ALCATEL ONETOUCH POP3 55 User Manual

							99100
•	
Para invertir la dirección, toque el icono 
.
•	 A continuación, seleccione un modo de transporte: indicaciones para ir 
en coche, en transporte público o a pie. 
•	 Aparecerán un par de sugerencias de rutas en una lista. Toque alguna de 
las rutas para ver las indicaciones respectivas detalladas.
•	 Toque el icono 
 para obtener opciones de rutas a fin de evitar 
autopistas y peajes si va en coche, o para editar la hora de llegada y de 
salida si utiliza transporte público.
9.4  Compartir una ubicación
•	Pulse prolongadamente una ubicación en un mapa.
•	 Toque la Información en la parte inferior, luego toque el icono 
 para 
compartir la ubicación.
10 Otros  ...................................
10.1  Gestión de archivos ...................................
Para acceder a esta función, toque  en la pantalla de inicio y, a 
continuación, toque Gestión de archivos.
La opción Gestión de archivos funciona con la tarjeta SD externa y el 
almacenamiento interno.
La opción Gestión de archivos muestra todos los datos almacenados en 
el teléfono, incluidos las aplicaciones, los archivos multimedia descargados 
de la Google Play Store, los videos de YouTube u otras ubicaciones, 
las imágenes o los archivos de audio capturados, así como otros datos 
transferidos mediante Bluetooth, el cable USB, etc. 
Cuando descargue una aplicación de una PC al teléfono, podrá localizarla 
con Gestión de archivos. A continuación, toque la aplicación para instalarla 
en el teléfono.
El  Gestor de archivos permite realizar las siguientes operaciones 
habituales de forma realmente eficaz: crear carpetas y (sub)carpetas, abrir 
carpetas y archivos, visualizar, cambiar el nombre, mover, respaldar, eliminar, 
reproducir, compartir, etc.
10.2  Grabador de sonido ...................................
Para acceder a esta función, toque  en la pantalla de inicio y luego toque 
Grabador de sonido.
El  Grabador de sonido permite grabar voz y sonidos durante segundos 
u horas. 
						

							101102
10.3 Radio ...........................................................
El teléfono celular está equipado con una radio(1) con función RDS(2). Puede 
utilizar el teléfono como una radio convencional y guardar las emisoras, o 
con información visual paralela sobre el programa de radio en la pantalla 
cuando sintoniza emisoras que ofrecen el servicio Visual Radio. 
Para acceder a esta función, toque 
 en la pantalla de inicio y, a 
continuación, toque Radio.
Para utilizar la radio debe tener conectados los auriculares, que 
sirven de antena.
Toque para reproducir/ detener. Toque aquí para pasar a la 
siguiente emisora guardada. Toque aquí para acceder 
a la lista de emisoras 
guardadas.
Toque aquí para añadir 
la frecuencia actual a 
Favoritos.
Arrastre para cambiar la 
frecuencia actual.
Toque aquí para pasar 
a la anterior emisora  guardada.
Toque aquí para reducir  0,1MHz.
Pulse prolongadamente 
para buscar e ir al canal 
de menor frecuencia más  cercano. Toque aquí para aumentar 
0,1MHz.
Pulse prolongadamente 
para buscar e ir al canal 
de mayor frecuencia más 
cercano.
(1) 
La calidad de la radio dependerá de la cobertura de la emisora en el área en 
que se encuentre.
(2) (2)  Dependiendo de su operador de red y del mercado.
Opciones disponibles:
•	 Guardar emisora Permite guardar la emisora actualmente 
sintonizada en Lista de emisoras.
•	 Buscar canales Toque aquí para buscar canales.
•	 Borrar Permite borrar la emisora.
•	 Introducir 
frecuencia Permite ingresar la frecuencia manualmente.
•	 Información de 
emisora Marque la casilla de verificación para recibir la 
información de la emisora.
•	 Salir Desactive la radio.
10.4 Notas ...........................................................
Para acceder a esta función, toque  en la pantalla de inicio y luego 
toque  Notas.
Use  Nota para anotar inspiraciones, ideas, extractos, cosas que hacer y 
todo aquello que desee mantener para referencia futura.
Las notas pueden enviarse a través de Bluetooth, mensajes o correo 
electrónico.
10.5  Otras aplicaciones(1)...........................................
Las aplicaciones citadas anteriormente en esta sección están preinstaladas 
en el celular. Para leer una introducción breve de las aplicaciones de 
terceros preinstaladas, consulte el folleto proporcionado con el teléfono. 
También puede descargar miles de aplicaciones de terceros visitando 
Google Play Store con el teléfono.
(1) La disponibilidad de las aplicaciones depende del país y del operador. 
						

							103104
11 Ajustes ...........................
Para acceder a esta función, toque  en la pantalla de inicio y a 
continuación toque Ajustes.
11.1  Conexiones inalámbricas y redes
11.1.1  Wi-Fi
Las conexiones Wi-Fi permiten navegar por Internet sin utilizar la tarjeta 
SIM cuando se encuentre en la cobertura de una red inalámbrica. Lo único 
que tiene que hacer es entrar en la pantalla Wi-Fi  y configurar un punto 
de acceso para conectar el teléfono a la red inalámbrica.
Para obtener instrucciones detalladas sobre el uso de Wi-Fi, consulte 
“6.1.2 Wi-Fi”.
11.1.2  Bluetooth 
Bluetooth permite al celular intercambiar datos (videos, imágenes, música, 
etc.) en distancias cortas con otro dispositivo compatible con Bluetooth 
(celular, computadora, impresora, auriculares, kit de vehículo manos libres, 
etc.)
Para obtener más información acerca del Bluetooth, consulte “6.3 
Connecting to Bluetooth devices”.
11.1.3 Uso de datos
Datos móviles
Si no necesita transmitir datos a todas las redes móviles, desmarque los 
Datos habilitados para evitar incurrir en cargos significativos por uso 
de datos en redes móviles locales, en particular si no tiene un acuerdo de 
datos móviles. Establecer límite de datos móviles
Al tocar el interruptor de Establecer límite de datos móviles, la 
conexión de datos móviles quedará inhabilitada cuando se alcance el límite 
especificado. También puede elegir un ciclo de uso de datos para ver las 
estadísticas y las aplicaciones relacionadas con el uso de datos del teléfono.
El teléfono mide el uso de datos, aunque su operador puede 
realizar un conteo distinto. Es recomendable utilizar un límite 
conservador.
11.1.4 
Más...\Modo vuelo
Toque el interruptor Modo vuelo para deshabilitar simultáneamente 
todas las conexiones inalámbricas, incluidas Wi-Fi y Bluetooth, entre otras. 
11.1.5 Más...\Aplicación SMS predeterminada
Toque aquí para establecer la aplicación de SMS predeterminada.
11.1.6 Más...\Anclaje de red y Zona Wi-Fi.
Esta función permite compartir la conexión de datos de su teléfono móvil 
a través de USB o como un punto de acceso de zona Wi-Fi (consulte “6.5 
Sharing your phone's mobile data connection”). 
						

							105106
11.2 Dispositivo
11.2.1  Gestos
El dispositivo le permite seleccionar los gestos siguientes:
•	 Voltear para 
silenciar Marque la casilla de verificación para silenciar 
tonos como los de las alarmas, las llamadas 
entrantes etc. girando el teléfono boca abajo.
11.2.2 
 Sonido y notificación
Utilice los ajustes de sonido para configurar varios aspectos de llamada\
s y 
tonos de notificación, imágenes, música y otros ajustes de audio. 
11.1.7 Más...\Ajustes VPN
Una red privada virtual móvil (VPN móvil o mVPN) permite a los 
dispositivos móviles acceder a recursos de redes y aplicaciones de 
software en su red doméstica, cuando se conectan mediante otras redes 
inalámbricas o con cables. Las VPN móviles se utilizan en entornos en los 
que los usuarios necesitan mantener sesiones de aplicaciones abiertas en 
todo momento, durante toda la jornada de trabajo, cuando se conectan 
mediante varias redes inalámbricas, cuando pierden temporalmente la 
cobertura o cuando suspenden y reinician los dispositivos para ahorrar 
batería. Una VPN convencional no admite este tipo de eventos porque 
se interrumpe el túnel de red, lo que provoca que las aplicaciones se 
desconecten, que se agote el tiempo de espera, que se produzcan errores 
o incluso que el propio dispositivo informático se colapse. 
Para obtener más información acerca de VPN, consulte “6.6 Connecting 
to virtual private networks”.
11.1.8 Más...\Redes móviles
Roaming de datos 
Si no necesita transmitir datos por medio de otras redes móviles, 
deshabilite el Roaming de datos y evitará incurrir en cargos significativos 
por roaming.
Modo de red preferido:
Puede establecer su modo de red preferido, como GSM/WCDMA, LTE, 
etc.
Nombres de puntos de acceso
Puede seleccionar su red preferida en este menú.
Operadores de red
Puede seleccionar un operador de red. 
						

							107108
•	
Sonido Toque para definir el volumen de Multimedia, 
Tonos, Notificaciones y Alarma.
•	 Modo auriculares Marque esta casilla de verificación para habilitar 
el modo auriculares. Los tonos solo se oirán por 
los auriculares si están conectados.
•	 Vibrar para 
llamadas Toque para que el teléfono vibre cuando reciba 
llamadas.
•	 Interrupciones Toque para establecer si interrumpir e 
interrupciones prioritarias.
•	 Tono Toque aquí para definir el tono de las llamadas 
entrantes.
•	 Tono de 
notificación 
predeterminado Toque aquí para definir el sonido predeterminado 
de las notificaciones.
•	 Silenciar tono 
de encendido y 
apagado Toque aquí para habilitar o deshabilitar el 
encendido y apagado del tono de llamada.
•	 Otros sonidos Toque aquí para establecer los tonos de teclado, 
los sonidos del bloqueo de pantalla, sonidos al 
tocar y vibrar al tocar.
•	 Cuando el 
dispositivo esté 
bloqueado Toque aquí para mostrar todo el contenido de la 
notificación o no mostrar la notificación.
•	 Notificaciones de 
aplicación Toque aquí para establecer el bloqueo 
y la prioridad para las notificaciones de las 
aplicaciones.
•	 Acceso a 
notificación Toque aquí para ver los lectores de notificaciones.
11.2.3 
Pantalla
•	Nivel de brillo Toque aquí para establecer el nivel de brillo.
•	 Brillo adaptado Toque aquí para habilitar el ajuste automático del 
brillo de la pantalla.
•	 Fondo de pantalla Toque aquí para fijar el fondo de pantalla.
•	 Tiempo de espera Toque aquí para ajustar el tiempo de espera de 
la pantalla.
•	 Protector de 
Pantalla Toque aquí para establecer la fantasía.
•	 Tamaño de la letra Toque aquí para establecer el tamaño de la letra.
•	 Cuando se gire el 
dispositivo Toque aquí para establecer si girar el contenido 
de la pantalla o permanecer en vista vertical.
11.2.4 
Bloquear pantalla
Func
Cuando Func esté activado, en la pantalla de bloqueo aparecerán un par 
de  atajos APK.
Bloqueo de pantalla
•	 Ninguno Permite desactivar la seguridad para desbloquear 
la pantalla.
•	 Deslizar Toque aquí para activar el modo de desbloqueo 
por deslizamiento.
•	 Patrón Toque aquí para que al dibujar el patrón de 
seguridad se desbloquee la pantalla.
•	 PIN Permite ingresar un PIN numérico para 
desbloquear la pantalla.
•	 Contraseña Permite ingresar una contraseña para desbloquear 
la pantalla. 
						

							109110
Información de propietario
Toque aquí para ingresar la información del propietario que se mostrará 
en la pantalla bloqueada.
Bloqueo predictivo
Al habilitar esta función, deberá establecer primero un bloqueo de pantalla.
11.2.5 
Indicador LED
Toque aquí para activar/desactivar el indicador LED.
11.2.6 Almacenamiento
Utilice estos ajustes para controlar el espacio total y el disponible en 
el celular, si es necesario, para reiniciar el celular, borrando toda la 
Información personal.
Este menú muestra la cantidad de almacenamiento interno en diferentes 
colores. El espacio disponible se mostrará en gris, lo que indica la cantidad 
de almacenamiento interno del celular utilizado por el sistema operativo, 
sus componentes, aplicaciones (incluidas las que haya descargado), datos 
permanentes y temporales.
11.2.7 Batería
Toque una categoría en la pantalla de gestión de la batería para ver su 
consumo de energía.
Puede ajustar el uso de la batería configurando el brillo o el tiempo\
 de 
espera de la pantalla en la Pantalla. También puede definir en el teléfono si 
usar el modo de ahorro o el modo de ahorro extremo. En este último solo 
podrá utilizar cuatro funciones: Teléfono, Contactos, Mensajes y Calendario.
11.2.8 Aplicaciones
Utilice los ajustes de Gestionar aplicaciones para ver los detalles de 
las aplicaciones instaladas en el teléfono, administrar sus datos y forzar 
su detención, así como para definir si desea permitir la instalación de 
aplicaciones obtenidas de sitios web y correos electrónicos.
Gestor de aplicaciones
•  Descargas:  Toque para gestionar y eliminar aplicaciones instaladas.
•  En ejecución: Toque para ver y controlar los servicios en ejecución.
•  Todo: Toque para ver el almacenamiento que utilizan las aplicaciones.
11.3  Personal
11.3.1  Ubicación
Activado
Toque el interruptor 
 para habilitar el uso de la información de Wi-Fi 
y las redes móviles a fin de determinar su ubicación aproximada para su 
uso en Google Maps, cuando realiza alguna búsqueda, etc. Si selecciona esta 
opción, se le solicitará su consentimiento para compartir su ubicación de 
forma anónima con el servicio de ubicación de Google.
Modo
Toque aquí para seleccionar Alta precisión, Ahorro de batería o Solo 
dispositivo.
•  Alta precisión: Utiliza el GPS, el Wi-Fi y las redes móviles para 
determinar la ubicación.
•  Ahorro de batería: Utiliza el Wi-Fi para determinar la ubicación.
•  Solo dispositivo: Utiliza el GPS para determinar la ubicación. 
						

							111112
Peticiones de ubicación recientes
En la lista, mostrará las solicitudes de ubicación recientes.
11.3.2 
Seguridad
Encriptar teléfono
Solicitar un PIN numérico o contraseñas para desencriptar su teléfono 
cada vez que lo encienda.
Límite de mensajes SMS
Mostrar una alerta para impedir que las aplicaciones envíen mensajes SMS 
con demasiada frecuencia. Seleccione el límite.
Hacer visible las contraseñas
Marque esta casilla de verificación para visualizar las contraseñas cuando 
las escriba.
Administradores de dispositivo:
Toque aquí para ver o desactivar los administradores de dispositivos.
Orígenes desconocidos 
Marque esta casilla de verificación para permitir la instalación de las 
aplicaciones obtenidas de sitios web, correo electrónico o ubicaciones 
distintas de Google Play Store.
Para proteger el celular y sus datos personales, descargue sólo aplicaciones 
de orígenes fiables, como Google Play Store.
Credenciales fiables
Toque aquí para mostrar certificados CA fiables. Instalar desde la tarjeta SD
Toque aquí para instalar certificados desde la tarjeta SD.
Borrar credenciales
Toque aquí para eliminar todos los certificados.
11.3.3 
Idioma y entrada de texto
Utilice los ajustes de idioma y entrada para seleccionar el idioma del 
texto de su celular y para configurar el teclado en pantalla. También puede 
configurar los ajustes de entrada de voz y la velocidad del puntero.
Idioma
Toque aquí para seleccionar el idioma y la región que desee.
Corrector
Marque esta casilla de verificación para permitir que el sistema muestre 
sugerencias de palabras.
Diccionario personal
Toque esta opción para abrir una lista con las palabras que ha añad\
ido al 
diccionario. Toque una palabra para editarla o eliminarla. Toque el botón de 
añadir (+) para añadir una palabra.
Teclado actual
Toque aquí para seleccionar un método de entrada predeterminado.
Teclado de Android (AOSP)
Establezca las siguientes funciones del Teclado Android:
Idiomas, Preferencias, Aspecto y diseño, Corrección ortográfica y Ajustes 
avanzados. 
						

							113114
Escribir en Google Voice
Establezca las siguientes funciones de Escribir en Google Voice:
Idioma, detección "OK Google", Manos libres, Salida de síntesis de voz, 
Reconocimiento de voz en modo desconectado, Bloquear palabras 
ofensivas, Auricular  Bluetooth.
Entrada de voz
Toque para ver los ajustes sobre la entrada de voz
Salida de síntesis de voz
•	
Selección preferida: Toque aquí para seleccionar un motor de síntesis 
de voz preferido. Toque el icono de ajustes 
 para mostrar más 
opciones para cada motor.
•	 Velocidad de voz: Toque aquí para abrir un cuadro de diálogo en el que 
seleccionará la rapidez de la voz del sintetizador.
•	 Escuchar un ejemplo: Toque aquí para reproducir un ejemplo breve 
del sintetizador de voz con la configuración actual.
Velocidad del puntero
Toque aquí para abrir un diálogo donde puede cambiar la velocidad del 
puntero; toque Aceptar para confirmar.
11.3.4  Respaldar y restablecer
Respaldo de mis datos
Toque este interruptor para realizar un respaldo de seguridad de la 
configuración del celular y otros datos de aplicaciones en servidores de 
Google, mediante su cuenta de Google. Si cambia de teléfono, los ajustes y 
los datos de los cuales ha realizado un respaldo se restaurarán en el nuevo 
teléfono la primera vez que inicie sesión en su cuenta de Google. Si marca 
esta opción, se respaldarán una amplia variedad de ajustes y datos, entre 
ellos las contraseñas Wi-Fi, Favoritos, una lista de las aplicaciones que ha 
instalado, las palabras que ha añadido al diccionario, así como la mayoría 
de ajustes que configure con la aplicación Ajustes. Si desmarca esta opción, 
se dejarán de realizar respaldos de la configuración y se borrarán los 
existentes de los servidores Google.
Cuenta de respaldo de seguridad
Toque aquí para hacer un respaldo de seguridad de su cuenta.
Restauración automática
Toque este interruptor para restaurar los ajustes guardados u otros datos 
cuando vuelva a instalar una aplicación.
Restablecer datos de fábrica
Borra todos los datos personales de su almacenamiento interno, tal como 
la información sobre la cuenta de Google, todas las demás cuentas, los 
ajustes del sistema y las aplicaciones, y todas las aplicaciones descargadas. 
Al reiniciar el teléfono, no se borrarán las actualizaciones del software del 
sistema que haya descargado. Si restaura el teléfono de este modo, se le 
pedirá que vuelva a ingresar el mismo tipo de información que la primera 
vez que inició Android.
Si no consigue encender su celular, hay otra manera de llevar a cabo un 
restablecimiento de datos de fábrica, utilizando teclas de hardware. Pulse 
el botón de Subir el volumen y el botón de Encendido a la vez hasta 
que se encienda la luz de la pantalla. 
						

							115116
11.4 Sistema
11.4.1  Fecha y Hora
Use los ajustes de Fecha y Hora para personalizar sus preferencias de 
visualización de la fecha y la hora.
Fecha y hora automática
Marque esta casilla de verificación para usar la fecha y la hora que 
proporciona la red. Desmárquela para definir todos los valores de forma 
manual.
Zona horaria automática
Marque esta casilla para utilizar la zona horaria proporcionada por la red. 
Desmárquela para definir todos los valores de forma manual.
Definir fecha 
Toque aquí para abrir un cuadro de diálogo en el que podrá definir de 
forma manual la fecha del teléfono.
Fijar hora
Toque aquí para abrir un cuadro de diálogo en el que podrá definir de 
forma manual la hora del teléfono.
Seleccionar zona horaria 
Toque aquí para abrir un cuadro de diálogo en el que definir la zona horaria 
del teléfono.
Formato de 24 horas 
Marque esta casilla de verificación para que se muestre el reloj con el 
formato de 24 horas.
11.4.2 Accesibilidad
Utilice los ajustes de Accesibilidad para configurar los complementos de 
accesibilidad que haya instalado en el teléfono.
TalkBack
Cuando Talkback está activado, el dispositivo proporciona comentarios de 
ayuda para personas ciegas y con problemas de visión. 
Acceso a interruptor
Toque aquí para activar o desactivar el acceso a interruptor.
Subtítulos
Toque aquí para activar o desactivar los subtítulos para la pantall\
a del 
teléfono.
Gestos de ampliación
Toque para encender y apagar, para activar y desactivar la función, acercar 
y alejar tocando tres veces la pantalla.
Texto de alto contraste
Marque esta casilla de verificación para activar el texto de alto contraste.
Contraseña en voz alta
Marque esta casilla de verificación para que el sistema diga la contraseña 
mientras la escribe.
Atajo  a Accesibilidad
Toque para encender o apagar, para permitir o deshabilitar las funciones 
de accesibilidad. 
						

							117118
Tiempo de espera de tocar y mantener presionado
Toque aquí para ajustar la duración del tiempo de espera de tocar y\
 
mantener presionado. Esta función permite al teléfono diferenciar entre 
tocar y mantener pulsado y simplemente tocar, de cara a evitar acciones 
incorrectas.
Inversión del color
Toque el interruptor para activar o desactivar la inversión del color.
Corrección del color
Toque aquí para activar o desactivar la corrección del color.
11.4.3 
Normativas y seguridad
Toque esta opción para ver la información del producto.
11.4.4 Acerca del teléfono
Contiene información variada, desde información legal, Número de 
modelo, Versión del firmware, Versión de banda base, Versión de kernel o 
Número de compilación hasta lo siguiente:
Actualizaciones del sistema
Toque aquí para buscar actualizaciones del sistema.
Estado 
Esto contiene el estado de la batería, el nivel de la batería, el número del 
teléfono, la red, la intensidad de la señal, etc.
Información legal
Toque esta opción para ver la información legal.
12   Disfrute al máximo su 
teléfono  ...............................
12.1 Actualizar
Puede usar la herramienta de actualización de software over-the-air para 
actualizar el software del teléfono.
12.1.1  Actualización de software over-the-air
Con la herramienta de actualización over-the-air podrá actualizar el 
software de su teléfono.
Para acceder a Actualizaciones del sistema, toque Ajustes/Sobre 
el teléfono/Actualizaciones. Pulse 
 para buscar actualizaciones, y el 
teléfono buscará el último software. Si desea actualizar el sistema, toque 
el botón Descargar y, cuando esté listo, toque Instalar para completar 
la actualización. Ahora el software de su teléfono tendrá la última versión.
Debe activar la conexión de datos o el Wi-Fi antes de buscar actualizaciones. 
La configuración para los intervalos de auto verificación también estará 
disponible una vez que reinicie el teléfono.
Si ha elegido la comprobación automática, cuando el sistema detecte la 
nueva versión, un cuadro de diálogo aparecerá para elegir Descargar o 
ignorar. También aparecerá en la barra de estado.