Ansmann Energy Charger Energy 4 speed 5707144 user manual

Andra t yper av problem
>  Vänligen kontakta oss (adress se sista sidan av användar instruktionerna)
Er SÄ t tning SKraVInformationen I dessa användarinstruktioner kan ändras utan för varning. ANSM ANN kan inte acceptera 
skyldighet för direkt, indirekt eller oavsiktliga krav på skada orsakad av användning av denna laddare eller 
information angiven i dessa användar instruktioner 
garantiVi	erbjuder 	er 	en 	garantitid 	om 	3- år 	på 	denna 	laddare. 	Det ta 	gäller 	inte 	för 	skada 	orsakad 	av 	bat...

EnErgy 4 SPEED
P in Struçõ ES OPE ra CiO nai SCaro cliente,
Obrigado pela decisão de comprar o carregador da ANSM ANN Energy 4 SPEED. Estas instruções irão ajudá-lo a 
tirar o melhor partido do seu carregador Energy 4 SPEED. Leia atentamente estas instruções antes de o usar. 
Esperamos que o carregador vá de encontro às suas expectativas.
A Equipa ANSM ANN
in Struçõ ES DE  SEgurança>   Leia atentamente as instruções antes de usar o carregador!
>   Não utilizar o aparelho se este estiver danificado. Por...

>  Com o contacto da pilha o carregamento arranca automáticamente
>   Carga controlada por microprocessador e monotorização do estado da carga
>   Controlado por microprocessador e super visão individual das pilhas
>   Ajuste automático da corrente de carga
>   -Protecção de inversão da polaridade
>   Protecção multipla de sobrecarga por detecção -deltaV, controlo de temperatura e temporizador de segurança
>   O modo de Carga de Manutenção actua automáticamente
>   Detecção de pilha recarregável...

EnErgy 4 SPEED
COME ntári OS aMB iE ntai SNão deposite o aparelho e as pilhas no seu lixo doméstico. Devolva- o no seu fonecedor ou no centro de recicla -
gem mais próximo. Faça reciclagem para o bem do ambiente.
Cui DaDOS  E  Manut Ençã OPara que o carregador funcione da melhor maneira mantenha os cantactos dos slots limpos. Para limpar use 
apenas um pano seco.
Cara CtE ri Sti Ca S tÉC niCa S
a limentação
Input:	 	 	 100 	-	 240V 	AC 	/ 	50 	-	 60Hz
Output:	 	 	 12V 	DC 	1.5A
Carregador
Input:...

Outros problemas:
>- contactar o distribuidor
aViSOA informação destas instruções operacionais podem ser alteradas sem aviso prévio. A ANSM ANN declina 
qualquer responsabilidade por danos directos, indirectos, acidentais pelo uso deste carregador e informação 
nele contida.
g arantiaO	carregador 	tem 	garantia 	de 	3 	anos. 	Não 	aplicavél 	no 	caso 	de 	danos 	provocados 	por 	pilhas 	recarregáveis 	de	
baixa qualidade.
D Etal HES  tEC niCOS sujeitos 	a 	alteração 	sem 	aviso 	prévio. 	Não 	os...

EnErgy 4 SPEED
NL gEBruiKSaan WiJZ ing
VOO rWOO rDGeachte klant,
Hartelijk dank voor de aanschaf van de ANSM ANN Energy 4 snellader. De gebruiksaanwijzing helpt u met de met 
alle mogelijkheden van de Energy 4 SPEED lader in optimale vorm. Lees de gebruiksaanwijzing dan ook goed 
door voordat u de lader gaat gebruiken. We wensen u veel plezier met de Energy speed lader.
Het ANSM ANN Team
V Elig HEiDS inStru Cti ES>  Lees de gebruiksaanwijzing goed door voordat u lader gaat gebruiken!
>   Bij beschadiging...

>  De conditie van de bat terij is niet belangrijk voordat u gaat laden.
>   Automatische start van laden wanneer deze in contact worden gelegd.
>   Microprocessor gestuurd laden en monitoring van de laad status
>   Microprocessor gestuurd en iedere bat terij wordt afzonderlijk behandeld
>   Automatische laadstroom aanpassing
>   Tegenovergestelde polariteit beveiliging
>   Beveiligd tegen overbelading door - deltaV, temperatuur controle en veiligheidsklok
>   Schakelt automatische over op druppellading...

EnErgy 4 SPEED
MiliEuGooi de Energy 4 speed niet bij het huisvuil. Breng deze terug bij de winkelier waar de Energy 4 is afgeschaft, of 
bij de hier voor bestemde milieu inzamelings punten. Bat terijen mogen niet bij het huisvuil. Bat terijen moeten 
bij de hier voor bestemde milieu inzamelings punten worden ingeleverd.
S CHOO nM aKE nOm te zorgen dat de Energy 4 goed werkt moet deze vrij worden gehouden van stof. T
De Ener y 4 speed kan het beste worden schoongemaakt met een droge schone doek. Voordat u...

Andere problemen
>  Neem contact met ons  (zie voor adres laatste pagina van gebruiksaanwijzing )
uitg ESlO tE nDe informatie van de gebruiksaanwijzing kan worden veranderd zonder vooraankondiging. ANSM ANN accepteert 
geen claims van directe of indirecte schade als de lader is beschadigd of als de gebruiksaanwijzing niet op juiste 
wijze is opgevolgd. 
garanti EOp	de 	lader 	geven 	wij 	een 	garantie 	van 	3 	jaar. 	Dit 	geldt 	niet 	als 	er 	beschadigingen 	aan 	de 	lader 	is, 	of 	als 	er 	niet	
de...

EnErgy 4 SPEED
CZ náVOD  K  OBS luZE
ÚVODVážený 	zákazníku,
děkujeme, 	že 	jste 	se 	rozhodl 	pro 	koupi 	nabíječky 	ANSM ANN 	Energy 	4 	SPEED. 	Tento 	návod 	k 	obsluze 	vám 	pomůže	
optimálně 	v yužít 	všech 	funkcí 	nabíječky 	Energy 	4 	SPEED. 	Před 	použitím 	si 	ho 	proto 	pečlivě 	pročtěte. 	Věříme, 	že	
budete 	s 	nabíječkou 	spokojeni.
Váš 	t ým 	firmy 	Ansmann
BEZPEČ nOS tní  POK yny>	 Před 	použitím 	nabíječky 	si 	pečlivě 	pročtěte 	návod 	k 	obsluze!
>	 Nabíječku 	nepoužívejte, 	v ykazuje...