ALCATEL ONETOUCH POP3 55 User Manual

							5960
•	
Toque aquí para archivar el mensaje de correo electrónico. Para 
mostrar los mensajes archivados, puede tocar en la pantalla 
Bandeja de entrada y, a continuación, Todo el correo.
•	
Toque aquí para borrar el mensaje de correo electrónico.
•	
Toque aquí para marcar un mensaje como leído o no leído. 
Toque 
 para acceder a las opciones siguientes.
•	 Mover a  Toque para mover el correo a otras etiquetas.
•	 Cambiar etiquetas Toque para cambiar la etiqueta del mensaje del 
correo electrónico o la conversación.
•	 Añadir/Borrar 
estrella Permite asignar o eliminar una estrella de la 
conversación.
•	 Marcar como (no) 
importante Para marcar el mensaje de correo electrónico 
como importante o no importante.
•	 Silenciar Toque aquí para ocultar el correo; lo podrá 
encontrar tocando Todo el correo.
•	 Marcar como no 
deseado Permite marcar el mensaje de correo electrónico 
o la conversación como correo no deseado.
•	 Notificar 
suplantación de la 
identidad Permite marcar el mensaje de correo electrónico 
o las conversaciones como no permitidas. Ajustes de Gmail
Para acceder a los ajustes de Gmail, toque el icono 
 y seleccione 
Ajustes.
Ajustes generales
•	 Acción 
predeterminada 
de Gmail Toque aquí para establecer la acción 
predeterminada: guardar o eliminar. 
•	 Acciones de 
deslizar Marque la casilla de verificación para habilitar. 
Deslice con el fin de archivar los mensajes dentro 
de la lista de conversaciones.
•	 Imagen del 
destinatario Marque la casilla de verificación para mostrar la 
imagen del remitente junto a su nombre en la 
lista de conversaciones.
•	 Responder a todos Marque la casilla de verificación para definir la 
respuesta predeterminada a los mensajes.
•	 Auto-ajustar 
mensajes Marque la casilla de verificación para ajustar los 
mensajes y que quepan en la pantalla, y para 
poder utilizar el zoom. 
•	 Avance 
automático Toque para seleccionar la pantalla que desea 
que se muestre (Más nuevo, 
Más antiguo o 
Lista de conversación) después de eliminar o 
archivar una conversación.
•	 Confirmar antes 
de borrar Marque la casilla de verificación para recibir una 
solicitud de confirmación de la acción antes de 
eliminar correos electrónicos.
•	 Confirmar antes 
de archivar Marque la casilla de verificación para recibir una 
solicitud de confirmación de la acción antes de 
archivar correos electrónicos.
•	 Confirmar antes 
de enviar Marque la casilla de verificación para recibir una 
solicitud de confirmación de la acción antes de 
enviar correos electrónicos. 
						

							6162
Toque una cuenta para ver los ajustes siguientes:
•	 Tipo de bandeja 
de entrada Para establecer esta bandeja de entrada como 
predeterminada o prioritaria.
•	 Categorías de 
bandeja de 
entrada Marque esta casilla de verificación para que la 
carpeta aparezca en la carpeta de la bandeja de 
entrada.
•	 Notificaciones Marque esta casilla para activar una notificación 
cuando llegue un nuevo correo electrónico.
•	 Sonido y vibrar 
de la bandeja de 
entrada Toque aquí para definir Sincronizar mensaje, Tono 
de llamada, Vibrar y Notificar una vez.
•	 Firma Permite añadir una firma al final de cada mensaje 
enviado.
•	 Respuesta 
automática Toque esta opción para establecer una 
notificación cuando se esté de vacaciones.
•	 Sincronizar Gmail Marque la casilla de verificación para activar o 
desactivar la sincronización con Gmail.
•	 Días de correo 
para sincronizar Toque aquí para establecer la duración de días 
para la sincronización del correo.
•	 Administrar 
etiquetas Toque aquí para abrir la pantalla Etiquetas, 
que permite administrar la sincronización y las 
notificaciones.
•	 Descargar 
adjuntos Marque esta casilla de verificación para descargar 
automáticamente los adjuntos de los mensajes 
recientes a través de Wi-Fi.
•	 Imágenes Toque esta opción para definir si las imágenes 
desea que se muestren siempre o si se prefiere 
que se le solicite si desea mostrarlas.
4.2.2 Correo electrónico .............................................
Además de la cuenta de Gmail, también puede configurar cuentas de 
correo electrónico POP3, IMAP o Exchange externas en el teléfono.
Para acceder a esta función, toque 
 en la pantalla de inicio y, a 
continuación, seleccione Correo electrónico.
El "Asistente de configuración del correo electrónico" lo guiará paso a 
paso, para configurar una cuenta de correo electrónico.
•	 Ingrese la dirección de correo electrónico y la contraseña de la cuenta 
que desea configurar.
•	 Toque  Siguiente. Si su proveedor de servicios no ofrece en el teléfono 
la cuenta introducida, se le pedirá que vaya a la pantalla de Configuración 
de la cuenta para introducir los ajustes de forma manual. También puede 
tocar  CONFIGURACIÓN MANUAL para ir directamente a los 
ajustes de entrada y salida de la cuenta de correo electrónico que esté 
configurando.
•	 Ingrese el nombre de la cuenta y el nombre que se mostrará en los 
mensajes salientes.
•	 Para añadir otra cuenta de correo electrónico, puede tocar el icono 
 
de la esquina superior izquierda y seleccionar Ajustes. A  continuación, 
toque  Añadir cuenta.
Para crear y enviar mensajes de correo electrónico
•	 Toque el icono 
 en la pantalla Bandeja de entrada.
•	 Ingrese la dirección de correo electrónico del destinatario en el campo 
Para
•	 Si es necesario, toque Cc/Cco para incluir una copia o una copia oculta 
en el mensaje.
•	 Ingrese el asunto y el contenido del mensaje.
•	 Toque 
 para añadir un adjunto. 
						

							6364
•	
Si no desea enviar el correo electrónico inmediatamente, puede tocar 
 y Guardar borrador o bien tocar la tecla  Atrás para guardar un 
respaldo. 
•	 Finalmente, toque 
 para enviar.
Si no desea enviar ni guardar el correo, puede tocar 
 y luego tocar 
Descartar.
Para añadir una firma a sus correos electrónicos, toque 
 y seleccione 
Ajustes, a continuación elija la cuenta en la que dese crear o modificar la 
firma, y toque Firma para editarla.
4.3  Google Hangouts  .........................................
Google Hangouts, el servicio de mensajes instantáneos de Google, le 
permite comunicarse con sus amigos siempre que estén conectados a 
este servicio. 
Para acceder a esta función e iniciar una sesión, toque 
 en la pantalla de 
inicio y, a continuación, toque Hangouts. 
Aparecerán en la lista de amigos todos los amigos añadidos con Google 
Hangouts desde Internet o el dispositivo.
4.3.1  Chat con los amigos
Para empezar a chatear, toque el nombre de un amigo de la lista Amigos, 
escriba el mensaje y toque 
.
Para invitar a otros amigos a unirse a un chat en grupo, toque la tecla 
 
y seleccione el amigo que desea añadir.
4.3.2  Para añadir un amigo nuevo
En la lista Amigos, toque  para añadir un amigo nuevo. 
Ingrese el nombre, el correo electrónico, el número o el círculo del amigo 
que desea añadir y si el amigo no está aún en Hangouts, el sistema le 
solicitará que le envíe una invitación a su amigo a través de SMS o Gmail. 
Se mostrará una notificación junto a la invitación en el mensaje o Gmail 
de su amigo. 
Si sus amigos lo invitan a un chat de video o le envían un mensaje por 
primera vez, puede seleccionar  Rechazar o Responder tocando 
 y 
Solicitudes de hangout. 
4.3.3  Para iniciar y cerrar una conversación
Seleccione el amigo de su lista de amigos al que desee enviar un mensaje 
o con el que desee iniciar una videollamada.
Después de unirse a Google+, podrá enviar imágenes a cualquier persona 
en Google Hangouts.
Cuando quiera finalizar un chat, toque la tecla Atrás  desde la pantalla del 
chat directamente.
Si desea cerrar sesión, toque 
 y Ajustes\Cerrar sesión.
4.3.4  Para gestionar los amigos
Además de añadir amigos nuevos a la lista de amigos, existen las acciones 
siguientes:
•	 Para ver todos los 
amigos Por defecto, puede ver a todos sus amigos de la 
Lista de amigos. Seleccione el amigo con el que 
desee iniciar una conversación. Toque y mantenga 
el nombre del amigo para activar el archivado. 
						

							6566
4.3.5 Ajustes
Tendrá a su disposición una serie de ajustes si toca el icono y Ajustes 
desde la pantalla de la lista de amigos y selecciona una cuenta.
•	 Foto de perfil Toque aquí para establecer o cambiar su foto de 
perfil de Google+ 
•	 Compartir el 
estado Toque aquí para establecer su estado de 
Hangouts.
•	 Mensajes e 
invitados de 
Hangouts Marque la casilla de verificación para activar el 
tipo de notificación cuando reciba solicitudes de 
Hangouts.
•	 Videollamadas Toque para establecer el tipo de notificación al 
recibir una videollamada.
•	 Contactos ocultos Toque aquí para ver los contactos ocultos.
•	 Cerrar sesión Toque para eliminar sus cuentas. 
•	 Mejorar Hangouts Marque esta casilla de verificación para informar 
de los datos de uso y ayudar a mejorar 
Hangouts.5 Calendario, alarma y 
      calculadora ............................
5.1  Calendario ................................................
(1)
Use el calendario para realizar un seguimiento de las reuniones, eventos 
importantes, etc.
Para acceder a esta función, toque 
 en la pantalla de inicio y, a 
continuación, toque Calendario.
5.1.1  Vista multimodo
Puede visualizar el Calendario en vista anual, mensual, semanal y horario. 
Toque el botón en la parte inferior para cambiar la vista del Calendario. 
Toque 
 para volver a la vista Hoy.
(1) El icono variará según la fecha. 
						

							6768
Vista del Mes
Vista  del Año
Vista del 
Horario
Vista de la Semana
5.1.2 
Para crear nuevos eventos
Puede añadir nuevos eventos desde cualquier vista del Calendario. 
•	Toque 
 para acceder a la pantalla de edición del evento nuevo.
•	 Complete toda la información necesaria para este evento nuevo. Si se 
trata de un evento que dura todo un día, seleccione TODO EL DÍA.
•	 Invite a personas al evento. Escriba las direcciones de correo electrónico 
de las personas que desee invitar separadas con comas. Estas recibirán 
una invitación de Calendario y de Correo electrónico.
•	 Cuando haya terminado, toque 
 en la parte superior de la pantalla.
Para crear rápidamente un evento desde la vista semanal, toque un punto 
vacío para seleccionar el área de destino (que pasará a ser 
) y toque 
Evento nuevo para crear el evento nuevo.
Opciones importantes que estarán disponibles tocando 
 en la pantalla 
principal del Calendario: •	
Actualizar
Permite actualizar el calendario.
•	 Buscar
Busque el evento o el horario que ha añadido al 
Calendario.
•	 Ir a
Toque para ingresar el día definido.
•	 Calendarios a 
mostrar Permite mostrar, ocultar, borrar o añadir 
calendarios.
•	 Ajustes
Permite definir una serie de ajustes del 
Calendario.
5.1.3 Para borrar o editar un evento
Para eliminar o editar un evento, toque el evento para acceder a la pantalla 
de detalles, toque el icono 
 para editarlo, toque el icono  para 
borrarlo o toque 
 para compartirlo.
5.1.4  Recordatorio de evento
Si se establece un recordatorio para un evento, el icono de evento próximo 
 aparecerá en la barra de estado como notificación cuando llegue la 
hora del recordatorio. 
Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de 
notificaciones y, a continuación, toque el nombre del evento para ver la lista 
de notificaciones del Calendario.
Toque la tecla Atrás  para mantener los recordatorios en estado pendiente 
en la barra de estado y en el panel de notificaciones. 
						

							6970
5.2 Reloj ..............................................................
El teléfono móvil tiene un reloj incorporado.
Para acceder a esta función, toque 
 en la pantalla de inicio y, a 
continuación, toque Reloj.
5.2.1  Reloj mundial
Para acceder a esta función, toque  en la pantalla Reloj.
Según la ubicación, el sistema establecerá un horario predeterminado.
•	 Toque el icono 
 para añadir una zona horaria.
5.2.2  Alarma
Para definir una alarma
En la pantalla Reloj, toque 
 para acceder a la pantalla Alarma y toque 
 para añadir una nueva alarma. Aparecerán las siguientes opciones:
•	 Etiqueta Toque aquí para establecer un nombre para la 
alarma.
•	 Repetir Toque aquí para seleccionar los días en los que 
desea que suene la alarma.
•	 Vibrar Seleccione esta opción para activar el vibrar.
•	 Tono Toque aquí para seleccionar un timbre para la 
alarma.
•	 Hora Toque aquí para ajustar la hora de la alarma.
Al finalizar, toque Aceptar para confirmar.
Toque una alarma existente para acceder a la pantalla de edición de 
alarmas. Toque 
 para eliminar la alarma seleccionada.
Para configurar los ajustes de la alarma
Toque el icono 
 en la pantalla de la alarma. Ahora se pueden ajustar las 
opciones siguientes:
•	 Estilo Toque para establecer el estilo del reloj a 
analógico o digital.
•	 Hora local 
automática Marque la casilla para activar el función cuando 
viaje a una zona horaria diferente y añadir un 
reloj para casa.
•	 Zona horaria de 
casa Toque aquí para establecer la Zona horaria de 
casa.
•	 Silenciar después 
de Toque aquí para desactivar temporalmente la 
hora de una alarma.
•	 Repetición de 
alarmas Toque aquí para establecer la duración de las 
alarmas
•	 Volumen de 
alarma Toque aquí para establecer el volumen de la 
alarma.
•	 Botones de 
volumen Toque aquí para establecer el comportamiento 
de las teclas laterales Subir el volumen/Bajar 
el volumen cuando suene la alarma: Ninguno, 
Posponer o Descartar.
5.2.3 
Cuenta atrás
En la pantalla Reloj toque  para acceder a la pantalla Cuenta atrás.
Toque el icono 
 para establecer el tiempo de la cuenta atrás en el panel. 
El tiempo debería aparecer en una secuencia numérica de horas, minutos 
y segundos. 
						

							7172
Toque el icono 
 para activar la Cuenta atrás.
Toque el icono 
 para desactivar la Cuenta atrás.
Toque el icono 
 para borrar la etiqueta actual de cuenta atrás.
5.2.4  Cronómetro
En la pantalla del Reloj toque  para entrar a la pantalla Cronómetro.
Toque 
 para activar el temporizador. Toque  para ver una lista de 
registros según la hora de actualización.
Toque 
 para detener el tiempo total y los tiempos de vuelta. Solo se 
volverán a iniciar tras tocar 
. 
Toque 
 para eliminar el registro.
5.3  Calculadora ................................................
La calculadora permite resolver muchos problemas matemáticos.
Para acceder a esta función, toque 
 en la pantalla de inicio y, a 
continuación, toque Calculadora.
Hay dos paneles disponibles: Panel de funciones básicas y Panel de 
funciones avanzadas. 
Para cambiar entre paneles, cambie el dispositivo a modo horizontal desde 
el panel de funciones básicas, a fin de abrir el panel de funciones avanzadas 
(1). 
(1) Si  Ajustes\Pantalla\Cuando se gire el dispositivo\Girar el contenido de 
la pantalla está habilitado, se mostrará este elemento.
Ingrese un número, seleccione la operación aritmética que desee realizar, 
ingrese el segundo número y pulse “=” para mostrar el resultado. Toque 
DEL para eliminar dígitos uno a uno y mantenga pulsado DEL para 
eliminarlos todos a la vez.  
						

							7374
6 Cómo conectarse .................
Para conectarse a Internet con este celular, puede utilizar las redes GPRS/
EDGE/3G/4G o Wi-Fi según le convenga.
6.1 Conexión a Internet
6.1.1  GPRS/EDGE/3G/4G
La primera vez que encienda el celular con la tarjeta SIM introducida, se 
configurará automáticamente el servicio de red: GPRS, EDGE, 3G o 4G. 
Para comprobar la conexión de red que está utilizando, toque Ajustes\
Más...\Redes móviles\Nombres de puntos de acceso u  Operadores 
de red.
Para crear un punto de acceso nuevo
Para añadir una conexión de red GPRS/EDGE/3G/4G al celular, siga los 
pasos siguientes:
•	 Toque  Ajustes\Más...\Redes móviles\Nombres de puntos de 
acceso.
•	 A continuación, toque el icono 
 para acceder a la información de 
APN necesaria. 
•	 Al finalizar, toque la tecla 
 y toque Guardar. 
Para activar o desactivar el roaming de datos
Durante el roaming, puede decidir conectarse a un servicio de datos o 
desconectarse del mismo. 
•	 Toque  Ajustes\Más...\Redes móviles.
•	 Seleccione  Roaming de datos para establecer el modo roaming. •	
Cuando el roaming de datos esté inhabilitado, podrá seguir intercambiando 
datos con una conexión Wi-Fi (consulte “6.1.2 Wi-Fi”).
Para establecer el modo de red preferido
•	 Toque  Ajustes\Más...\Redes móviles\Preferencia de modo de red.
6.1.2  Wi-Fi
Mediante Wi-Fi, puede conectarse a Internet cuando su celular se 
encuentre dentro del alcance de una red inalámbrica. Es posible utilizar 
Wi-Fi en el teléfono aunque no tenga una tarjeta SIM insertada.
Para activar la función Wi-Fi y conectarse a una red inalámbrica:
•	Toque  Ajustes.
•	 Toque 
 junto a Wi-Fi para activar o desactivar la función Wi-Fi.
•	 Toque  Wi-Fi, la información detallada de las redes Wi-Fi detectadas se 
mostrará en la sección redes Wi-Fi.
•	 Toque una red Wi-Fi para conectarse a ella. Si la red que ha seleccionado 
es segura, se le exigirá que ingrese una contraseña u otras credenciales 
(puede contactar con los operadores de red para obtener información 
detallada). Cuando termine, toque Conectar. 
Activar una notificación cuando se detecte una red nueva
Cuando la función Wi-Fi y notificación de redes esté activada, cada vez 
que el celular detecte la cobertura de una red inalámbrica disponible, 
se mostrará en la barra de estado. A continuación se exponen los pasos 
necesarios para activar la función de notificación con el Wi-Fi activado:
•	 Toque  Ajustes. 
•	 Toque  Wi-Fi, luego toque la tecla 
 y Avanzadas  de la pantalla Wi-Fi.
•	 Marque o desmarque la casilla de verificación Notificación de red para 
activar o desactivar esta función.  
						

							7576
Para añadir una red Wi-Fi
Cuando la función Wi-Fi esté activada, podrá añadir redes Wi-Fi según sus 
preferencias. 
•	
Toque  Ajustes. 
•	 Toque  Wi-Fi, luego toque la tecla 
 y Añadir red de la pantalla Wi-Fi.
•	 Escriba el nombre de la red y toda la información de red necesaria.
•	 Toque  CONECTAR.
Una vez conectado correctamente, el celular se conectará automáticamente 
la próxima vez que se encuentre en la cobertura de esta red.
Olvidar una red Wi-Fi
A continuación se exponen los pasos necesarios para evitar la conexión 
automática a las redes que ya no desee utilizar.
•	 Active la función Wi-Fi, si no está activa.
•	 En la pantalla Wi-Fi, pulse prolongadamente el nombre de la red guardada.
•	 Toque Borrar en el cuadro de diálogo que se abrirá.
6.2  Chrome .........................................................
Al utilizar Chrome, podrá disfrutar navegando por la Web.
Para tener acceso a esta función, toque 
 en la pantalla de inicio. 
6.3 Conexión a dispositivos Bluetooth(1)
Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance 
que le permite intercambiar datos o conectarse con otros dispositivos 
Bluetooth para varios usos. 
Para acceder a esta función, toque Ajustes\Bluetooth, y el dispositivo y 
el resto de dispositivos disponibles se mostrarán en la pantalla.
Cómo activar el Bluetooth
•	Toque  Ajustes.
•	 Toque 
 para activar o desactivar esta función.
Para que resulte más fácil reconocer el teléfono, puede cambiarle el 
nombre que ven los demás.
•	 Toque  Ajustes\Bluetooth.
•	 Toque el icono 
 y Renombrar este dispositivo.
•	 Escriba un nombre y toque Cambiar nombre para confirmar.
Para sincronizar o conectar el teléfono con un dispositivo 
Bluetooth 
Para poder intercambiar datos con otro dispositivo, debe activar Bluetooth 
y sincronizar el teléfono con el dispositivo Bluetooth con el que desee 
realizar el intercambio.
•	 Toque  Ajustes\Bluetooth.
•	 Toque 
 y Actualizar.
•	 Toque el dispositivo Bluetooth de la lista con el que desee sincronizarse.
•	 Aparecerá un cuadro de diálogo; toque Sincronizar para confirmar.
(1)  Se recomienda usar auriculares Bluetooth ALCATEL ONE TOUCH, ya que han 
sido probados y puede garantizarse su compatibilidad con el teléfono. Puede ir a 
www.alcatelonetouch.com para obtener más información sobre los auriculares 
Bluetooth ALCATEL  ONE TOUCH. 
						

							7778
•	
Si se realiza correctamente la sincronización, el teléfono se conectará al 
dispositivo.
Para desconectar o desincronizar el teléfono de un dispositivo 
Bluetooth
•	 Toque el icono Ajustes 
 que hay junto al dispositivo en el cual desea 
cancelar la sincronización.
•	 Toque  Olvidar para confirmar.
6.4  Conexión a una computadora
Con el cable USB, puede transferir archivos multimedia y otros archivos 
entre su computadora y el almacenamiento interno del teléfono. 
Para conectar el celular al equipo:
Para conectar:
•	Utilice el cable USB que viene con su celular para conectarlo a un puerto 
USB de su computadora. Aparecerá una notificación que indicará que el 
cable USB está conectado.
•	 Abra el panel de notificaciones y toque Conectado como un 
dispositivo multimedia; luego, en el siguiente diálogo, elija el modo en 
el que desea transferir los archivos.
Antes de usar MTP asegúrese de que se haya instalado el 
controlador (Windows Media Player 11 o superior). 
Para localizar los datos que ha transferido o descargado en el 
almacenamiento interno, toque Gestión de archivos. Todos los datos 
descargados se almacenan en el Gestor de archivos, donde puede ver 
los archivos multimedia (videos, fotos, música, etc.), renombrar archivos, 
instalar aplicaciones en el teléfono, etc.
6.5  Compartir la conexión de datos móviles del 
teléfono
Puede compartir la conexión de datos móviles del teléfono con un equipo 
a través de un cable USB (módem USB) o con hasta ocho dispositivos 
simultáneamente al convertir el celular en una zona Wi-Fi portátil.
La funciones siguientes pueden generar cargos de red de su 
operador de red. Además, también es posible que se apliquen 
cargos adicionales en zonas de roaming.
Cómo compartir la conexión de datos del teléfono a través de 
USB
Utilice el cable USB que viene con el teléfono para conectarlo a un puerto 
USB de su computadora.
•	 Toque Ajustes\Más...\Anclaje de red y zona Wi-Fi..
•	 Marque o desmarque la casilla de verificación Módem USB para activar 
o desactivar esta función.
Cómo compartir la conexión de datos del teléfono como zona 
Wi-Fi.
•	 Toque Ajustes\Más...\Anclaje de red y zona Wi-Fi..
•	 Marque o desmarque la casilla de verificación Zona Wi-Fi para activar 
o desactivar esta función.
Cómo renombrar o proteger su zona Wi-Fi
Si activa la zona Wi-Fi portátil, puede cambiar el nombre de la red Wi-Fi 
(SSID) del teléfono y protegerla.
•	 Toque Ajustes\Más...\Anclaje de red y zona Wi-Fi..
•	 Toque  Configurar  zona WI-Fi  para cambiar la red SSID o configurar 
la seguridad de la red.
•	 Toque Guardar.