Anthem Ltx 300 Lcos Projector Instructions

							  
45
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi
 guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
 
Acerca de los indicadores de advertencia
Los indicadores muestran el tiempo acumulado de utilización de la lá\
mpara o el modo de advertencia de 
esta unidad.
Para obtener información sobre la visualización de los indicadores\
 durante la utilización normal de la uni-
dad, consulte “Controles y funciones”. (
P14)
Núm. Indicador
Tiempo de 
parpadeo Frecuencia 
de parpadeo Intervalo 
entre los 
parpadeos Descripción
W
AR-
NING LAMP STANDBY
ON
1- - Luz encendida 
(en rojo) --- Durante el período de 
espera.
Visualización 
del indicador 
en condiciones 
normales.2- -Luz encendida 
(en verde) --- When the power is 
switched on (Hide Off)
3- - Luz apagada 
(en verde) 0,5 
segundos continuo
-When the power is 
switched on (Hide On)
4-

- Luz apagada (en 
rojo) 0,5 
segundos continuo
-Durante el período de 
enfriamiento.
5-
Luz 
encendida
(en naranja)---- Se aproxima el reemplazo de la lámpara 
(P46 a 48
)
(Cuando su tiempo de vida útil supere las 
1900 horas)
6-
Luz 
encendida
(en naranja)---- La lámpara alcanzó su tiempo máximo de 
vida útil (P46 a 48
)
(Cuando su tiempo de vida útil supere las 
2000 horas)
7 Luz 
encendida (en rojo)
Luz apagada(en naranja)- 0,25 
segundos 1 vez0,75 
segundos
La lámpara no se enciende y la unidad no logra 
hacer proyecciones
8 0,25 
segundos 2 veces 0,75 
segundos La lámpara se apaga durante la proyección
9 0,25 
segundos 3 veces 0,75 
segundos Se retiró la tapa de la lámpara
10
Luz 
apagada  (en rojo) -
-0,25 
segundos 1 vez0,75 
segundos Anormalidades en el suministro de 
alimentación
11 0,25 
segundos 2 veces 0,75 
segundos El ventilador de refrigeración se detiene (el 
ventilador de refrigeración queda obstruido)
12 0,25 
segundos 3 veces 0,75 
segundos
Temperatura interna demasiado alta 
(temperatura interna anormal)
13 0,25 
segundos 4 veces 0,75 
segundos Temperatura externa demasiado alta 
(temperatura externa anormal)
14 0,25 
segundos 1 vez0,75 
segundos
Circuito eléctrico defectuoso 
(inicio anormal del circuito de avance)
Luz apagada (en naranja)
15
0,25 
segundos 2 veces 0,75 
segundos Reinicio del circuito eléctrico 
(circuito de avance)
16 0,25 
segundos 3 veces 0,75 
segundos Circuito eléctrico defectuoso (comunicación 
defectuosa del circuito de avance)
17 0,25 
segundos 4 veces
0,75 
segundos Anormalidades en la tapa de la lente 
automática
  Acciones requeridas por el modo de advertencia
En el modo de advertencia (Nº 7 al Nº 17), la unidad detendrá\
 automáticamente la proyección y pondrá en marcha el 
ventilador de enfriamiento durante aproximadamente 60 segundos.
Cuando se detenga el ventilador de enfriamiento, retire el enchufe del t\
omacorriente.
Luego, siga el procedimiento que se indica a continuación.
Núm.
Compruebe Acción
7● Compruebe que no ha ocurrido ningún impacto durante el funcionamient\
o.
● Compruebe que la unidad de lámpara y la tapa de la lámpara está\
n instaladas 
     correctamente.
● Compruebe que no exista ningún objeto bloqueando la tapa de la lente\
 automática. Vuelva a encender la unidad.
8
9
17
10
● Compruebe que no hay nada que bloquee las entradas.
● Compruebe que la temperatura exterior es normal. Deje enfriar la unidad.
Luego, enciéndala 
nuevamente.
11
12
13
14
15
16
17
Si aparece nuevamente la indicación de advertencia, espere a que el v\
entilador de enfriamiento se detenga. Luego, retire el enchufe del 
tomacorriente. 
Comuníquese con su distribuidor autorizado para solicitar la reparaci\
ón. 
						

							5Resolución de problemas
46
 Reemplazo de la lámpara
La lámpara es un artículo de consumo. Si la imagen es oscura o la \
lámpara está apagada, reem-
place la unidad de lámpara.
 
● Cuando se acerca el momento de reemplazar la lámpara, aparece en pan\
talla un mensaje y el 
    indicador despliega la condición. (
P45)
 Retire la tapa de la lámpara
 ● Extraiga los tornillos con un destornillador +
Vida útil de la lámpara
●
 La vida útil de la lámpara para esta  unidad es de aproximadamente 2000 
horas. La vida útil de la lámpara de 
2000 horas corresponde sólo a la vida 
útil promedio de las lámparas, y no 
proporcionamos ninguna garantía sobre 
este dato.
● Es posible que la lámpara no alcance las 2000 horas de uso en función de las 
condiciones de utilización.
● Cuando la lámpara haya llegado al  fi nal 
de su vida útil, el deterioro avanzará de 
forma rápida.
● Si la imagen aparece oscura o el tono  de color es anormal, reemplace la 
unidad de la lámpara lo antes posible.
● Al establecer “Potencia de lamp.” en “Estándar”, se ayudará a aumentar la 
vida útil de la lámpara.
Adquisición de la unidad 
de lámpara
 Afloje los tornillos de la unidad de 
 lámpara
 ● A fl oje los tornillos con un destornillador +
Comuníquese con su distribuidor 
autorizado.
■  Unidad de lámpara
Número de parte: BHL5010-S Retire la unidad de lámpara
 ● Agarre el asa y extraiga la unidad de lámpara.
   Procedimiento de reemplazo de la lámpara
● Retire el enchufe del tomacorriente. No hacerlo podría ocasionar lesiones o 
descargas eléctricas.
● No reemplace la lámpara inmediatamente después de haber 
utilizado la unidad. Prevea un período 
de enfriamiento de al menos una hora 
antes de efectuar el reemplazo. La 
temperatura de la lámpara todavía 
es alta, lo cual puede ocasionar 
quemadas.
● No aplique descargas a la unidad de lámpara. Esto podría ocasionar que la 
lámpara estalle.
● No utilice un plumero de material infl  amable para limpiar las partes 
internas de la unidad. Esto podría 
causar un incendio.
1
2
3
Asa
ADVERTENCIA
MEMO 
						

							  
47
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi
 guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
Instale la nueva unidad de lámpara 
● Utilice únicamente repuestos originales 
para la unidad de lámpara. Además, no 
intente nunca reutilizar una unidad de 
lámpara usada. Esto podría ocasionar 
fallas de funcionamiento.
● No toque la superfi  cie de una lámpara 
nueva. Esto podría acortar la vida útil 
de la lámpara y  causar un estallido de 
la lámpara.
Apriete los tornillos de la unidad de 
lámpara nueva
● Apriete los tornillos con un destornillador + .●  No coloque la unidad de lámpara que 
ha retirado en lugares que estén al al-
cance de los niños ni cerca de artículos 
infl
 amables.
● Deseche las unidades de lámpara usa-
das de la misma manera que desecha 
las lámparas fluorescentes. Siga las 
reglamentaciones de su comunidad en 
materia de eliminación de desechos.
Ajuste la tapa de la lámpara
● Introduzca la parte superior (con 2 clavijas) de la tapa    de la lámpara en la unidad.
● Apriete los tornillos con un destornillador + .
4
5
6
Después de reemplazar la 
lámpara
Asa
MEMOADVERTENCIA 
						

							5Resolución de problemas
48
Reemplazo de la lámpara (Continuación)
BACK
TEST
HIDE
BRIGHT
CONTSHARP
COLOR
TINT
N.R
GAMMA
C.TEMP
INFO
LENS.APASPECT
LENS
INPUT
STANDBY
ON
MENU
CINEMA1 CINEMA2
NATURALSTAGEDYNAMIC
USER1USER2
USER3
LIGHT
  Reinicio del tiempo de la lámpara
W   ARNING
LAMP
ST  ANDBY/ON
ADVERTENCIA
● Reinicie el tiempo de la lámpara sólo 
cuando haya reemplazado la lámpara.
● Nunca realice el reajuste mientras que 
la lámpara esté todavía en uso. De lo 
contrario, es posible que el estándar 
aproximado de referencia para el reem-
plazo sea inexacto y que la lámpara se 
rompa.
Luz encendida (en rojo)
Después de reemplazar la lámpara, reinicie el tiempo de la lámp\
ara.
 1 Introduzca el enchufe en el tomacorriente
2 Utilizar el control remoto en el modo de 
espera (el proyector posee alimentación, 
pero no está encendido).
● Presione en el orden que se indica.
● Presione cada botón en intervalos de 2 segundos y presione el últ\
imo botón 
durante 2 o más segundos.
 
Presione durante 2 o más segundos
HIDEHIDEBACKBACK
● Los indicadores [STANDBY/ON] y [LAMP] parpadearán durante 3 segundos. 
Luego, la unidad regresará al modo de espera. 
						

							  
49
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi
 guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
 Limpieza y reemplazo del fi ltro
Limpie el fi  ltro con frecuencia. De lo contrario, podría deteriorarse y ocasionar\
 fallos de funcionamiento.
Retire el fi ltro interno
● Retire el enchufe de la toma de 
    corriente.
          
Si el  fi ltro está dañado o 
demasiado sucio para 
limpiarlo
●
 Lave el fi  ltro con agua y séquelo dejándolo en la sombra.
● En caso de haber suciedad extrema, se recomienda utilizar un detergente \
neutro. Póngase guantes cuando tenga que utilizar un detergente 
neutro.
● Luego de lavar el  fi ltro con agua, asegúrese de que esté completamente 
     seco antes de instalarlo. De lo contrario, podrían producirse de\
scargas 
eléctricas o fallos de funcionamiento.
● No limpie el  fi ltro con una aspiradora ni con un plumero. El  fi ltro es suave y 
podría dañarse.
● Reemplácelo por un filtro nuevo. Un 
fi ltro sucio ensucia las partes internas 
de la unidad y trae como resultado la 
presencia de sombras en la imagen 
de vídeo.
● Para adquirir un nuevo filtro, o en  caso de existir suciedad en las partes 
internas de la unidad, comuníquese 
con su distribuidor autorizado.
■ Filtro interno Número de parte:Filtro de reemplazo: 
   la apariencia es negra: PB006560999 (Filtro interno)
Reinstale el fi  ltro interno
1
2
3
Levante mientras empuja la pinza
Limpie el fi ltro
Compruebe que las pinzas 
izquierda y derecha están 
aseguradas sobre la unidad
ADVERTENCIA
MEMO 
						

							Otros
50
 Interfaz RS-232C 
Es posible controlar esta unidad conectándola al ordenador mediante u\
n cable en forma de cruz 
RS-232C (D-Sub de 9 clavijas).
 
 

● La expresión “PC” se usa para referirse a un controlador como,\
 por ejemplo, un ordenador.
Modo Sin sincronización
Límite de caracteres 8 bits
Paridad Ninguna
Bit de comienzo 1
Bit de parada 1
Régimen binario 19200 bps
Formato de los datos Binario
 
D6D7D4D5D2D3D0D1
   Formato del comando
El comando entre esta unidad y el ordenador consta de “Encabezado”\
, “ID de la unidad”, “Comando”, “Datos” y “Final”\
.
● Encabezado (1 bit), ID de la unidad (2 bits), comando (2 bits), d\
atos (n bits),  fi nal (1 bit)
■ Encabezado
  Este código binario indica el comienzo de la comunicación.
Código binario Tipo Descripción
21 Comando de operación PC
→Esta unidad
3F Comando de referencia PC
→Esta unidad
40 Comando de respuesta Esta unidad
→PC
06 ACKEsta unidad
→PC
(Cuando el comando es aceptado sin que se produzcan 
errores, regresa al PC)
■ ID de la unidad
  Este código especi fi ca la unidad. El código binario está ajustado en “8901”.
   Especifi  caciones de RS-232C
Número de clavija SeñalFunciónDirección de la señal
2 RxDRecepción de datos PC
→Esta unidad
3 TxDTransmisión de datos Esta unidad
→PC
5 GNDTierra de señal -
1,4,6 - 9 N/C--
E
sta unidad
Bit de comienzo Bit de parada 
						

							  
51
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi
 guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
■ Comando y datos
   Comando y datos de operación (código binario)
Comando
Tipo Descripción de los datos
0000 Verifi cación de la conexión Comprueba si la comunicación entre esta unidad y el PC es 
posible durante el modo de espera.
5057 Suministro de energía Durante el modo de espera
31: Enciende la unidad.
Durante el encendido
30: Apaga la unidad. (Modo de espera)
4950 EntradaDurante el encendido
30: S-VÍDEO
31: VÍDEO
32: COMP
36: HDMI  1
37: HDMI  2
5243 Control remoto
Envía el mismo código que el suministrado por el control remoto.
●
 “Código del control remoto” (P52 )
     Comando y datos de referencia (código binario )
ComandoTipo Descripción de los datos
5057 Suministro de energía En modo de espera o durante el encendido
30: Modo de espera
31: Modo de encendido
32: Durante el modo de enfriamiento
34: Modo de advertencia
4950 EntradaDurante el encendido
30: S-VÍDEO
31: VÍDEO
32: COMP
36: HDMI 1
37: HDMI 2
■ Final
   Este código indica el  fi n de la comunicación. El código binario está ajustado en 
“0A”. 
						

							Otros
52
Interfaz RS-232C (Continuación)
■ Código del control remoto
● Se envía el código binario durante la comunicación.
Nombre del botón del control 
remotoCódigo binarioNombre del botón del control remotoCódigo binario
37  33  30  31 37  33  33  34
37  33  30  32 37  33  33  36
BACK 37  33  30  33 TEST 37  33  35  39 ON 37  33  30  35 STAGE 37  33  36  37
STAND BY 37  33  30  36 CINEMA2 37  33  36  38 INPUT 37  33  30  38 CINEMA1 37  33  36  39
BRIGHT 37  33  30  39 NATURAL 37  33  36  41 CONT 37  33  30  41 DYNAMIC 37  33  36  42
SHARP 37  33  31  34 USER1 37  33  36  43
COLOR 37  33  31  35 USER2 37  33  36  44  TINT 37  33  31  36 USER3 37  33  36  45N.R 37  33  31  38 INFO 37  33  37  34
HIDE 37  33  31  44 GAMMA 37  33  37  35
LENS.AP 37  33  32  30 C.TEMP 37  33  37  36 MENU 37  33  32  45 ASPECT 37  33  37  37 OK 37  33  32  46
LENS 37  33  33  30 
						

							  
53
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi
 guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
   Ejemplos de comunicación RS-232C
Esta sección presenta ejemplos de comunicación del RS-232C.
■ Comando de operación
TipoComando Descripción
Verifi  cación de la 
conexión PC
→Esta unidad:  21  89  01  00  00  0A
Esta unidad →PC:
 06  89  01  00  00  0A Verifi
 cación de la conexión
Encendido (On) PC
→Esta unidad:  21  89  01  50  57  31  0A
Esta unidad →PC:
 06  89  01  50  57  0A
Cuando se enciende la unidad desde el 
modo de espera
Apagado (Off) PC
→Esta unidad:  21  89  01  50  57  30  0A
Esta unidad →PC: 06  89  01  50  57  0A
Cuando se apaga la unidad (modo de 
espera) desde el modo de encendido
Entrada (COMP) PC
→Esta unidad:  21  89  01  49  50  32  0A
Esta unidad →PC: 06  89  01  49  50  0A Cuando se establece la entrada de 
vídeo en vídeo componente
Control remoto  (MENU) PC
→Esta unidad:  21  89  01  52  43  37  33  32  45  0A
Esta unidad →PC:
 06  89  01  52  43  0A
Cuando se realiza la misma operación 
que al presionar el botón [MENU] en el 
control remoto
■ Comando de referencia
Tipo
Comando Descripción
Encendido (On) PC
→Esta unidad:  3F  89  01  50  57  0A
Esta unidad →PC:  06  89  01  50  57  0A
Esta unidad →PC:  40  89  01  50  57  31  0A Cuando se obtiene información sobre el 
modo de encendido
Entrada (S-VÍDEO) PC
→Esta unidad:  3F  89  01  49  50  0A
Esta unidad →PC:  06  89  01  49  50  0A
Esta unidad →PC:  40  89  01  49  50  30  0A Cuando se obtiene información sobre la 
entrada S-VÍDEO 
						

							Otros
54
 Derechos de autor y advertencia
● HDMI, el logo HDMI y la interfaz multimedia de alta de
fi ni-
ción son marcas de fábrica o marcas registradas de HDMI 
Licensing LCC.
    Advertencia
No proyecte imágenes  fi jas ni imágenes que contengan seg-
mentos estáticos durante un período prolongado. Las partes 
estáticas de la imagen pueden permanecer en la pantalla.
Preste especial atención a las imágenes de las pantallas de 
los juegos de vídeo y programas de ordenadores. No hay 
ningún problema al jugar juegos normales de vídeo al igual 
que con las películas. Polvo o suciedad en la caja
● Limpie delicadamente la caja utilizando un paño suave. En 
caso de haber suciedad extrema, remoje un paño en agua, 
seque y limpie estrujando. Luego, pase nuevamente un 
paño seco. Sea cuidadoso con respecto a los puntos siguientes para 
evitar que la unidad se deteriore o pierda la pintura.
●  No utilice diluyente o benceno para limpiar la unidad.
●  No rocíe sustancias químicas volátiles como insecticidas.
●  No permita el contacto prolongado con materiales de 
goma o con productos plásticos.
Polvo o sucio en las entradas de aire
●  Utilice una aspiradora para aspirar el polvo o la suciedad. Si 
no, utilice un paño para limpiar. Si permite que se acumule 
suciedad en las entradas de aire, puede que la temperatura 
interna no pueda ajustarse y esto ocasionaría fallos de fun-
cionamiento.
Polvo o suciedad en la lente
●  Utilice ventiladores o papel de limpieza de lentes disponibles 
en venta, especiales para la limpieza de gafas y cámaras.
No utilice productos de limpieza líquidos. Esto podría hacer 
que se pele la película protectora de la super fi cie.
Si se deja de utilizar la unidad durante un tiempo prolonga-
do, pueden producirse errores o fallos de funcionamiento. 
Enciéndala de vez en cuando y hágala funcionar.● Evite la exposición directa de la pantalla a la luz del sol y 
a la iluminación directas. Utilice una cortina para bloquear 
el paso de la luz. Se puede proyectar bien las imágenes 
al reducir la luminosidad de la habitación.
● No utilice esta unidad en habitaciones en las que haya humo de cigarrillos o humo de aceite. Esto puede ocasio-
nar un fallo de funcionamiento en la unidad.
Esta unidad contiene piezas (pieza óptica, ventilador de en-
friamiento, etc.) que deben ser reemplazadas para mantener 
su funcionamiento. El tiempo calculado para el reemplazo 
de las piezas varía enormemente de acuerdo con la utiliza-
ción y el entorno. Comuníquese con su distribuidor autoriza-
do para solicitar el reemplazo de las piezas.
Características de los dispositivos 
LCOS
Cuando la unidad no ha sido 
utilizada durante un período 
prolongado
Procedimientos de mantenimiento
Entorno de utilización
Reemplazo de las piezas
   Acerca de las marcas de fábrica y del derecho de autor