ALCATEL ONETOUCH POP3 55 User Manual

							3940
Toque aquí para finalizar la llamada en curso.
Toque para activar el altavoz durante la llamada en curso. 
Toque de nuevo este icono para desactivar el altavoz.
Toque aquí para silenciar la llamada en curso. Toque de nuevo 
este icono para volver a activar el sonido en la llamada.
Toque aquí para que se muestre el teclado de marcación.
Toque aquí para poner en espera la llamada en curso. Toque 
de nuevo este icono para recuperar la llamada.
Toque aquí para añadir una llamada.
Para evitar operaciones accidentales en la pantalla táctil durante 
una llamada, la pantalla se bloqueará automáticamente cuando se 
acerque el teléfono a la oreja y se desbloqueará cuando lo aleje.
3.1.5 Gestionar varias llamadas
Este celular permite gestionar varias llamadas simultáneas. 
Alternar llamadas
Cuando acepte dos llamadas, toque el icono 
; así podrá pasar de una 
llamada a otra. La llamada en curso se pondrá en espera y podrá pasar a 
la otra llamada.
Conferencia
(1)
Es posible establecer una conferencia telefónica como se indica a 
continuación. 
•	 Llame al primer participante de la conferencia telefónica. 
(1)  Según su operador de red.
•	Toque el icono .
•	 A continuación, toque el icono 
 y el icono  para empezar la 
conferencia.
•	 Toque 
 para finalizar la conferencia y desconectar a todos los 
participantes.
3.1.6  Ajustes de llamadas
Toque  desde la pantalla de Llamada y, a continuación, toque Ajustes. Las 
opciones siguientes están disponibles:
Ajustes de llamadas
•  Ajustes de llamada dual:  seleccione SIM 1 o SIM 2 para establecer las 
opciones a continuación.
Buzón  de Voz
- Servicio: Abre un cuadro de diálogo que permite seleccionar el servicio de buzón de voz de su operador u otro servicio.
- Puesta en servicio: Si utiliza el servicio de buzón de voz de su  operador, se abre un cuadro de diálogo en el que puede ingresar el 
número de teléfono del buzón de voz para gestionar y escuchar los 
mensajes. Puede introducir una coma (,) para insertar una pausa en 
el número, por ejemplo para agregar una contraseña después del 
número de teléfono.
- Sonido: Toque aquí para establecer el sonido cuando llega un nuevo  mensaje de voz.
- Vibrar: Marque esta casilla de verificación para activar que vibre  cuando llegue un nuevo mensaje de voz.
Restricción de llamadas: Toque para configurar los ajustes de 
Prohibición de llamada. Marque la casilla de verificación para activar la 
prohibición de llamadas para las llamadas entrantes y salientes.
Números servicio de llamadas Puede realizar una llamada desde la 
lista SDN. 
						

							4142
Desvío de llamada: Toque aquí para configurar el modo de desviar 
llamadas cuando la línea esté ocupada, no haya respuesta o no tenga 
cobertura.
Configuración adicional
- ID del emisor Toque para utilizar la configuración del operador predeterminada con el fin de mostrar su número en las llamadas 
salientes.
- Llamada en espera: Marque la casilla de verificación para que se le  notifiquen las nuevas llamadas entrantes durante una llamada.
Otras opciones de llamadas
•  Modo TTY: El modo TTY está destinado a las personas sordas, con 
problemas auditivos o con deficiencias de expresión.
•  Audífonos: El modo de audífono está destinado a las personas sordas, 
con problemas auditivos o con deficiencias de expresión. Una vez 
conectados el móvil y el audífono, las llamadas se vinculan a un servicio 
de transmisión que convierte la voz entrante en texto para la persona 
que utiliza el audífono y el texto saliente en voz para el otro interlocutor.
•  Tonos DTMF: DTMF (multifrecuencia de tonos dobles) es un método 
que indica a un sistema de conmutación de llamadas el número de 
teléfono que se debe marcar o que se usa para emitir comandos a los 
sistemas de conmutación o equipos de telefonía relacionados. Toque aquí 
para activar tonos DTMF.
Configuración  de VoLTE
•	 Habilite el botón para activar el uso de voz por LTE cuando la red sea 
compatible con la voz PS.
3.2  Registro de llamadas
Puede acceder al registro de llamadas tocando la pestaña RECIENTES en 
la pantalla de Llamadas para ver las Llamadas perdidas, Llamadas salientes 
y Llamadas entrantes.
Toque un contacto o un número para ver información u otras operaciones, 
puede iniciar una nueva llamada, enviar un SMS al contacto o número, ver 
información detallada de la llamada o cancelar la llamada.
También puede añadir el número a  Contactos tocando Añadir a 
contactos  (solo disponible para los números de teléfono no guardados).
Toque Ver el historial de llamadas completo para ver todo el registro 
de llamadas, toque 
 y  Borrar registro de llamadas  para borrar toda 
la memoria de llamadas.
3.3  Contactos ....................................................
Contactos permite acceder de forma rápida y fácil al contacto 
con el que desee ponerse en contacto. 
Puede visualizar y crear contactos en el celular y sincronizarlos con sus 
contactos de Gmail u otras aplicaciones de la web o de su celular.
3.3.1  Consultar los Contactos
Para acceder a esta función, toque  de la pantalla de inicio y, a 
continuación, seleccione Contactos. 
						

							4344
Toque aquí para añadir un 
nuevo contacto. Toque esta imagen 
para abrir el panel de 
contacto rápido.
Toque aquí para 
ver sus contactos  favoritos.
Toque aquí para 
seleccionar y borrar  el contacto actual o 
todos los contactos.
Toque aquí para buscar 
en  Contactos.
Borrar un contacto
Para eliminar un contacto, toque el contacto que desea eliminar, el icono 
cambiará a 
; a continuación, toque  y confirme que desea eliminarlo. 
Toque  para seleccionar todos los contactos; a continuación, toque  
y confirme que desea eliminar todos los contactos.
El contacto borrado también se eliminará de otras aplicaciones del 
teléfono o Internet la próxima vez que sincronice el teléfono.
Toque 
 para mostrar el menú de opciones de la lista de 
contactos. Las siguientes acciones están habilitadas: •	
Contactos que 
mostrar Elija los contactos a mostrar.
•	 Importar/
Exportar Permite importar o exportar contactos entre el 
teléfono, la tarjeta SIM, la tarjeta microSD
(1) y el 
almacenamiento interno.
•	 Cuentas Permite administrar los ajustes de sincronización de 
distintas cuentas.
•	 Ajustes Toque para cambiar la pantalla de la lista ordenada 
y los nombres de contactos.
3.3.2 Añadir un contacto
Toque  de la lista de contactos para crear un contacto nuevo.
Deberá ingresar el nombre del contacto junto con otra información. Para 
pasar de un campo a otro, puede desplazarse hacia arriba o hacia abajo por 
la pantalla fácilmente.
Toque aquí para seleccionar una imagen para el contacto.
Toque para desplegar las otras etiquetas 
predefinidas para esta categoría.
Toque aquí para guardar.
Toque aquí para seleccionar el teléfono o la tarjeta SIM.
Toque aquí para agregar la organización.
Toque aquí para añadir nombres diferentes.
Toque aquí para añadir un número.
Si desea añadir más información, toque AÑADIR OTRO CAMPO de la 
parte inferior para añadir una categoría nueva. 
						

							4546
Cuando haya terminado, toque 
 para guardar.
Para salir sin guardar, puede tocar 
 y, a continuación, tocar Descartar 
cambios.
Añadir a/eliminar de Favoritos
(1)
Para añadir un contacto a favoritos, puede tocar un contacto para ver los 
detalles y luego tocar 
 para añadir el contacto a favoritos (la estrella se 
volverá de color blanco). 
Para eliminar un contacto de favoritos, toque la estrella blanca 
 en la 
pantalla de detalles del contacto.
3.3.3  Editar contactos
Para editar la información de un contacto, toque  en la pantalla de 
detalles del contacto.
Cuando haya terminado, toque 
 para guardar.
Cambio del número de teléfono predeterminado de un contacto
El número de teléfono predeterminado (el que tiene prioridad al realizar 
una llamada o enviar un mensaje) aparecerá siempre debajo del nombre 
del contacto. 
Para cambiar el número de teléfono predeterminado, pulse prolongadamente 
el número que desee establecer como número predeterminado en la 
pantalla de detalles del contacto y luego seleccione  Establecer como 
predeterminado. Aparecerá 
 después del número.
Esta opción sólo está disponible cuando el contacto tiene más de un 
número.
(1) Solo los teléfonos de contactos pueden agregarse a Favoritos.
3.3.4  Uso de Contacto Rápido para Android
Toque un contacto para abrir Quick Contact for Android; a continuación, 
puede tocar  o el número para hacer una llamada o  para enviar un 
mensaje.
Los iconos disponibles en la barra de Contacto rápido dependerán de la 
información que tenga del contacto y de las aplicaciones y cuentas del 
teléfono.
3.3.5  Importar, exportar y compartir contactos
Este teléfono permite importar o exportar contactos entre el teléfono, la 
tarjeta SIM y el almacenamiento interno.
En la pantalla Contactos, toque el icono 
 para abrir el menú de opciones, 
toque  Importar/exportar y, a continuación seleccione Importar desde 
la tarjeta SIM,  Exportar a tarjeta SIM,  Importar desde el teléfono, 
Exportar al almacenamiento del teléfono o  Compartir contactos 
visibles. 
						

							4748
Para importar/exportar un único contacto de/a la tarjeta SIM, seleccione 
el contacto que desea importar/exportar y toque el icono 
 /  para 
confirmar.
Para importar/exportar todos los contactos de/a la tarjeta SIM, toque el 
icono 
 y luego el icono  /   para confirmar.
Puede compartir uno o varios contactos con otras personas enviando el 
contacto a través de Bluetooth, Gmail, etc.
Toque el contacto que desee compartir, toque el icono 
  y  Compartir 
desde la pantalla de detalles del contacto y, por último, seleccione la 
aplicación con la que realizará esta acción. 
3.3.6  Visualizar contactos
Puede configurar para cada cuenta la lista de contactos que desea visual\
izar 
en la lista Contactos. Toque  y Contactos que mostrar en la pantalla 
de lista de contactos; a continuación, puede elegir los contactos que 
mostrar.
Toque 
 y Ajustes para ordenar la lista por nombre o por apellido, 
además de ver primero el nombre o apellido de los contactos.
3.3.7  Agrupación y división de contactos(1)
Para evitar duplicados, puede añadir cualquier información de contacto 
nueva a contactos existentes con una sola acción. 
Toque el contacto del cual quiere añadir información, toque 
 para 
acceder a la pantalla de edición del contacto, toque  nuevamente y toque 
Agrupar. 
En este momento, deberá seleccionar el contacto cuya información desee 
agrupar con el primer contacto. La información del segundo contacto se 
añadirá a la del primero, y el segundo contacto desaparecerá de la lista 
Contactos.
(1)  Solo aplicable para los contactos del teléfono.
Para dividir la información de los contactos, toque el contacto cuya 
información desee dividir, toque  para acceder a la pantalla de edición 
del contacto, toque  nuevamente y Separar, toque Aceptar para 
confirmar.
3.3.8  Cuentas
Es posible sincronizar contactos, datos y otra información desde distintas 
cuentas en función de las aplicaciones instaladas en el celular.
Para añadir una cuenta, toque 
 en la lista de contactos y toque Cuentas/
Añadir cuenta, o desde la pantalla de inicio, toque  y luego Ajustes\
Cuentas\Añadir cuenta.
Debe seleccionar el tipo de cuenta que va a añadir, como Google, la cuenta 
del trabajo, etc.
Al igual que otras configuraciones de cuenta, deberá ingresar información 
detallada, tales como el nombre de usuario, la contraseña, etc.
Puede eliminar una cuenta para borrarla del teléfono, así como toda 
la información asociada. Toque la cuenta que desea borrar, toque 
, 
seleccione  Eliminar cuenta y, a continuación, confirme.
Activar y desactivar la sincronización y la sincronización 
automática
Toque una cuenta para acceder a la pantalla de cuentas, active o desactive 
las casillas de verificación para activar o desactivar la sincronización 
automática de la cuenta. Si se activa, todos los cambios aplicados a la 
información del teléfono o en línea se sincronizarán automáticamente 
entre sí.
Sincronización manual
Puede sincronizar manualmente una cuenta en la pantalla Cuentas. Toque 
una cuenta en la lista y, a continuación, toque 
 y seleccione Sincronizar 
ahora. 
						

							4950
Para los contactos guardados, toque la foto para abrir el panel 
Contacto rápido para comunicarse con el contacto. En el caso de 
los contactos no guardados, toque la foto para añadir el número a 
sus  Contactos.
Envío de un mensaje de texto
Ingrese el número de teléfono del destinatario en la barra  Para o toque 
 para añadir destinatarios, y toque la barra Enviar mensaje para 
insertar el texto del mensaje. Toque el icono 
 para insertar emoticonos. 
Cuando termine, toque  para enviar el mensaje de texto. 
Un mensaje SMS de más de 160 caracteres será facturado como varios 
mensajes SMS. Aparecerá un contador a la derecha del cuadro de texto 
para recordarle cuántos caracteres se permite introducir en un mensaje.
Los caracteres especiales (acentos) aumentarán el tamaño del 
mensaje SMS, lo que podría resultar en el envío de varios mensajes 
SMS al destinatario.
Envío de un mensaje multimedia
Los mensajes multimedia son mensajes que permiten el envío de videos, 
imágenes, fotos, animaciones, diapositivas y sonidos a otros móviles 
compatibles y a direcciones de correo electrónico. 
Un SMS se convertirá automáticamente a MMS cuando se adjunten 
archivos multimedia (imagen, video, audio, diapositivas, etc.), un asunto o 
direcciones de correo electrónico.
Para enviar un mensaje multimedia, ingrese el número del destinatario en 
la barra Para y toque la barra Enviar mensaje para ingresar el texto del 
mensaje. Toque 
 para abrir el menú de opciones, toque Añadir  asunto 
para insertar un asunto. Toque el icono  para adjuntar una imagen, un 
video, audio, etc.
Al finalizar, toque 
 para enviar el mensaje multimedia. 
4  Mensajes,  Gmail/Correo 
electrónico, Hangout  ............
4.1 Mensajes ......................................................
Con este celular podrá crear, modificar y recibir SMS y MMS.
Para acceder a esta función, toque 
 en la pantalla de inicio y, a 
continuación, seleccione Mensajes.
Para consultar los mensajes almacenados en la tarjeta SIM, toque el 
icono 
 de la pantalla Mensajes y, a continuación, toque Ajustes/
Administrar mensajes de SIM.
4.1.1  Escribir mensaje
En la pantalla de la lista de mensajes, toque el icono de mensajes nuevos  para escribir mensajes de texto/multimedia.
Toque aquí para crear un nuevo mensaje.
•	Toque para ver la cadena del mensaje 
completo.
•	 Pulse prolongadamente para borrarlo.  
						

							5152
Opciones para adjuntar:
•	 Tomar foto Acceda a la cámara para capturar una nueva 
imagen y adjuntarla.
•	 Capturar video Acceda a la videocámara para grabar un nuevo 
video y adjuntarlo.
•	 Grabar audio  Acceda al grabador de mensajes de voz para 
grabar un mensaje de voz y adjuntarlo.
•	 Tarjeta de 
contacto Acceda a Contactos para seleccionar un contacto 
como archivo adjunto.
•	 Imágenes Acceda a la galería o al administrador de archivos 
para seleccionar una imagen como archivo adjunto.
•	 Videos Acceda a la Galería o a Gestión de Archivos para 
seleccionar un video como archivo adjunto.
•	 Audio Acceda para seleccionar un archivo de audio 
como archivo adjunto.
•	 Calendario Permite acceder a la aplicación Calendario para 
seleccionar uno o más eventos y adjuntarlos.
•	 Presentación Acceda a la pantalla Editar presentación, toque 
Añadir diapositiva para crear una nueva 
diapositiva, y toque una diapositiva existente para 
borrarla o editarla (vea la imagen siguiente). Toque 
 para realizar más acciones, como establecer la 
duración de la diapositiva, añadir música, etc.
Toque aquí para crear un nuevo mensaje.
Toque aquí para ver más opciones.
Toque aquí para borrar el adjunto actual.
Pulse aquí para editar la diapositiva actual.
4.1.2   Gestionar mensajes
Cuando reciba un mensaje, aparecerá el icono  en la barra de estado 
como una notificación. Arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir 
el panel de notificaciones y toque el nuevo mensaje para abrirlo y leerlo. 
También puede acceder a la aplicación Mensajes y tocar el mensaje para 
abrirlo. 
Los mensajes aparecerán en el orden de la conversación. 
Toque un mensaje para acceder a la pantalla de redacción de mensaje.
•	 Toque 
 para llamar al número.
•	 Toque 
 para guardar el número en contactos o ver el detalle del 
contacto si el número se ha guardado.
•	 Para responder a un mensaje, ingrese el texto o toque 
 para ingresar 
texto rápido, el contacto, etc.; una vez editado, toque .
•	 Pulse prolongadamente un mensaje para mostrar los siguientes iconos: 
copiar texto 
, reenviar , ver detalles , borrar , etc.; toque  
para guardar el mensaje en la tarjeta SIM. 
						

							5354
4.1.3 Configurar los ajustes de mensajes
Puede configurar una serie de ajustes de mensajes. En la pantalla de la 
aplicación Mensajes, toque 
 y Ajustes. 
•	 SMS activado Toque aquí para cambiar la aplicación de SMS 
predeterminada. 
Almacenamiento •	 Borrar mensajes 
antiguos Seleccione esta opción para borrar mensajes 
antiguos cuando se alcance el máximo de 
mensajes almacenados. 
•	 Límite de 
mensajes de texto Toque aquí para definir el número de mensajes de 
texto a guardar por conversación.
•	 Límite de 
mensajes 
multimedia Toque aquí para definir el número de mensajes 
multimedia a guardar por conversación. Ajustes de mensajes de texto (SMS)
•	 Informes de 
entrega Seleccione esta opción para solicitar un informe 
de entrega de cada mensaje de texto enviado.
•	 Texto rápido Toque aquí para añadir o editar plantillas de 
mensaje.
•	 Gestionar 
mensajes de SIM Toque para gestionar los mensajes almacenados 
en la tarjeta SIM.
•	 Centro de 
servicios SMS Toque para editar o ver el número del centro de 
servicios SMS.
•	 Periodo de validez Toque para seleccionar el período de validez 
durante el que el proveedor de red intentará 
enviar el mensaje.
•	 Gestión del 
alfabeto Toque para seleccionar el modo de alfabeto.
•	 Editar firma SMS Escriba la firma SMS que desee. 
						

							5556
Ajustes de mensajes multimedia (MMS)
•	
Informes de 
entrega Seleccione esta opción para solicitar un informe 
de entrega de cada mensaje multimedia enviado.
•	 Informes de leídos Seleccione esta opción para solicitar un informe 
que avise de si el destinatario ha leído o no el 
mensaje multimedia enviado.
•	 Recuperar 
automáticamente  Seleccione esta opción para descargar 
automáticamente en el celular los mensajes 
MMS completos (con el cuerpo del mensaje 
y el archivo adjunto). De lo contrario, solo se 
descargará el encabezado de los mensajes MMS.
•	 Recup. autom. en 
roaming Seleccione esta opción para descargar 
automáticamente los mensajes MMS completos 
(con el cuerpo del mensaje y el archivo adjunto) 
en roaming. De lo contrario, solo se descargará 
el encabezado de los mensajes MMS para evitar 
costos adicionales.
•	 Modo creación Seleccione para cambiar el modo de creación.
•	 Tamaño máximo 
de mensaje Seleccione para introducir el tamaño máximo 
del mensaje.
•	 Prioridad Toque aquí para definir la prioridad.
Notificaciones
•	 Notificaciones Seleccione esta opción para ver notificaciones de 
los mensajes en la barra de estado.
•	 Seleccionar tono Toque aquí para seleccionar un tono para la 
notificación de mensajes nuevos.
•	 Vibrar Seleccione para que el celular vibre a modo de 
notificación al recibir un nuevo mensaje. Configuración de mensajes WAP
Habilitar mensajes 
WA P
Toque para habilitar la recepción de mensajes 
WAP de la red.
Ajustes difusión de mensajes
•	 Emisión móvil Marque la casilla de verificación para habilitar la 
recepción de mensajes de difusión general.
•	 Seleccionar tono 
de difusión de 
mensajes. Toque para seleccionar el tono de difusión de 
mensajes al recibir mensajes de difusión general.
•	 Activar indicador 
LED CB Marque esta casilla de verificación para habilitar 
el indicador LED CB.
•	 Habilit. ilumin. de 
pantalla Marque esta casilla de verificación para iluminar 
la pantalla cuando reciba un nuevo mensaje de 
difusión.
•	 Vibrar  Seleccione para que el celular vibre a modo de 
notificación al recibir un nuevo mensaje.
•	 Ajustes difusión de 
mensajes Toque para seleccionar canales y configurar 
idiomas.
4.2 
Gmail/Correo electrónico
La primera vez que configure el celular, podrá seleccionar el uso de una 
cuenta Gmail existente o crear una nueva. 
4.2.1  Gmail ..................................................................
Como servicio de Correo electrónico online de Google, Gmail se 
configura la primera vez que se configura el celular. El correo de Gmail del 
celular se puede sincronizar automáticamente con su cuenta Gmail online.  
						

							5758
Para acceder a Gmail
Toque 
 en la pantalla de inicio para acceder a la lista de aplicaciones; a 
continuación, toque Gmail.
Para crear y enviar mensajes de correo electrónico
•	 Toque el icono 
 en la pantalla Bandeja de entrada.
•	 Escriba la dirección de correo electrónico del destinatario en el campo 
Para y, si es necesario, toque 
 y Añadir Cc/Bcc para incluir una copia 
o copia oculta del mensaje.
•	 Ingrese el asunto y el contenido del mensaje.
•	 Toque 
 para añadir un adjunto.
•	 Por último, toque el icono 
 para enviar. 
•	 Si no desea enviar el correo electrónico inmediatamente, puede tocar 
 y Guardar borrador o bien tocar la tecla  Atrás para guardar un 
respaldo. Para ver el borrador, toque el icono  y, a continuación, 
seleccione  Borradores.
•	 Si no desea enviar ni guardar el correo, puede tocar 
 y luego tocar 
Descartar.
Para agregar una firma a los mensajes de correo electrónico, toque 
 y 
Ajustes desde la pantalla Mensajes recibidos, elija una cuenta y toque 
Firma.
Para recibir y leer los mensajes de correo electrónico 
Cuando llegue un nuevo mensaje de correo electrónico, se le notificará con 
un tono o vibrará y aparecerá el icono 
 en la barra de estado. 
Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para ver el panel de 
notificaciones y toque el nuevo mensaje para verlo. También puede acceder 
a la etiqueta Bandeja de entrada de Gmail y tocar el nuevo mensaje para 
leerlo. Puede buscar un mensaje de correo electrónico por remitente, por asunto, 
por etiqueta, etc.
•	
Toque el ícono 
 de la pantalla Bandeja de entrada.
•	 Escriba la palabra clave que desee buscar en el cuadro de búsqueda y 
toque 
. 
Para responder a mensajes de correo electrónico o reenviarlos
•	 Responder Cuando visualice un correo electrónico, toque 
 para responder al remitente de ese mensaje.
•	 Responder a todos
Toque 
 y seleccione Responder a todos para 
enviar el mensaje a todas las personas de una 
conversación.
•	 Reenviar
Toque 
 y seleccione Reenviar para reenviar a 
otras personas el mensaje recibido.
•	 Añadir estrella Toque aquí para añadir una estrella para el 
correo.
•	 Imprimir Toque aquí para imprimir el correo.
Gestión de mensajes de Gmail por etiqueta
Para administrar con comodidad las conversaciones y los mensajes, puede 
organizarlos con etiquetas.
Para etiquetar una conversación al leer mensajes de una conversación, 
toque 
 y, a continuación, elija  Mover a.
Para ver las conversaciones por etiqueta cuando consulte la bandeja de 
entrada u otra lista de conversaciones, toque el icono 
 y toque una 
etiqueta para ver una lista de conversaciones con esa etiqueta.
Pulse prolongadamente el correo electrónico para activar el modo de lote 
y ver las opciones siguientes: