ALCATEL ONETOUCH POP3 55 User Manual

							1920
Colocar y extraer la tarjeta microSD
Para instalar la tarjeta microSD, primero desbloquee el seguro y luego 
coloque la tarjeta microSD con el contacto dorado mirando hacia abajo. 
Para extraer la tarjeta microSD, desbloquee el seguro y retírela.
  Antes de insertar o extraer la tarjeta microSD, debe asegurarse de 
que el teléfono esté apagado para protegerlo contra daños. 
Asimismo, si quita o inserta la tarjeta SD con frecuencia, es posible 
que el teléfono se reinicie.
Cargar la batería
Conecte el cargador de la batería al teléfono y a una toma de corriente.
•	 Compruebe que ha insertado correctamente la batería antes de conectar 
el cargador.
•	 Antes de utilizar el celular por primera vez, se recomienda cargar la 
batería completamente (aproximadamente 5 horas).
Se recomienda cargar la batería completamente (
). El estado de carga 
se indica con un porcentaje en la pantalla cuando el teléfono está apagado. 
El porcentaje aumenta a medida que se carga el teléfono.
  Si el nivel de carga de la batería es muy bajo, no se mostrará ninguna 
indicación de que se recibe alimentación mientras no haya carga 
suficiente para mostrar la barra de estado de la carga.
 Para reducir 
el consumo y el gasto de energía, cuando la batería esté cargada 
completamente, desconecte su cargador de la toma de corriente, 
apague las aplicaciones Wi-Fi, GPS, Bluetooth o las que ejecuten Java 
cuando no estén en uso, disminuya el tiempo de la luz de fondo, etc.
1.2.2  Encender el teléfono
Mantenga pulsado el botón de Encendido hasta que el celular se 
encienda, desbloquéelo (deslizar, PIN, contraseña o patrón) si es necesario, 
y confirme. Se visualizará la pantalla inicial.
Si desconoce el código PIN o lo ha olvidado, póngase en contacto con su 
operador de red. No deje el código PIN cerca de su teléfono. Guarde su 
tarjeta SIM en un lugar seguro cuando no la utilice.
Primera puesta en servicio del teléfono
Cuando encienda el teléfono por primera vez, deberá configurar los ajustes 
siguientes:
•	Seleccione el idioma del celular y toque 
.
•	 Seleccione un Wi-Fi activo y toque SIGUIENTE; de lo contrario, toque 
OMITIR. 
•	 Configure los Servicios Google marcando las casillas de verificación 
correspondientes, toque MÁS para saber más sobre los Servicios 
Google y toque SIGUIENTE. 
•	 Configure el Servicio de ubicación después de tocar el interruptor de 
Ubicación y, a continuación, seleccione el modo de ubicación deseado.
•	 Toque  FINALIZAR para completar el proceso de configuración.
Incluso si no hay ninguna tarjeta SIM instalada, podrá encender el teléfono, 
conectarse a una red Wi-Fi (consulte la sección “6.1.2 Wi-Fi”), iniciar 
sesión con su cuenta de Google y usar algunas de funciones. 
						

							2122
1.2.3 Apagar el teléfono
Mantenga pulsado el botón de Encendido  en la pantalla de inicio hasta 
que se muestren las opciones del teléfono y seleccione Apagar.
1.3  Pantalla de Inicio
Usted puede colocar los elementos que utiliza con más frecuencia 
(aplicaciones, atajos, carpetas y widgets) en la pantalla de Inicio, para 
acceder rápidamente a ellos. Toque la tecla Inicio para cambiar a la pantalla 
de inicio.
Toque para ingresar en la lista de 
todas las aplicaciones.
Barra de estado
•	Indicadores de estado/notificación. 
•	 Toque y arrastre hacia abajo para 
abrir el panel de notificaciones.
Toque un icono para abrir 
una aplicación, carpeta, etc.
Bandeja de aplicaciones favoritas
•	 Toque para abrir la aplicación.
•	 Pulse prolongadamente para mover o cambiar 
las aplicaciones.
Barra de búsqueda
•	 Toque   para entrar en la pantalla de 
búsqueda de texto.
•	 Toque   para entrar en la pantalla de 
búsqueda por voz.
La pantalla de Inicio se presenta con un formato ampliado para ofrecerle 
más espacio para añadir aplicaciones, atajos, etc. Deslice la pantalla de Inicio 
horizontalmente de izquierda a derecha para obtener una vista completa.  Hacer reversible la pantalla
El celular es compatible con la función reversible; en la pantalla de inicio, 
toque 
 para abrir la lista de aplicaciones, toque 
Ajustes\Pantalla\
Cuando se gire el dispositivo y seleccione Girar el contenido de la 
pantalla o Permanecer en vista vertical. 
1.3.1  Uso de la pantalla táctil
Tocar   
Para acceder a una aplicación, tóquela con el dedo.
Mantenga pulsado 
Para entrar en las opciones disponibles de cualquier elemento, manténgalo 
pulsado. Por ejemplo, seleccione un contacto de Contactos y manténgalo 
pulsado. Se mostrará una lista de opciones en la pantalla.
Arrastrar 
Coloque el dedo sobre la pantalla para arrastrar el objeto a otra ubicación.
Deslizar   
Deslice la pantalla para desplazarse arriba y abajo por las aplicaciones, 
imágenes, páginas web, etc. según desee. También puede deslizar la pantalla 
horizontalmente.
El dispositivo admite también hacer zoom con un dedo en las funciones 
Mensajes, Navegador, Correo electrónico, Cámara y Galería. Toque dos 
veces la pantalla y, a continuación, deslice con un dedo para ampliar o 
reducir. 
						

							2324
Deslizar rápido 
Es similar a deslizar pero a mayor velocidad.
Alejar/Extender   
Coloque los dedos de una mano en la superficie de la pantalla y sepárelos 
o acérquelos para reducir o ampliar la escala de un elemento de la pantalla.
Girar   
Cambie automáticamente la orientación de la pantalla de horizontal\
 a 
vertical girando el teléfono lateralmente para obtener una visión mejorada 
de la pantalla.
1.3.2 
Barra de estado
Desde la barra de estado puede ver el estado del teléfono (en el lado 
derecho) y la información de notificaciones (en el lado izquierdo).  Iconos de estado
GPRS conectadoSin señal
GPRS en usoAlarma configurada
EDGE conectadoBluetooth activado
EDGE en usoConectado a un dispositivo 
Bluetooth
3G conectadoAltavoz activado
3G en usoAuriculares conectados
HSPA (3G+) conectadoRoaming
HSPA (3G+) en usoNo hay una tarjeta SIM 
insertada
HSPA+ conectadoModo vibrar
HSPA+ en usoNivel de batería muy bajo
Conectado a 4GNivel de batería bajo
4G en usoBatería parcialmente vacía
Intensidad de la señalBatería llena
Wi-Fi conectadoBatería en carga
Conectado a una red Wi-FiGPS activado
Modo vuelo 
						

							2526
Iconos de notificación
Nuevo mensaje de GmailLlamada perdida
Nuevo mensaje de correo 
electrónicoDesvío de llamada activado
Nuevo mensaje de texto o 
multimediaArchivo de audio en curso
Problemas con el envío de 
SMS o MMS.Conectado  a VPN
Nuevo mensaje de Google 
HangoutsRadio encendida
Nuevo mensaje de vozEnvío de datos
Evento próximoDescarga de datos
Captura de pantalla tomadaSeleccionar método de 
entrada
Módem USB y Zona Wi-Fi 
activadosRed Wi-Fi  abierta 
disponible
Módem USB activadoTeléfono conectado 
mediante cable USB
Zona Wi-Fi  activadaActualización del sistema 
disponible
Se han excedido los límites 
de uso de datos o están a 
punto de excederse.Más notificaciones ocultas
Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de ajustes 
rápidos o de notificaciones. Toque y arrastre hacia arriba para cerrarlo. Si 
hay notificaciones puede tocar para acceder a ellas directamente. Panel de notificaciones
Cuando haya notificaciones, toque y arrastre hacia abajo la barra de estado 
para abrir el panel de notificaciones y leer más información detallada.
Toque para borrar todas las notificaciones 
basadas en eventos (el resto de 
notificaciones en curso se conservarán). Toque aquí para cambiar al panel de ajustes 
rápidos.
Panel de ajustes rápidos
Toque y arrastre hacia abajo el panel de notificaciones o toque 
 para 
abrir el panel de ajustes rápidos. Puede habilitar o deshabilitar funciones, o 
cambiar modos tocando los iconos.
Toque para acceder a la pantalla del usuario para 
editar o guardar el nombre del propietario, el 
número de teléfono y otra información. 
Toque para acceder a Ajustes, donde 
podrá ajustar otros elementos. 
						

							2728
1.3.3 Barra de búsqueda
El teléfono dispone de una función de búsqueda que puede utilizarse para 
localizar información en las aplicaciones, en el teléfono o en la web. 
 Búsqueda de texto
•	   Toque la barra de búsqueda desde la pantalla de inicio. 
•	 Escriba el texto o la frase que desee buscar.
•	 Toque el icono 
 en el teclado si desea buscar en la web.
  Búsqueda de voz
•	 Toque 
 en la barra de búsqueda para que aparezca un diálogo.
•	 Diga la palabra o la frase que desee buscar. Aparecerá una lista con los 
resultados de la búsqueda en la que podrá realizar una selección. 
1.3.4  Bloquear/Desbloquear la pantalla
Para proteger el teléfono y su privacidad, puede bloquear la pantalla del 
teléfono deslizando con el dedo, creando distintos patrones, mediante un 
PIN o contraseña, etc. Para crear un patrón de desbloqueo de pantalla (véase la sección 
“Screen lock” para obtener más detalles de configuración)
•	
Desde la pantalla de inicio, toque 
 para abrir la lista de aplicaciones; 
a continuación, toque Ajustes\ Bloquear pantalla\Bloqueo de 
pantalla\Patrón.
•	 Dibuje su patrón personal.
Dibuje el patrón de desbloqueo. 
Repita el dibujo del patrón de desbloqueo 
para confirmarlo.
Para crear un bloqueo de pantalla con PIN/contraseña
•	 Toque Bloquear pantalla\Bloqueo de pantalla\PIN o Contraseña.
•	 Establezca su PIN o Contraseña.
Para crear un bloqueo de pantalla con la función de deslizar
•	 Toque Bloquear pantalla\Bloqueo de pantalla.
•	 Toque  Deslizar.
Para bloquear la pantalla del teléfono
Pulse el botón de Encendido una vez para bloquear la pantalla. 
						

							2930
Para desbloquear la pantalla del teléfono
Pulse el botón de Encendido una vez para iluminar la pantalla, dibuje el 
patrón de desbloqueo que haya creado o ingrese su PIN o contraseña para 
desbloquear la pantalla. 
Si ha elegido 
Deslizar como bloqueo de pantalla, pulse el botón de 
Encendido para iluminar la pantalla y, a continuación, deslice hacia arriba 
para desbloquear la pantalla, hacia la izquierda para acceder a la Cámara o 
hacia la derecha para ingresar en Llamar.
Toque dos veces para acceder a la pantalla 
de detalles. 
Deslice hacia la izquierda para acceder 
a la Cámara y hacia la derecha para 
acceder a Llamar Deslice hacia arriba para desbloquear la pantalla
1.3.5  Personalizar la pantalla de Inicio
Añadir
Mantenga pulsada una carpeta, una aplicación o un widget para mover o 
arrastrar el elemento seleccionado a su pantalla de inicio preferida.
Colocar en otro lugar
Pulse prolongadamente el elemento que desea colocar en otro lugar para 
moverlo; arrastre el elemento a la posición deseada, y a continuación, 
suéltelo. Puede mover elementos tanto en la pantalla de inicio como 
en la bandeja Favoritos. Mantenga pulsado el icono de la izquierda o de 
la derecha de la pantalla para arrastrar el elemento a otra página de la 
pantalla de inicio.
Eliminar
Mantenga pulsado el elemento que desea eliminar para moverlo; arrastre 
el elemento a la parte superior donde se encuentra el icono  X y, cuando 
cambie a color rojo, suéltelo.
Crear carpetas
Para mejorar la organización de los elementos (atajos o aplicaciones) en la   
 
pantalla de Inicio y la bandeja de Favoritos, puede añadirlos a una carpeta   
 
colocando un elemento encima de otro. Para renombrar una carpeta, 
ábrala y toque la barra del nombre de la carpeta para introducir el nuevo 
nombre.
Personalizar el fondo de pantalla
Mantenga pulsada el área vacía de la pantalla de inicio y luego toque 
FONDO DE PANTALLA para personalizar el fondo de pantalla. 
						

							3132
1.3.6 Widgets y aplicaciones utilizadas recientemente
Consultar los widgets
Mantenga pulsada el área vacía de la pantalla de inicio y toque  WIDGETS 
para ver todos los widgets en la parte inferior de la pantalla de inicio.
Toque el widget seleccionado y deslícelo para llevarlo hasta la pantalla 
que desee.
Consultar las aplicaciones utilizadas recientemente
Para consultar las aplicaciones usadas recientemente, toque la tecla 
Reciente. Toque una miniatura en la ventana para abrir la aplicación 
relacionada.
Toque una miniatura y toque X  o deslícela hacia la derecha o la izquierda 
para eliminarla.
Toque 
 en la parte inferior de la pantalla para borrar todas las 
miniaturas a la vez. 
1.3.7  Ajuste de volumen
Usar el botón de volumen
Pulse el botón de Volumen para ajustar el volumen. Para activar el modo 
vibrar, pulse el botón de Bajar el volumen hasta que el celular vibre.
Uso del menú Ajustes 
Desde la pantalla de inicio, toque 
 para abrir la lista de aplicaciones y 
toque  Ajustes\Sonido y notificación\Sonido para ajustar el volumen 
de reproducción de los archivos multimedia, el tono de llamada, la alarma, 
etc. 
						

							3334
2 Ingresar texto .......................
2.1 Uso del teclado en pantalla
Ajustes del teclado en pantalla
Toque Ajustes/Idioma y entrada de texto, toque el teclado que desea 
configurar y se activarán una serie de ajustes para su selección. \
Ajuste de la orientación del teclado en pantalla
Gire el teléfono de vertical a horizontal para ajustar la orientación del 
teclado en pantalla. Puede ajustarla cambiando los ajustes (toque Ajustes/
Pantalla/Cuando se gire el dispositivo/Girar contenido de la 
pantalla).
2.1.1  Teclado  de Android
Toque aquí para alternar 
entre el teclado de 
símbolos y el numérico. Mantenga pulsado para 
seleccionar símbolos. Toque para ingresar 
texto o números.
Toque para ingresar en entrada 
por voz; 
Mantenga pulsado para mostrar 
opciones de entrada.
Toque para cambiar entre 
los modos "abc/Abc". 
Mantenga pulsado para 
cambiar entre los modos  "abc/ABC".
2.2 Edición de texto
Es posible editar el texto introducido.
•	Pulse prolongadamente o toque dos veces el texto que desee editar.
•	 Arrastre para cambiar la selección resaltada.
•	 Aparecerán las siguientes opciones: Seleccionar todo 
, Cortar 
, Copiar  y Pegar . 
•	 Toque el icono 
 para volver sin realizar ninguna acción.
También puede insertar texto nuevo, si lo prefiere.
•	Toque donde desea escribir, o mantenga pulsado un espacio vacío. El 
cursor parpadeará y se mostrarán las pestañas. Arrastre la pestaña para 
mover el cursor.
•	 Si tiene texto seleccionado, toque la pestaña para mostrar el icono 
PEGAR,  que le permitirá pegar inmediatamente. 
						

							3536
   
Muestra los 
números 
sugeridos.
Mantenga pulsado  para acceder al buzón de voz.
Ingrese el número deseado directamente desde el teclado o toque  
para realizar una llamada. También puede seleccionar un contacto desde 
CONTACTOS o RECIENTES arrastrando o tocando las pestañas y, a 
continuación, realice la llamada. 
Puede guardar el número ingresado en Contactos  tocando 
 y tocando 
posteriormente  Crear contacto nuevo.
Si se equivoca, puede borrar los dígitos incorrectos tocando 
.
Para colgar una llamada, pulse 
.
Llamadas internacionales
Para realizar una llamada internacional, pulse prolongadamente 
 para 
ingresar el signo “+”; a continuación, ingrese el prefijo de país internacional 
seguido del número de teléfono completo y, por último, toque 
.
Llamada de emergencia
Si el teléfono tiene cobertura de red, marque el número de emergencia y 
toque 
 para realizar una llamada de emergencia. Esto funciona incluso 
sin tarjeta SIM y sin necesidad de introducir el código PIN.
3   Llamadas, Registro y 
Contactos ..............................
3.1  Llamar ..........................................................
3.1.1  Cómo realizar una llamada
Puede realizar llamadas fácilmente con Llamar. Toque el icono  en la 
pantalla de inicio para acceder a la aplicación Llamar. 
    
Toque para enviar un 
mensaje  al número de vista 
previa.Toque para llamar 
al  número de vista 
previa.
Deslice para acceder 
a RECIENTES y a 
CONTACTOS.
Toque para ocultar/
mostrar  el teclado. 
						

							3738
3.1.2 Responder o rechazar una llamada
         
Cuando reciba una llamada:
•	Deslice el icono 
 hacia la derecha para responder.
•	 Deslice el icono 
 hacia la izquierda para rechazar.
•	 Deslice el icono 
 hacia arriba para rechazar la llamada enviando un 
mensaje preestablecido.
Para silenciar las llamadas entrantes, pulse la tecla  Subir/Bajar volumen 
o coloque el teléfono boca abajo (cuando la opción de Ajustes\Gestos\
Voltear para silenciar esté activada).
3.1.3  Llamar a su buzón de voz 
Para que no pierda ninguna llamada, la red dispone de un servicio de buzón 
de voz. Este servicio funciona como un contestador que puede consultar 
en cualquier momento. 
Para acceder al Buzón de voz, pulse prolongadamente 
.
Para establecer el número de su buzón de voz: •	
En la pantalla de llamada toque 
 y, a continuación, toque Ajustes\
Ajustes de llamada\Ajustes de llamada dual\Buzón de voz\
Configurar\Número del buzón de voz.
Si recibe un mensaje en el buzón de voz, aparecerá el icono de buzón 
de voz 
 en la barra de estado. Abra el panel de notificaciones y toque 
Nuevo mensaje de voz.
3.1.4  En el transcurso de una llamada
Para ajustar el volumen durante una llamada, pulse la tecla Subir o bajar 
el volumen.