GB D FR RUS I H E LV LT S
P NL PL CZ EST SK SLO RO GR HR
AC48D Bedienungs AnleitungGB
Oper Ating instru Cti O nsF M Anuel d’utilis Ati O n I M Anu Ale d’istruzi One E instru CCiO nes de MAnej O NL geB ruiks AAnwijzing
S Bruks AnvisningFIN lA tA usl AiteCZ Návod k použitíPL Zastosowa NieSK Návod Na použitieS BR uG sa Nvis NiNG
ACS SerieS
Charger for rechargable battery packs
Akkupack-Ladegerät
GB Operating instructi Ons
D Bedienungsanleitung
F M Ode d’e Mpl Oi
I istruzi Oni d‘us O
H Kezelési utasítás
E instrucci Ones de us O
FIN Käy ttö Ohje
DK Bruger Manual
P instruções
NL g eB rui Ksaanwijzing
PL instru Kc ja OBsługi
CZ n áv Od K p Oužití
SK n áv Od na p Oužitie
Picture/Abb.ACS 410
ACS SerieS
Charger for rechargable battery packs
Akkupack-Ladegerät
GB Operating instructi Ons
D Bedienungsanleitung
F M Ode d’e Mpl Oi
I istruzi Oni d‘us O
H Kezelési utasítás
E instrucci Ones de us O
FIN Käy ttö Ohje
DK Bruger Manual
P instruções
NL g eB rui Ksaanwijzing
PL instru Kc ja OBsługi
CZ n áv Od K p Oužití
SK n áv Od na p Oužitie
Picture/Abb.ACS 410
Operating Instructions Operating Instructions
Automatic Charger Automatic Charger
ALCT 12-3 ALCT 12-3Use of the chargerr
Automatic charger for 12V lead-acid batteries with a capacity between 3 -
60AhFeatures s
Suitable for all 12V lead-acid batteries of 3 - 60Ah
Electronic protection against reverse polarity
Electronic protection against overloading
Electronic protection against short-circuit
Charging according to IU or U-characteristic...
Operating Instructions Operating Instructions
Automatic Charger Automatic Charger
ALCT 24-2 ALCT 24-2Use of the chargerr
Automatic charger for 24V lead-acid batteries with a capacity between 2
– 40 AhFeatures s
Suitable for all 24V lead-acid batteries of 2 - 40Ah
Electronic protection against reverse polarity
Electronic protection against overloading
Electronic protection against short-circuit
2 stage charger (see charging diagram)
...
GB D F RUS I H E LV
LT FIN S DK P NL PL CZ
EST SK SLO RO GR HR TR
DigispeeD 4 Ultra +
Operating instructions . Bedienungsanleitung
ENERGY 16
D B Edi EN uNG saNlE itu NGGB
Op ERati NG iN stRucti ONs
F Ma NuEl d’utilisati ON I Ma Nual E d’ist Ruzi ONE E iN stRucci ONEs dE M aNE jO NL G EBR uiksaa Nwijzi NGFIN k äY ttö Ohj E
S iN stRukti ONsM aN ualP M aN ual d E iN st Ru ÇÕE sPL ZastosowanieH HasZnálati utasításSK Návod Na použitie
ENERGY4 SetH i g h - t e c h c h a r g e r w i t h Re f r e s h
H i g h - Te c h L a d e g e r ä t m i t Re f r e s h - Fu n k t i o n
D Bedienungsanleitung
Operating instructions
F Mode d´emploi
I Istruzioni d´uso
E Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obslugi
CZ Návod k použ
ití
H Használati utas
ítas
S Brugsanvisning
Инструкция по
эксплуатации
зарядного устройства
D GB F RUS I H E LV LT
S P NL CZ SK SLO RO HR TR
ENERGY 4
SPEED ENERGY 4
SPEED
★★★★★
ENERGY 8
D B Edi EN uNG saNlE itu NGGB
Op ERati NG iN stRucti ONs
F Ma NuEl d’utilisati ON I Ma Nual E d’ist Ruzi ONE E iNstRucci ONEs dE M aNE jO NL G EBR uiksaa Nwijzi NGFIN k äY ttö Ohj E
S iN stRuktiON sM aN ualP M aN ual d E iN st Ru ÇÕE sPL ZastosowanieH HasZnálati utasításSK návod na použitie
GB Operating i nstructiOns
D
Bedienungsanleitung
F Manuel d’utilisati On
RUS
ИНСТРУКЦИЯ
I
Manuale d’istruzi One
H
Használati utasítás
E instrucci Ones de M anejO
LV
l iet Ošanas instrukc İja
FIN
l atauslaite
S
instrukti Ons Manual
P
instruções
NL
g eB ruiksaanwijzing
PL
z ast OsO wanie
CZ
n áv Od k p Oužití
EST
kasutusju His
SK
n áv Od na p Oužitie
SLO
n av Odila za up Ora BO za p Olnilnik
RO
instructiuni de utilizare
ENERGY 8 PROFESSIONAL
GB Operating instructiOnsD
BedienungsanleitungF Manuel d’utilisati On RUS
ИНСТРУКЦИЯI
Manuale d’istruzi One H
Használati utasításE
i nstrucci Ones de M anejO LV
l iet Ošanas instrukc İjaS
instrukti Ons Manual
P
i nstruçõesNL
g eB ruiksaanwijzingPL
z ast OsO wanieCZ
n áv Od k p OužitíEST
kasutusju HisSK
n áv Od na p OužitieSLO
n av Odil a z a up Ora BO
z a p Olnilnik
RO
instructiuni de utiliz are
maxE POWER SET
D BedienungsanleitungMicrocontrollergesteuertes Steckerladegerät für 1-2 Nickel/Cadmium- und Nickel/
Metall-Hydrid-Akkus der Größen Micro (A A A) und Mignon (A A).
Funktionsübersicht
Zur Ladung von 1-2 Akkus der Größen Micro A A A oder Mignon A A; Für NiCd- u.
NiMH - A k kus geeignet ; Microcont rollerges teuer te Einzelschacht über wachung
(-∆U); A lkaline - Erkennung; Automat ische A k kuvoll - Erkennung garant ier t
opt imale L adeergebnis se; A k kudefek terkennung;...
GB Operating instructiO ns
D
Bedienungsanleitung
F Manuel d’utilisati On
RUS
ИНСТРУКЦИЯ
I
Manuale d’istruzi One
H
Használati utasítás
E
instrucci Ones de M anejO
LV
l iet Ošanas instrukc İja
LT veikiMO instrukcijO s
S
instruktiO nsManual
P
instruções
NL
geBruiksaanwijzing
PL z ast OsOwanie
CZ
n áv Od k p Oužití
EST
kasutusjuHis
SK n áv Od na p Oužitie
SLO
n av Odil a za up Ora BO za p Olnilnik
HR uputst va za up Otre Bu punjaća
RO
instructiuni de utilizare
GR Οδηγίες Λε ίτ Ο υργίας...
GB Operating instructiOnsD
BedienungsanleitungF Manuel d’utilisati On RUS
ИúfСТРú7КЦИЯI
Manuale d’istruzi One H
Használati utasításE
instrucci Ones de M anejO LV
l iet Ošanas instrukc İjaS
instrukti Ons Manual
P
instruçõesNL
g eB ruiksaanwijzingPL
instrukcja OB sługiCZ
n áv Od k p OužitíEST
kasutusjuHisSK n áv Od na p OužitieSLO
n av Odil a za up Ora BO za p OlnilnikRO
instructiuni de utilizareTR k ullanım kılavuzu
SMART SET
