ALCATEL ONETOUCH POP3 55 User Manual

							7980
6.6 Conexión a redes privadas virtuales
Las redes privadas virtuales (VPN) permiten conectarse a los recursos de 
una red local protegida desde el exterior. Las empresas, escuelas y otras 
instituciones suelen utilizar VPN para que sus usuarios puedan acceder a 
recursos de redes locales cuando no estén dentro de la red o cuando estén 
conectados a una red inalámbrica.
Para añadir una VPN
•	Toque  Ajustes\Más...\Ajustes VPN  y, a continuación, toque 
.
•	 En la pantalla que se abrirá, siga las instrucciones del administrador de red 
para configurar cada componente de las opciones de VPN.
•	 Toque  Guardar.
Se añadirá la VPN a la lista de la pantalla Configuración de red VPN.
Antes de añadir una VPN, debe establecer un código PIN o 
contraseña para el teléfono.
Para conectarse o desconectarse de una VPN
Para conectarse a una VPN:
•	 Toque  Ajustes\Más...\Ajustes VPN.
•	 Las VPN añadidas aparecerán en la lista; toque aquella a la que desee 
conectarse.
•	 En el cuadro de diálogo que se abrirá, ingrese las credenciales solicitadas 
y, a continuación, toque Conectar.
Para desconectar:
•	 Abra el panel de Notificaciones y toque la notificación resultante para la 
desconexión VPN. Para editar o suprimir una VPN
Para editar una VPN:
•	
Toque  Ajustes\Más...\Ajustes VPN.
•	 Las VPN añadidas aparecerán en la lista; pulse prolongadamente la VPN 
que desee editar.
•	 Toque  Editar perfil.
•	 Cuando haya finalizado, toque Guardar.
Para borrar:
•	 Pulse prolongadamente la VPN que desee eliminar y, en el cuadro de 
diálogo que se abre, toque Eliminar perfil. 
						

							8182
7 Google Play Store(1) .........
Google Play Store es una tienda en linea donde puede descargar e instalar 
aplicaciones y juegos para teléfonos Android.
Para abrir Google Play Store:
•	Toque 
 en la pantalla de inicio y luego toque Play Store.
•	 La primera vez que acceda a Google Play Store, aparecerá una pantalla 
emergente con las condiciones del servicio.
Toque la tecla Menú, luego toque Ayuda para ir a la página de ayuda de 
Google Play Store y obtener más información sobre esta función.
7.1  Buscar el elemento que desea descargar e 
instalar
La página de inicio de Google Play Store proporciona varias formas de 
buscar aplicaciones. Muestra las aplicaciones y los juegos en listas por 
categorías. 
Toque el icono 
 en la esquina superior izquierda y  Mis aplicaciones 
para ver todas las descargas.
(1)  Disponibilidad según país y operador de red.
Toque una categoría en la pantalla de Google Play Store para explorar su 
contenido. También puede seleccionar una subcategoría, si la hay. Dentro 
de cada categoría, puede seleccionar si desea ver los elementos clasificados 
como los más populares gratuitos, los últimos lanzamientos gratuitos, los 
más populares, etc.
Toque para buscar en Play Store.
Deslícese a la izquierda y a la derecha 
para ver todas las categorías.
Toque el icono de Google Play Store 
 en el extremo izquierdo de la 
pantalla o toque la tecla Atrás para volver a la pantalla anterior.  
						

							8384
7.2 Descargar e instalar
Para realizar descargas e instalaciones:
•	Desplácese hasta el elemento que desee descargar y selecciónelo para 
pasar a la pantalla de información, en la que podrá leer su descripción, la 
valoración global o los comentarios, ver información del desarrollador, 
etc.
•	 Toque  Instalar para obtener una vista previa de las funciones y los datos 
del celular a los que puede acceder la aplicación si la instala.
•	 Toque  Aceptar.
•	 El progreso de la descarga se mostrará en la pantalla de Detalles; toque 
 para detener la descarga. También puede acceder a esta pantalla a 
través del Panel de notificaciones.
•	 Una vez terminadas la descarga y la instalación, verá el icono de 
Notificación 
 en la Barra de estado.
Tenga especial cuidado con las aplicaciones que tienen acceso a un 
gran número de funciones o a una cantidad significativa de datos. Si 
acepta, asume la responsabilidad de los resultados de utilizar este 
elemento en el celular.
Para abrir la aplicación descargada:
•	 En la pantalla de Google Play Store, toque 
 y Mis aplicaciones.
•	 Toque la aplicación instalada en la lista y luego toque Abrir.
Para comprar una aplicación
(1)
En Google Play Store, algunas aplicaciones están marcadas como gratuitas, 
mientras que otras se tienen que pagar para poder descargarlas e 
instalarlas.
•	 Toque la aplicación que desee comprar.
(1)  Es posible que las aplicaciones Google de pago no estén disponibles para los 
usuarios en algunos países.
•	Toque el precio en el extremo superior derecho de la pantalla para 
obtener una vista previa de las funciones y los datos del teléfono a los 
que tendrá acceso la aplicación si la instala.
•	 Toque  Continuar para confirmar.
•	 Al realizar su primera compra, se le pedirá que ingrese la información 
de su tarjeta de crédito y que inicie sesión en el servicio de pago y 
facturación de Google.
•	 Si su cuenta incluye varias cuentas con tarjetas de créditos, seleccione 
una para continuar.
•	 Seleccione el enlace de condiciones de servicio y lea el documento. 
Cuando acabe, toque la tecla Atrás.
•	 Marque la casilla de verificación si está de acuerdo con las condiciones 
del servicio.
•	 Toque  Comprar ahora en la parte inferior de la pantalla.
Cuando acabe, Android descargará la aplicación.
Para solicitar un reembolso
Si no está satisfecho con la aplicación, puede pedir un reembolso hasta 15 
minutos después de la compra. No se realizará el cargo en la tarjeta de 
crédito y se eliminará la aplicación. Si cambia de opinión, podrá volver a 
instalar la aplicación, pero no podrá solicitar un reembolso.
•	 Toque 
 y Mis aplicaciones en la pantalla de Google Play Store.
•	 Toque la aplicación que desee desinstalar y de la que desee solicitar un 
reembolso.
•	 Toque  Reembolso para desinstalar la aplicación y solicitar un reembolso. 
Si el botón se convierte en Desinstalar, significa que el período de 
prueba ha finalizado.
•	 En el formulario de encuesta, seleccione la respuesta que mejor coincida 
con su motivo y toque Aceptar. 
						

							8586
7.3 Gestión de las descargas
Después de descargar e instalar una aplicación, podrá seleccionar las 
operaciones que se indican a continuación. 
Ve r
En la pantalla de Google Play Store, toque 
 y Mis aplicaciones.
Desinstalación
En la pantalla de Google Play Store, toque 
 y Mis aplicaciones. Toque 
la aplicación que desee desinstalar para pasar a la pantalla de Información, 
toque  Desinstalar y, por último, toque Aceptar para confirmar.
Reembolso
En la pantalla de Google Play Store, toque 
 y Mis aplicaciones. Toque 
la aplicación que desee desinstalar para obtener un reembolso, toque 
Reembolso y, por último, toque Aceptar para confirmar.
Actualización automática
Toque 
 y Ajustes\ Actualizar automáticamente para habilitar 
esta función. Para actualizar automáticamente una aplicación específica, 
marque la casilla de verificación de No actualizar automáticamente 
las aplicaciones, Actualizar automáticamente las aplicaciones 
en cualquier momento o Actualizar automáticamente las 
aplicaciones solo con Wi-Fi en la pantalla de detalles. Valoración y revisión
Abra la pantalla de detalles de una aplicación, toque las estrellas 
 de debajo de Valorar esta aplicación para puntuarla y 
escribir comentarios; toque Aceptar para confirmar.
Marcar
Puede calificar una aplicación de Google Play Store como de inapropiada 
marcándola para tal efecto. Abra la pantalla de detalles de la aplicación, 
desplácese hasta la parte inferior y toque Marcar como inapropiada, 
escriba el motivo y, por último, toque Enviar. 
						

							8788
8 Aplicaciones multimedia .....
8.1 Cámara/videocámara ................................
Este celular está equipado con una cámara y videocámara para to\
mar fotos 
y grabar videos.
Antes de usar la cámara o la videocámara, asegúrese de quitar el protector 
de la lente para que no afecte a la calidad de la imagen.
Para acceder a esta función, toque 
 en la pantalla de inicio y, luego, 
toque  Cámara.
Toque aquí para seleccionar 
los modos y ajustes.
Toque dos veces 
y luego arrastre, o  pellizque/extienda  dos dedos juntos 
para acercar o alejar. Toque para alternar entre 
la cámara frontal y la 
trasera.
Toque aquí para tomar una 
fotografía o grabar un video. Toque aquí para cambiar 
al  modo Video.
Toque la pantalla 
para enfocar. Toque aquí para seleccionar 
el modo flash.
Para tomar una foto
La pantalla hace las veces de visor. En primer lugar, enfoque al objeto o al 
paisaje con el visor, toque la pantalla para ajustar el enfoque si es necesario 
y toque el icono 
 para tomar la foto, que se guardará automáticamente.  Para grabar un video
Cambie de modo Cámara a modo Video. En primer lugar, enfoque al 
objeto o al paisaje con el visor y toque el icono 
 para empezar a 
grabar. Toque el icono  para detener la grabación. El video se guardará 
automáticamente. 
Otras operaciones posibles durante la visualización de una 
imagen o de un video realizados
•	 Deslice a la izquierda para ver rápidamente la fotografía que ha tomado.
•	 Toque el icono 
, luego Gmail, Bluetooth, MMS, etc., para compartir la 
fotografía o el video que ha realizado.
•	 Toque el icono 
 para acceder a la Galería.
•	 Toque el icono 
 para volver a la Cámara o Videocámara.
8.1.1  Ajustes en modo de enfoque
Antes de sacar una foto o grabar un video, toque el icono  para 
configurar una serie de ajustes en el modo de enfoque.
Modo de disparo de la cámara trasera
Toque 
 para acceder a los ajustes de la cámara, y las opciones siguientes 
quedarán disponibles:
•	 Modo automático  Toque aquí para activar el modo 
automático.
•	 HDR Toque aquí para activar la función HDR (alto 
rango dinámico, high-dynamic range). Las fotos 
HDR permiten reflejar mejor los efectos 
visuales que la gente tiene sobre el entorno 
real, sintetizando las imágenes en tiempos de 
exposición distintos. El teléfono guardará la 
foto automáticamente. 
						

							8990
•	
Escáner Toque aquí para escanear códigos QR.
Configuración avanzada Foto
•	 Tamaño Toque aquí para seleccionar el tamaño de la 
imagen.
•	 Cronómetro Toque para seleccionar el cronómetro.
•	 Etiquetado de GPS Toque el interruptor para activar/desactivar 
la función o etiquetar fotos y videos con la 
ubicación. Esta opción está disponible cuando 
los servicios de localización GPS y la red 
inalámbrica están activados.
•	 Sonido del 
disparador Toque el interruptor para activar/desactivar el 
sonido del disparador al realizar una fotografía.
•	 Red de suministro Toque el interruptor para activar/desactivar la 
vista de cuadrícula. Divide la pantalla en partes 
iguales y ayuda a realizar mejores fotografías, 
simplificando la alineación de elementos de 
composición como el horizonte o los edificios 
en la cuadrícula.
•	 Exposición Toque para seleccionar el tiempo de 
exposición.
•	 Antibanda Elija anti-bandas automáticas, 50 Hz, 60 Hz o 
apagadas. Video
•	
Calidad de video Toque para seleccionar la salida y la definición 
del barrido progresivo de video.
•	 Grabadora de sonido Toque el interruptor para activar/desactivar la 
grabación de videos con sonido.
También puede restablecer los ajustes de fábrica de la cámara 
predeterminados tocando el botón rojo del extremo inferior de la pantalla.
8.2  Galería .........................................................
La galería sirve de reproductor multimedia para ver fotos y reproducir 
videos. También ofrece una serie de operaciones avanzadas para las fotos 
y los videos.
Para acceder a esta función, toque 
 en la pantalla de inicio y, a 
continuación, toque Galería.
Toque para  seleccionar 
categorías: Álbum,  Ubicación, Hora,  Videos.
Toque para abrir la 
cámara. 
						

							9192
Para ver una foto o reproducir un video
Las fotos y los videos se muestran en álbumes en la Galería.
    
Toque aquí para volver 
a la pantalla principal  de la galería.
•	Toque un álbum y todas las imágenes o videos quedarán repartidos por 
la pantalla.
•	 Toque la foto o el video directamente para verla o reproducirlo.
•	 Deslice a la izquierda o a la derecha para ver los videos e las imágenes 
siguientes o anteriores.
Editar fotos
La Galería ofrece una función de selección múltiple para trabajar con fotos 
o videos en lotes.
Puede tocar un álbum y, a continuación deslizar a izquierda o derecha para 
ver las fotos. 
Toque una foto con la que desee trabajar. Toque el icono 
 para eliminar 
una foto seleccionada. Toque 
 para compartir las seleccionadas. 
Toque el icono 
 para establecerlas como ID de contacto, fondo de 
pantalla, etc.  Toque 
 en la vista de foto a pantalla completa para acceder a más 
opciones.
Funcionamiento en lotes
La Galería ofrece una función de selección múltiple para trabajar con fotos 
o videos en lotes.
Abra la ventana principal de la Galería o un álbum, toque 
 y toque 
Seleccionar elemento para activar el modo de funcionamiento en 
lotes (también puede tocar y mantener pulsado un álbum/imagen). A 
continuación, toque los álbumes/imágenes con los que desee trabajar. 
Toque el icono 
 para eliminar los archivos seleccionados. Toque  para 
compartir los archivos seleccionados.
Editar imágenes con Polaroid
1. Toque 
 en la vista de foto a pantalla completa para acceder a más 
opciones.
2. Toque  Editor de Polaroid.
3. Ajuste las imágenes si lo necesita y toque la marca de verificación de la 
parte superior derecha de la pantalla para confirmar. 
						

							9394
4. En la aplicación, puede personalizar sus fotografías añadiendo texto, 
ubicaciones, bordes y mucho más.
8.3 
YouTube ...................................................... 
YouTube es un servicio de uso compartido de videos que permite a los 
usuarios descargar, compartir y ver videos. Su función streaming permite 
comenzar a mirar videos casi al mismo tiempo en que empiezan a 
descargarse de Internet.
Para acceder a esta función, toque 
 en la pantalla de inicio y, luego, 
toque  YouTube.
Puesto que se trata de un servicio de video en línea, el teléfono 
debe disponer de una conexión de red para poder acceder a 
YouTube.
Toque aquí para 
mostrar más información. Toque aquí para buscar un video.
Toque aquí para reproducir el video.
Si toca la tecla Menú desde la pantalla de YouTube, podrá establecer ajustes 
generales para YouTube. Si desea obtener más información detallada acerca 
de estas características, visite el sitio web de YouTube: www.YouTube.com.
8.3.1 
Visualización de videos
Toque un video para reproducirlo. En la pantalla del reproductor puede 
ver información y comentarios del video y también acceder a videos 
relacionados. En esta pantalla también puede valorar, compartir, etiquetar 
como favorito, crear una nueva lista de reproducción, etc.
Para salir de la pantalla de reproducción de video, toque la tecla de Atrás 
para volver a la lista de videos.
8.4 Mezcla .........................................................
Este menú permite reproducir archivos de música almacenados en el 
almacenamiento del teléfono. Puede descargar archivos de música de un 
equipo al teléfono con un cable USB.
Para acceder a esta función, toque 
 en la pantalla de inicio y a 
continuación toque Mezcla.  
						

							9596
8.4.1 Reproducción de música
Toque una canción para reproducirla.



 
  Toque aquí para acceder a la lista de canciones.
  Toque aquí para acceder a más opciones.
  Toque aquí para reproducir o detener.
  Toque para cambiar al modo de repetición: Repetir todas las canciones, 
Repetir canción  actual o Repetición desactivada.
  Toque aquí para etiquetar la canción a los favoritos.
Durante la reproducción de canciones con la aplicación Música, las 
operaciones de pausa, reproducir o saltar siguen estando 
disponibles aunque la pantalla esté bloqueada.
9 Google Maps  .....................
9.1 Obtener mi ubicación
9.1.1  Selección de un origen de datos para identificar 
Mi ubicación
Toque en Ajustes\Ubicación  y, a continuación, toque el interruptor 
.
Hay tres modos disponibles para determinar la ubicación: Alta precisión, 
Ahorro de batería o Solo dispositivo.
9.1.2  Apertura de Google Maps y visualización de Mi 
ubicación
Toque  en la pantalla de inicio y, a continuación, toque Maps. 
Toque el icono 
 en el mapa para ver Mi ubicación. 
El mapa se centrará en un punto azul con un círculo azul alrededor. La 
posición actual está en el interior del círculo azul. 
						

							9798
Para mover el mapa, arrástrelo con el dedo. 
Para ampliar y reducir un mapa, junte o separe los dedos; también puede 
ampliar tocando dos veces una ubicación de la pantalla.
9.2 Buscar una ubicación
Durante la visualización de un mapa, toque Google en el cuadro de 
búsqueda superior para activar la función de búsqueda. 
En el cuadro de búsqueda, escriba una dirección, el nombre de una ciudad 
o el nombre de una empresa local. 
Toque 
; al cabo de un rato, aparecerán los resultados de la búsqueda en 
el mapa como puntos rojos. Puede tocar uno para mostrar una etiqueta. 
Toque aquí para ingresar el lugar 
de búsqueda.
Toque aquí para mostrar más 
información.
9.3  Búsqueda de indicaciones para desplazarse 
conduciendo, en transportes públicos o a pie
9.3.1  Búsqueda de sugerencias de rutas para viajar
Toque el icono  de la pantalla Mapas.
•	Toque la barra de ingreso para editar el punto de partida con uno de los 
siguientes métodos: ingresar una dirección o utilizar Mi ubicación.
•	 Haga lo mismo para el punto final.