Ansmann Energy Charger Energy 4 speed 5707144 user manual

PŘEHlED F unKCí>	 Rychlá 	nabíječka 	pro 	1 	-	 4 	NiCd 	nebo 	NiMH 	články 	velikosti 	A A 	nebo 	A A A	
>	 Přepínačem 	volitelný 	nabíjecí 	proud 	mezi 	r ychlým 	a 	standardním 	nabíjením
>	 Nezáleží 	na 	stavu 	v ybití 	článku 	před 	nabíjením
>	 Automatický 	start 	nabíjení 	př i 	př ipojení 	kontaktů 	akumulátoru
>	 Mikroprocesorem 	řízené 	nabíjení 	a 	hlídání 	stavu 	nabití
>	 Mikroprocesorem 	řízený 	individuální 	dohled 	nad 	každým 	článkem
>   Automatické nastavení nabíjecího proudu
>...

EnErgy 4 SPEED
	 akumulátor	je 	vadný 	nebo 	byla 	v 	př ihrádce 	rozpoznána 	nenabíjecí 	baterie
>	 Zelená 	LED 	svítí 	nepřerušovaně 	„ready“:	  
	 akumulátor 	je 	plně 	nabit ý; 	po 	dokončení 	r ychlého 	nabíjení 	se 	nabíječka 	přepnula 	do 	režimu 	kapkového 		
	 dobíjení. 	Články 	v 	ní 	můžete 	ponechat 	až 	do 	okamžiku, 	kdy 	je 	budete 	potřebovat. 	Nedojde 	k 	jejich 	přebití 		
  nebo ztrátě kapacit y.
OCH rana  ŽiVO tní HO P rOS tŘED íNabíječku 	nev yhazujte 	do 	běžného 	komunálního...

>	 U	někter ých 	aut 	je 	tato 	zásuvka 	pod 	proudem 	jen 	př i 	zapnutém 	zapalování.
Vložený 	akumulátor 	se 	nenabíjí:
>	 Zkontrolujte, 	jsou-li 	akumulátor y 	vloženy 	se 	správnou 	polaritou.	
>	 Zkontrolujte, 	zda 	jsou 	vložené 	akumulátory 	skutečně 	vhodné 	k 	nabíjení. 	Vhodné 	jsou 	pouze 	NiCd 	nebo 	NiMH 		
	 články 	velikosti 	A A A 	nebo 	A A 	schopné 	z vládat 	r ychlé 	nabíjení.
Jiné 	problémy
>   Kontaktujte nás. (Adresa je uvedena na poslední straně tohoto návodu.)
ODM ítnutí...

EnErgy 4 SPEED
SK náVOD  na POuŽíV ani E
ÚVODVážená 	zákazníčka, 	vážený 	zákazník,
ďakujeme 	vám, 	že 	ste 	sa 	rozhodli 	pre 	kúpu 	nabíjačky 	Energy 	4 	SPEED 	spoločnosti 	ANSM ANN. 	Predložený 	návod	
na 	používanie 	vám 	pomôže 	optimálne 	v yužívať 	funkcie 	nabíjačky 	Energy 	4 	SPEED. 	Pred 	používaním 	nabíjačky 	si	
prosím 	prečítajte 	tento 	návod 	na 	používanie. 	Prajeme 	vám 	veľa 	spokojnosti 	pri 	používaní 	vašej 	novej 	nabíjačky	
Energy 4 SPEED.
Váš 	tím 	ANSM ANN
BEZPEČ nOS tnÉ POK...

Pr EHĽ aD F un KCií>	 Rýchlonabíjačka 	na 	nabíjanie 	1- 4 	NiCd 	alebo 	NiMH 	akumulátorov 	veľkostí 	Mignon 	(A A) 	a 	Micro 	(A A A)
>	 Nastaviteľný 	nabíjací 	prúd 	pomocou 	prepínača 	„Fast 	charge“ 	[r ýchle 	nabíjanie] 	/ 	„Standard 	charge“ 		 	
	 [štandardné 	nabíjanie]
>	 Stav 	nabitia 	akumulátora 	pred 	začatím 	nabíjania 	nie 	je 	rozhodujúci
>	 Automatické 	začatie 	nabíjania 	po 	pripojení 	kontaktov
>   Mikroprocesorom riadené nabíjanie a sledovanie stavu nabitia
>	 Oddelené 	nabíjanie...

EnErgy 4 SPEED
SVEtE lná  in DiK áCia>	 zelená 	LED 	pomaly 	bliká 	(1x/s) 	„charge“ 	[nabíjanie]: 	akumulátor 	sa 	nabíja
>	 zelená 	LED 	r ýchlo 	bliká 	(4x/s) 	„error“ 	[chyba]: 	žiadne 	nabíjanie, 	pretože 	akumulátor 	je 	chybný	  
	 (akumulátor 	zlikvidujte) 	alebo 	bola 	vložená 	alkalická 	batéria 	(batériu 	odstráňte)	
>	 zelená 	LED 	tr vale 	svieti 	„ready“ 	[hotovo]: 	akumulátor 	je 	nabit ý; 	akumulátor 	sa 	dobíja 	impulzným 		 	
	 udržiavacím 	nabíjaním; 	akumulátor y 	môžu 	až 	do...

>	 Skontrolujte,	č i 	je 	v 	zásuvke 	prúd; 	na 	kontrolu 	do 	zásuvky 	pripojte 	iný 	funkčný 	elektrospotrebič
>	 Pri 	používaní 	vo 	vozidle 	skontrolujte, 	č i 	je 	adaptér 	pre 	používanie 	vo 	vozidle 	správne 	pripojený 	k 	nabíjačke 		
	 a 	do 	zásuvky 	zapaľovača 	cigariet; 	zapaľovač 	cigariet 	možno 	funguje 	iba 	pri 	zapnutom 	zapaľovaní	
Akumulátor sa nenabíja:
>	 Skontrolujte, 	č i 	sú 	akumulátor y 	správne 	vložené 	podľa 	v yznačenej 	polarit y;	
>	 Skontrolujte, 	č i 	ste 	do...

EnErgy 4 SPEED
SLO naVOD ila Za u POraBOZahvaljujemo se Vam za nakup ANSM ANN ENERGY 4 SPEED polnilnika. Navodila za uporabo Vam bodo pomagala 
pri vsakdanji uporabi polnilnika ENERGY 4 SPEED. Pred pr vo uporabo pazljivo preberite navodila za uporabo! 
Upamo, da ste z novim polnilnikom zadovoljni!
Varn OStna naVOD il a>  Pred pr vo uporabo preberite navodila za uporabo!
>	 Polnilnika 	ne 	uporabljajte, 	če 	so 	na 	njem 	vidne 	poškodbe 	ohišja 	ali 	priključnega 	kabla.	  
	 Poškodovan 	polnilnik...

>  Mikroprocesorski nadzor polnjenja in nadzore stanja za vsako polnilno mesto.
>   Avtomatsko prilagajanje polnilnega toka.
>	 Zašč ita 	pred 	zamenjavo 	polaritete.
>	 Večkratna 	zašč ita 	pred 	prenapolnjenjem: 	-∆V, 	temperaturno 	in 	časovno 	stikalo
>	 Avtomatski 	preklop 	na 	dopolnjevanje 	po 	končanem 	polnjenju.
>	 Odkrivanje 	poškodovanih 	in 	alkalnih 	celic.
>   LED prikazovalnik za vsako polnilno mesto.
>	 Polnilnik 	deluje 	na 	100 -240V 	AC 	/ 	50 -60Hz 	in 	12V 	DC 	el. 	napetost.
uPO...

EnErgy 4 SPEED
VZD rŽEV anJE in  Čiš ČE nJEZa 	pravilno 	delovanje 	polnilnika 	poskrbite, 	da 	so 	priključni 	kontakti 	č isti. 	Pred 	č iščenjem 	polnilnik 	izključ ite 	iz	
električnega 	omrežja. 	Za 	č iščenje 	uporabljate 	suho 	krpo.
tEH niČni  POD atKin apajalnik
Vhodna 	napetost: 		 100 -240V 	AC 	/ 	50 -60Hz
Izhodna 	napetost:	 12V 	DC 	1.5A
Polnilnik
Vhodna 	napetost:		 12V 	DC 	1.5A
Max. polnilni tok:   Hitro polnjenje    Standardno polnjenje
A A:	 	 	 	 2100 	mA	 	 850 	mA
A A A:	 	 	 850...