AEG Dk4460-m User Manual

61
LIETUVIŠKAI
Prie gaubto pridedamas specialus 
maitinimo kabelis. Jei pasteb ėjote, kad 
kabelis yra pažeistas, nedelsiant kreipkit ės 
į  technin ės pagalbos centr ą d ėl kabelio 
keitimo.
Jei virykl ė elektrin ė, mažiausias atstumas 
tarp virykl ės kaitlent ės paviršiaus ir 
žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi b ūti 
50cm, o jei virykl ė dujin ė ar kombinuota 
– 65cmo jei virykl ė dujin ė ar kombinuota.
Jei dujin ės virykl ės  įrengimo instrukcijoje 
nurodomas didesnis atstumas, b ūtina  į tai...

62
 3 įtraukimo greitis (galia):  ekrane 
pasirodo skai čius „ 3“
 Intensyvus  įtraukimo greitis 
(galia):  ekrane pasirodo skai čius „ 4“ 
(mirksintis).
 Intensyvaus  įtraukimo greitis (galia) 
veikia ribot ą laik ą (maždaug 5 minutes), 
o po to gaubtas automatiškai ima veikti  
2  įtraukimo grei čiu (galia).
 Nor ėdami anks čiau išjungti intensyv ų 
greit į (gali ą):
 paspauskite  2 mygtuk ą – gaubtas ims 
veikti  2 įtraukimo grei čiu (galia).
 Arba  1 mygtuk ą: gaubtas išsijungs.
3.  Apšvietimo...

63
УКРАЇНСЬКА
Дякуємо , що  обрали  цей  прилад  AEG. Ми створили  його  для  бездоганної  роботи  
протягом  багатьох  років , за  інноваційними  технологіями , які  допомагають  робити  
життя  простішим  - ці властивості , які  можна  й  не  знайти  в  звичайних  приладах . Будь  
ласка , приділіть  декілька  хвилин , аби  прочитати , як  отримати  найкраще  від  цього  
приладу .
Звертайтеся  на  наш  веб -сайт :
Поради
  з  використання , брошури , інструкції  з  усунення  несправностей , 
сервісна...

64
 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПО  
БЕЗПЕЦІ
Чітко  дотримуватися  приведених  в  
даному  керівництві  інструкцій . Виробник  
знімає  з  себе  всяку  відповідальність  за  
неполадки , збитки  або  пожар , що  може  
мати  місце  при  використанні  прибору  
внаслідок  невиконання  інструкцій , 
приведених  в  даному  керівництві . 
Витяжка  призначена  виключно  для  
побутового  використання .
Увага ! Не  під ’єднувати  пристрій  до  
електромережі  поки  установка  повністю  
не  завершена . 
Перед
  виконанням...

65
УКРАЇНСЬКА
Витяжний  ковпак  має  спеціальний  провід  
живлення ; у випадку  пошкодження  
проводу , замовте  його  у  службі  
технічного  обслуговування . 
Відстань  нижньої   відчастини  витяжки  
до  посуду  на  кухонній  плиті  має  бути  
не  менше  50cm,  у випадку  електричних  
плит , та  65cm,  у випадку  газових  та  
комбінованих  плит .
Необхідно  приймати  до  уваги  відстані , 
якщо  вказуються  в  інструкції  з  інсталяції
 
газової  плити .
ОБСЛУГОВУВАННЯУвага ! Перед  будь -якою...

66
 Швидкість  ( потужність) 
всмоктування  2: на дисплеї  з ’явиться  
цифра  «2».
  Швидкість  ( потужність) 
всмоктування  3: на  дисплеї  з ’явиться  
цифра  «3».
  Інтенсивна  швидкість  (потужність ) 
всмоктування : на  дисплеї  з ’явиться  
цифра  «4» ( мигає ).
  Інтенсивна  швидкість  (потужність ) 
вмикається  на  обмежений  час  
( біля  5  хвилин ), після  чого  ковпак  
автоматично  переходить  на 2- у 
швидкість  (потужність ).
 
Щоб  вимкнути  інтенсивну  швидкість  
( потужність )...

67
MAGYAR
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készülék\
et. Termékünk készítésekor egy olyan 
beredezést kívántunk létrehozni az Ön számára, amel\
y kifogástalan teljesítményt nyújt 
hosszú éveken keresztül, köszönhet ően az alkalmazott innovatív technológiáknak, amelyek 
az életét jelent ősen megkönnyítik – és amelyeket más készülékeken\
 nem talál meg. Kérjük, 
szánjon néhány percet az útmutató végigolvasásár\
a, hogy a maximumot hozhassa ki 
készülékéb ől.
Látogassa meg a weboldalunkat: Kezelési...

68
 FIGYELMEZTETÉSEzen kézikönyv utasításait szigorúan be 
kell tartani. Az itt feltüntetett utasítások be 
nem tartásából származó bármilyen hiba, 
kár vagy tűzesettel kapcsolatban a gyártó 
felel ősséget nem vállal. Az elszívó kizárólag 
háztartási felhasználásra készült.
Figyelem!  A készüléket mindaddig ne 
kösse be az elektromos hálózatba, amíg a 
beszerelést teljesen be nem fejezte. 
Takarítás vagy karbantartás el őtt minden 
esetben kösse ki az elszívót az elektromos 
hálózatból a villásdugó...

69
MAGYAR
Az elszívó speciális kábellel rendelkezik, 
melynek sérülése esetén cseréjét kérje a 
szakszervíz szolgálattól. 
A f őző készülék felülete és a konyhai 
szagelszívó legalsó része közötti minimális 
távolság nem lehet kisebb, mint 50cm 
elektromos f őző lap, és 65cm gáz vagy 
vegyes tüzelés ű főző lap esetén.
Ha a gázf őző lap beszerelési utasításában 
ennél nagyobb távolság szerepel, azt 
kell fi gyelembe venni.
KARBANTARTÁS
Figyelem!  Takarítás vagy karbantartás 
el őtt minden esetben kösse ki...

70
fokozat: a kijelzőn a  “2 ” szám jeleníti 
meg,
  3. elszívó sbeesség (teljesítmény)  fokozat:  a kijelzőn a  “ 3” szám jeleníti 
meg.
 Intenzív elszívó sebesség  (teljesítmény) fokozat:  a kijelzőn a  “ 4” 
szám jelenik meg (villog)
  Az intenzív  elszívó sebesség  (teljesítmény) korlátozott id őintervallumra 
aktiválható (cca 5 perc ), mely után az 
elszívó automatikusan a  2. sebességi 
(teljesítmény) fokozatra áll.
 Az intenzív elszívó sebesség  (teljesítmény) lejárat el őtti 
deaktiválásához:...