Ansmann Energy Charger Energy 4 speed 5707144 user manual

Garancijska	doba 	za 	polnilnik 	je 	3 	leta. 	Garancija 	ne 	vključuje 	poškodb 	zaradi 	izlitja 	elektrolita 	ob 	uporabi	
nekvalitetnih akumulatorskih baterij. 
Garancijska izjava
POOBL AŠČENI 	UVOZNIK 	IN 	SERVIS: 		 	 
RT-TRI, 		d.o.o., 	Borovec 	31, 	1236 	Trzin 					tel:	(01) 	530 	– 	40 	– 	00 	/ 	[email protected]
 
Kupec:  
Datum prodaje:  
Naziv /Model:  
Serijska 	številka:		 	 Žig 	in 	podpis 	prodajalca:
g aran CiJSK a iZJaV a:Rt - tri d.o.o.  garantira, da bo izdelek v garancijski dobi ob...

EnErgy 4 SPEED
RO i n Stru Ctiuni  DE utili Zar E PE ntru in CarC atOrul
Cu Vant  inaint EStimata clienta, stimate client,
va multumim pentru decizia de a achizitiona incarcatorul Energy 4 SPEED marca ANSM ANN. Instructiunile de 
fata va vor ajuta sa utilizati intr-un mod optim functiile incarcatorului Energy 4 SPEED. Va rugam sa cititi aceste 
instructinui inainte de punerea in functiune a aparatului. Va dorim mult succes cu incarcatorul Energy 4 SPEED.
Echipa ANSM ANN 
inStru Ctiuni  DE SEC uritatE>...

 poate cauza raniri!
>   Va recomandam utilizarea de acumulatori ANSM ANN!
Fun Ctiil E aParatului>	 Incarcator 	rapid 	pentru 	1- 4 	acumulatori 	NiCd 	sau 	NiMH 	de 	marimea 	R6 	(A A) 	sau 	R3 	(A A A)
>	 Curent 	de 	incarcare 	reglabil 	cu 	ajutorul 	comutatorului 	„Fast 	charge“ 	/ 	„Standard 	charge“ 	(“incarcare 		 	
	 rapida/incarcare 	standard”)
>   Starea de incarcare a acumulatorilor inainte de incarcare nu are importanta 
>   Pornirea automata a incarcarii in mometul contactarii 
>   Procesul...

EnErgy 4 SPEED
de incarcare este normala. Racirea acumulatorilor este asigurata de un ventilator. Acesta porneste imediat ce a fost 
introdus un acumulator si se opreste in momentul in care toti acumulatorii introdusi au fost incarcati. Dupa terminarea 
procesului de incarcare are loc trecerea automata la incarcarea de mentinere prin impulsuri. 
inDiC at Oar E lu Min OaSE>	 LED -ul 	verde 	clipeste 	incet 	(1 	data/sec.) 	„charge“: 	acumulatorul 	se 	incarca
>	 LED -ul 	verde 	clipeste 	repede 	(4...

POSiB il E E rO riIncarcatorul nu indica nicio functie:
>  Verificati daca alimentatorul a fost conectat corect la priza si la incarcator
>	 Verificati 	daca 	priza 	are 	tensiune; 	pentru 	aceasta 	conectati 	la 	priza 	un 	alt 	aparat 	electric 	care 	functioneaza	
>   In cazul utilizarii din autovehicul verificati daca adaptorul auto este corect conectat la incarcator si daca   
	 este 	corect 	introdus 	in 	locasul 	brichetei; 	este 	posibil 	ca 	mufa 	briochetei 	sa 	fie 	sub 	tensiune 	numai 	daca...

EnErgy 4 SPEED
HR uPutStV a  Za u POtrEBu E nErgy  4 SPEED
uVODZahvaljujemo 	na 	kupnji 	ANSM ANN 	Energy 	4 	speed 	punjača. 	Ova 	uputst va 	će 	vam 	pomoć i 	da 	koristite 	sve 	opcije	
vašeg 	Energy 	4 	speed 	punjač 	na 	optimalan 	nač in. 	Pažljivo 	proč itajte 	uputst va 	prije 	upotrebe. 	Nadamo 	se 	da 	ste	
zadovoljni 	sa 	vašim 	novim 	punjačem.
Vaš 	ANSM ANN 	tim.
S igurn OSna  u Put StV a>	 Pažljivo 	proč itajte 	uputst va 	prije 	upotrebe
>	 Ne 	koristite 	uređaj 	ako 	primijetite 	znakove...

Pr Egl ED F unKCiJ a  P un Ja Ča>	 Brzi 	punjač 	za 	1- 4 	NiCd 	ili 	NiMH 	baterije 	velič ine 	Mignon 	A A 	ili 	Micro 	A A A.
>	 Mogućnost 	odabira 	2 	brzine 	punjenje 	( 	brzo 	punjenje/ 	standardno 	punjenje)	
>	 Stanje 	baterija 	je 	nevažno 	prije 	punjenja
>	 Automatski 	početak 	punjenja 	č im 	je 	kontakt 	uspostavljen
>   Mikroprocesorski kontrolirano punjenje i prikaz stanja punjenja
>   Mikroprocesorski kontrolirano punjenje i individualan nadzor baterija
>   Automatska prilagodba snage...

EnErgy 4 SPEED
>	 Zeleni	LED 	svijetli 	„ready“ 	baterija 	je 	potpuno 	napunjena, 	nakon 	završetka 	punjenja 	do 	početka 	nadopunja -
vanja. 	Baterija 	može 	ostati 	u 	punjaču 	dok 	Vam 	ne 	zatreba 	bez 	opasnosti 	od 	prepunjenja 	ili 	gubitka 	kapaciteta.
B riga  Za OKO lišNe	odlažite 	uređaj 	u 	kućni 	otpad. 	Molim 	vratite 	stari 	punjač 	vašem 	dobavljaču 	ili 	u 	najbliže 	reciklažno 	dvorište.	
Reciklirajte 	i	 sav 	materijal 	za 	pakiranje 	u 	svrhu 	očuvanja 	okoliša.
OD rŽaV an JE Da...

Ostali problemi.
>  Molim da nas kontaktirate ( kontakti su na zadnjoj strani ovih uputstava)
uPOZO rEn JEInformacije 	u 	ovim 	uputst vima 	mogu 	biti 	promijenjene 	bez 	prethodne 	najave. 	Ansmann 	ne 	može 	prihvatiti	
odgovornost 	za 	direktna, 	indirektne 	ili 	slučajna 	oštećenja 	nastala 	korištenjem 	punjača 	vodeć i 	se 	po 	ovim	
uputst vima.
garan CiJ a :Nudimo 	3 	godine 	jamst va 	za 	ovaj 	punjač. 	Garancija 	se 	ne 	prihvaća 	u 	slučaju 	curenja 	baterija 	loše 	kvalitete.
Tehnički...

EnErgy 4 SPEED
TR Kullani M tal İMatlari
ÖnSÖZDeğerli Müşteri,
ANSM ANN Energy ENERGY 4 SPEED şarj aletini almayı tercih et tiğiniz için teşekkür ederiz. Bu kullanım kılavuzu 
ENERGY 4 SPEED şarj aletini en yüksek verimlilikte kullanmanıza yardımcı olacaktır. Lüt fen kullanmadan ev vel 
kullanım kılavuzunu dikkatle okuyunuz. Umarız yeni şarj aletinizden memnun kalırsınız. 
ASNM ANN Takımınız.
g ÜVE nlİK  tal İMatl ari>  Lüt fen şarj cihazını kullanmadan önce kullanım talimatlarını okuyunuz!
>   Cihazdan...