCSYNCS-VIDEOS-VIDEOVIDEOVIDEORS-232CRS-232C
RBG
Para conectar a través del terminal HDMI (P20 )
Para conectar a través del terminal RS-232C
(control externo) (
P50 )
Para conectar a través de los terminales de vídeo componente(
P19
)
Para conectar a través del terminal de vídeo 
(
P19 ) Para conectar a través del terminal de S-Vídeo 
(P19
)
Grabador DVD 
Reproductor DVD 
Ordenador portátil  VCR y videocámara 
						

							  
19
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi
 guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
 Conexiones 
 Conexión a través del cable de vídeo y cable de S-Vídeo
HDMI 1HDMI 1HDMI 2HDMI 2VIDEOVIDEOS-VIDEOS-VIDEO
Y
R
B
GSYNCSYNCCB/PBCR/PR
HDMI 1HDMI 1HDMI 2HDMI 2VIDEOVIDEOS-VIDEOS-VIDEO
Y
RCB/PBCR/PRSYNCSYNC
BGRS-232CRS-232C
Unidad
Unidad
Al terminal de entrada de vídeo
A los terminales de entrada de vídeo 
componente Al terminal de entrada de S-Vídeo
Cable de vídeo componente
 (se vende por separado)   Cable de S-Vídeo 
(se vende por separado)
   Cable de vídeo 
(se vende por separado)
Salida de vídeo
Salida de S-Vídeo
Reproductor DVD
C
R/PR (rojo)
C
B/PB (azul)
Y (verde)
Terminales de salida de 
vídeo componente VCR y videocámara
● Establezca “COMP.” en “Y Pb/Cb Pr/Cr” dentro del menú de ajustes. (P33 - 12 )
Conexión a través del cable de vídeo componente 
						

							Preparación
20
HDMI 1HDMI 1HDMI 2HDMI 2VIDEOVIDEOS-VIDEOS-VIDEO
Y
RSYNCSYNCCB/PBCR/PRB
G
HDMI 1HDMI 1HDMI 2HDMI 2VIDEOVIDEOS-VIDEOS-VIDEORS-232CRS-232C
Y
RSYNCSYNCCB/PBCR/PRBG
UnidadUnidad
Cable HDMI (se vende por separado)
Al terminal de entrada HDMI 1 o HDMI 2
Al terminal de entrada HDMI 1 o HDMI 2
Cable de conversión HDMI-DVI(se vende por separado) Terminal de salida HDMI
Grabador DVD
Ordenador portátil Terminal de salida DVI
Conexión (Continuación)
Conexión a través del cable de conversión HDMI-DVI
Conexión a través del cable HDMI
● Si se producen ruidos, aleje los ordenadores (incluidos los portáti\
les) de este producto. 
						

							  
21
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi
 guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
HDMI 1HDMI 1HDMI 2HDMI 2VIDEOVIDEOS-VIDEOS-VIDEORS-232CY
RSYNCSYNCCB/PBCR/PRB
G
HDMI 1HDMI 1HDMI 2HDMI 2S-VIDEOS-VIDEORS-232CY
RVIDEOVIDEOSYNCSYNCCB/PBCR/PRBG
UnidadUnidad
A los terminales de entrada de vídeo RGBCable de vídeo RGB
(se vende por separado) Reproductor DVD para el mercado europeo
R (Rojo)
B (Azul)
G (Verde) 
(incluye señales simultáneas)
Terminales de salida de 
vídeo RGB
Dispositivo con salida RGB Terminal SCART 
Cable SCART-RCA 
(se vende por separado)
A los terminales de vídeo RGB 
y entrada de señal sincronizada
● Establezca “COMP.” en “RGB” dentro del menú de ajustes. (P33 - 12 )
● Para obtener información sobre las señales de entrada disponibles\
, consulte “Especi
fi caciones”. (P56)
 Conexión a través del cable de vídeo RGB
● Establezca “COMP.” en “SCART” dentro del menú de ajustes. (P33 - 12 )
 Conexión a través del cable SCART-RCA 
						

							Preparación
22
10°
10°10°
10°
Aproximadamente 34 % (máximo) de 
la imagen proyectada Aproximadamente 34 % (máximo) 
de la imagen proyectada 
Aproximadamente 80 % (máximo) 
de la imagen proyectada 
Aproximadamente 80 % (máximo) 
de la imagen proyectada
■ Cambio del alcance de la imagen proyectada
■ Posición arriba/abajo * Posición 0 % izquierda/derecha (centro)
■ Posición izquierda/derecha* posición 0 % arriba/abajo (centro)
Ajuste del desplazamiento
● Es posible que la unidad funcione de forma incorrecta si no se establec\
e el ángulo dentro del rango mencionado anteriormente.
● Se puede establecer el rango de ángulo de esta unidad en ±10°.\
Establecimiento del ángulo
  Instalación del proyector y de la pantalla
Al realizar la instalación, coloque la unidad y la pantalla perpendic\
ularmente entre sí. De lo contrario, esto 
podría aumentar la distorsión trapezoidal. Consulte “Corregir t\
rapecio”.  
(P36 - 24 )
1 Instalación del proyector y de la pantalla 
						

							  
23
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi
 guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
Ajuste la posición de la imagen en el centro de la pantalla presionan\
do  (botón hacia arriba, abajo, 
izquierda y derecha).
BACKAtrásEjecutar Selecc.ExitMENU
Foco
Control de lentes
BACKExitMENU
Zoom
Control de lentes
Atrás
Ejecutar Selecc.
BACK
desplazamiento
Control de lentes
Atrás
Ejecutar Selecc.
Tamaño de la pantalla de 
proyección
(Longitud diagonal)  
Relación de aspecto 16:9  Distancia de proyección 
aproximada
W (Ancho
) a
 T
(Tele
)
60
(Aprox. 1,52m)Aprox. 1,78m a Aprox. 3,66m
70
(Aprox. 1,78m)Aprox. 2,09m a Aprox. 4,28m
80
(Aprox. 2,03m)Aprox. 2,40m a Aprox. 4,89m
90
(Aprox. 2,29m)Aprox. 2,70m a Aprox. 5,51m
100
(Aprox. 2,54m)Aprox. 3,01m a Aprox. 6,13m
110
(Aprox. 2,79m)Aprox. 3,31m a Aprox. 6,75m
120
(Aprox 3,05m)Aprox.3,62 m a Aprox. 7,36m
130
(Aprox. 3,30m)Aprox. 3,92m a Aprox. 7,98m
Tamaño de la pantalla de  proyección
(Longitud diagonal)  
Relación de aspecto 16:9  Distancia de proyección 
aproximada
W (Ancho
) a
 T
(Tele
)
140
(Aprox 3,56m)Aprox. 4,23m a Aprox. 8,60m
150
(Aprox. 3,81m)Aprox. 4,53m a Aprox. 9,22m
160
(Aprox. 4,06m)Aprox. 4,84m a Aprox. 9,84m
170
(Aprox. 4,32m)Aprox. 5,14m a Aprox. 10,45m
180
(Aprox. 4,57m)Aprox. 5,45m a Aprox. 11,07m
190
(Aprox. 4,83m)Aprox. 5,75m a Aprox. 11,68m
200
(Aprox. 5,08m)Aprox. 6,06m a Aprox. 12,30m
● Las distancias de proyección que aparecen en la tabla se indican ú\
nicamente como referencia. Utilícelas en este sentido 
    durante la instalación.
● Para ajustar la instalación, utilice un imagen proyectada con relaci\
ón de aspecto 16:9.
Para obtener el tamaño de pantalla que desea, determine la distancia \
desde la lente hasta la pantalla. 
Esta unidad utiliza una lente de zoom motorizado de 2,0x para la proyecc\
ión. 
■ Relación entre el tamaño de la pantalla de proyección y la dist\
ancia de proyección
 Tamaño de la imagen y distancia de proyección
LENSLENS
LENSLENS
LENSLENS1
3
2
4
● Es posible que sea necesario ajustar “Ajuste de píxel” en el m\
enú de ajustes luego de haber ajustado la posición de la 
    imagen. (P36 - 22  )
2 Ajuste de manera tal que la imagen proyectada quede en el centro de 
 
la pantalla 
						

							3Funcionamiento básico
24
 Proyección de imágenes
 
Esta sección describe las funciones básicas para proyectar imág\
enes de entrada en la pantalla. 
  WARNING  WARNING
LAMPLAMP
STST ANDBY/ON ANDBY/ON
① Conéctelo en esta unidad
②  Conéctelo en el tomacorriente
Luz encendida (en verde)
 Ajuste acordemente presionando los botones hacia  arriba/abajo.
Cable de alimentación
(Suministrado
) Luz encendida (en rojo)
ONON
BACKAtrásEjecutar
Selecc.ExitMENU
Foco
Control de lentes
①
②STANDBY/ON
STANDBY/ON
   HDMI 1      HDMI 2    “ COMP9Ú     Video      S-VideoINPUTINPUT
LENSLENS
Preparación
1 Introduzca el enchufe en el tomacorriente.
2 Encienda la unidad
● También puede presionar el botón  en la unidad para encender 
la unidad. (
P15)
● Se abrirá la tapa de la lente.
3 Proyecte la imagen
1  Seleccione el modo de entrada
●
 También puede seleccionar el modo de entrada presionando el botón
INPUTINPUT en la unidad. (P15)
2  Active la reproducción desde el dispositivo 
     seleccionado 
4 Ajuste la posición de la pantalla de 
      proyección 
● Consulte “Instalación del proyector y de la pantalla” (P22) y 
    “Control de la lente” (
P36 - 21 ) para obtener información 
    sobre 
el método de ajuste.
5 Ajuste el tamaño de la imagen (zoom) y 
       el enfoque
1  Ajuste el enfoque