Ansmann Energy Charger Energy 4 speed 5707144 user manual

>	 Bouton	de 	sélection 	du 	courant 	de 	charge 		„Fast 	charge“ 	/ 	„Standard 	charge“
>   Peu importe le niveau de capacité des accus avant la charge
>   Démarrage automatique de la charge dès contact avec les accus
>   Contrôle permanent par microprocesseur de la charge et des accus
>   Ajuste automatiquement le courant de charge
>   Contrôle contre l’inversion de polarité
>   Automatic start of charging at contact with the bat ter y
>   Multiples contrôles de fin de charge : détection - deltaV,...

EnErgy 4 SPEED
>	 Le	voyant 	vert 	LED 	est 	permanent 	„ready“: 	l’accu 	est 	pleinement 	chargé 	;	 une 	fois 	chargé 	le 	chargeur 	bascule 	en 		
  charge d’entretien – les accus peuvent restés en charge sans risqué de surcharge et sans risque de perte de capacité
En Vir Onn EME ntNe  pas  jeter  les  bat teries  ou  accumulateurs  aux  ordures  ménagères.  Les  déposer  dans  les  points  de  collectes 
prévus à cet effet pour le recyclage, ceci afin de respecter l’environnement.
Entr Eti En Assurez...

Autres problèmes :
>   Merci de nous contacter (voir détails à la dernière page de ce manuel)
rEC l a MM atiOnLes informations concernant cet te notice peuvent être changées à tout moment. ANSM AN se dégage de toute res -
ponsabilité directe ou indirecte, accidentelle, ou autre causée par l’utilisation de cet appareil ou l’interprétation 
de cet te notice d’utilisation.
n O ti CE DE  garanti ENous	offrons 	3 	ans 	de 	garantie 	pour 	ce 	chargeur. 	Celle - ci 	ne 	s’applique 	pas 	en 	cas 	de 	problèmes...

EnErgy 4 SPEED
RUS ИСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ>  Пожалуйс та, внимательно п\fочтите данные инс т\fу\bции пе\fед использованием ус т\fойс тва! 
>   Не используйте ус т\fойс тво, если ес ть п\fизна\bи пов\fеж дения \bо\fпуса, бло\bа питания или \bабеля.     
  Пожалуйс та, об\fатитесь в се\fвисный цент\f!
>   Ус т\fойс тво п\fедназначено толь\bо для за\fяда NiCd/NiMH а\b\bумулято\fов. Ни\bогда не за\fяжайте \fазные   
  типы а\b\bумулято\fов вмес те. За\fяд а\b\bумулято\fов д\fугих химичес\bих сис...

>  Автоматичес\bая \fег ули\fов\bа за\fядного то\bа.
>   Защита от пе\fеполюсов\bи а\b\bумулято\fов.
>   Защита от пе\fеза\fяда (∆V), темпе\fат у\fный \bонт\fоль и защитный тайме\f.
>   Автоматичес\bое пе\fе\b лючение в \fежим подде\fжания за\fяда малым то\bом.
>   Обна\fу жение неисп\fавных а\b\bумулято\fов и щелочных элементов 
>   Светодиодный инди\bато\f для \bаж дого слота по\bазывает с тат ус а\b\bумулято\fа.
>	 Импульсный 	блок 	питания 	для 	использования 	по 	всему 	миру 	(100 -240В 	AC 	/ 	50...

EnErgy 4 SPEED
>	 Пос тоянно	светится 		зеленый 	светодиод 	“Ready” 	(„Готов“): 	аккумулятор 	полнос тью 	малым 	током;
  а\b\bумулято\fы мог у т быть ос тавлены в за\fядном ус т\fойс тве до тех по\f, по\bа они вам не пот\fебуется, 
  ни избыточного за\fяда, ни поте\fи ем\bос ти не п\fоизойдет. 
ЭКОЛО\fИЧЕСКИЕ МЕР\b ПРЕДОСТОРОЖНОСТИНе у тилизи\fуйте за\fядное ус т\fойс тво \bа\b обычный бытовой мусо\f. Пожалуйс та, ве\fните его \bомпании-
продавцу 	или 	в 	ближайший 	центр 	у тилизации. 	Пожалуйс та, 	у...

Под\b люченный а\b\bумулято\f не за\fяжается:
>	 Проверьте	полярнос ть, 	аккумуляторы 	должны 	быть 	подк лючены 	в 	соответс твии 	со 	знаками 	«-« 	и 	«+»;
>	 Убедитесь, 	что 	Вы 	используете 	аккумуляторы 	соответс твующих 	типов; 	для 	зарядки 	пригодны: 	NiCd 	/ 		
	 NiMH 	аккумуляторы 	типов 	А А А, 	А А;
Д\fугие п\fоблемы:
>   Пожалуйс та, свяжитесь с фи\fмой п\fодавцом.
Инфо\fмация в данной инс т\fу\bции по э\bсплуатации может быть изменена без п\fедва\fительного уведом -
ления. ANSM ANN не несет...

EnErgy 4 SPEED
I iStru ZiO ni  D’u SO
Pr OEM iOGentili Clienti,
grazie per aver acquistato il caricabatterie Energy 4 SPEED di ANSMANN. Le presenti istruzioni d’uso Le aiutano di 
utilizzare le funzioni del Suo caricabatteria ottimalmente. La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni d’uso 
prima di attivare il caricabatterie. Le auguriamo un grande piacere con il Suo nuovo caricabatterie Energy 4 SPEED.
Il Suo Team ANSM ANN
iS tru ZiO ni  Di SiC ur EZZ a>  Prima di at tivare il caricabat terie La...

>  Consigliamo l‘utilizzo degli accumulatori ANSM ANN!
il Qua DrO  DE ll a  Fun ZiO nE DE l Cari Ca Bat t Eri E>	 Caricabat terie 	rapida 	per 	1- 4 	accumulatori 	Stilo 	A A 	e 	Ministilo 	A A A 	di 	NiCd 	e 	NiMH	
>	 Corrente 	di 	carica 	regolabile 	tramite 	un 	commutatore 	„Fast 	charge“ 	/ 	„Standard 	charge“
>   Lo stato di carica dell’accumulatore prima della carica non ha importanza. 
>   Inizio di carica automatica dopo aver inserito l’accumulatore! 
>   Controllo di carica da microprocessore e...

EnErgy 4 SPEED
in DiC a ZiO ni  lED>	 LED 	lampeggia 	verde 	lentamente 	(1x/Sec) 	„charge“: 	L’accumulatore 	viene 	caricato
>	 LED 	lampeggia 	verde 	rapidamente 	(4x/Sec.) 	„error“: 	non 	carica, 	l’accumulatore 	è 	difet toso	  
  (smaltire l’accumulatore) o bat terie Alkaline è stata inserita (togliere la bat teria)  
>	 LED 	lampeggia 	verde 	in 	continuo 	„ready“: 	accumumlatore 	carico; 	il 	caricabat terie 	at tiva 	la 	carica 	di 		 	
  mantenimento, gli accumulatori possono rimanere...