AEG Dk4460-m User Manual

41
SUOMI
Tuulettimessa on erityinen sähköjohto; jos 
johto rikkoutuu, pyydä uusi johto tekniseltä 
tuelta.
Lieden keittotason tukipinnan ja 
keittiötuulettimen alimman osan välinen 
minimietäisyys on oltava vähintään 50cm 
sähköliesien osalta ja 65cm kaasu- ja 
sekaliesien osalta.
Jos kaasulieden käyttöohjeissa vaaditaan 
suurempi etäisyys, on se otettava 
huomioon.
HUOLTOHuomio!  Irroita laite aina  virtalähteestä  
ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä, 
irrota virtajohdon pistoke...

42
 Nopeus 3:  näytölle tulee näkyviin 
numero “ 3”
 Tehonopeus:  näytölle tulee näkyviin 
numero “ 4” (vilkkuva)
  Tehonopeus on ajastettu. Perusajoitus  on 5 minuuttia, jonka kuluttua liesituuletin 
siirtyy automaattisesti nopeuteen 2.
  Toiminnon kytkemiseksi pois päältä  ennen ajan kulumista loppuun paina 
näppäintä 2, liesituuletin siirtyy 
nopeuteen 1, näppäintä 1 painamalla 
liesituuletin sammuu.
3. Valojen ON/OFF
4. Nopeuden ajastus
5. Näyttö
Nopeuden ajastus
Nopeuksien ajastus asetetaan päälle...

43
DANSK
FOR PERFEKTE RESULTATER
Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du ka\
n nyde en ulastelig 
funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet l\
ettere – funktioner, som 
du ikke  fi nder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere\
 – så du kan få 
det bedste ud af det.
Besøg vores websted for at:
Få rådgivning, brochurer, fejl fi nding, serviceinformation:
www.aeg.com
Registrere dit produkt for bedre service:...

44
 ADVARSELOverhold venligst alle instruktioner i 
denne vejledning. Fabrikanten frasiger sig 
ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader 
eller brande forårsaget af apparatet, 
men afl edt af manglende overholdelse 
af instruktionerne i denne vejledning. 
Emhætten er udelukkende udviklet til brug i 
almindelige hjem.
Pas på!  Apparatet må ikke tilsluttes elnettet 
før installeringen er helt tilendebragt. 
Før der udføres nogen form for rengøring 
eller vedligeholdelse, skal emhætten 
afbrydes fra...

45
DANSK
Emhætten er udstyret med en speciel 
forsyningsledning; hvis denne ledning 
beskadiges, skal den bestilles hos den 
tekniske service.
Minimumsafstanden mellem kogegrejets 
støtteover fl ade på komfuret og den 
nederste del af emhætten må ikke være 
under 50cm ved elektriske kogeplader, 
og ikke under 65cm ved gasblus eller 
komfurer med både gasblus og elektriske 
kogeplader. 
Hvis gaskomfurets vejledning angiver en 
større afstand, skal dette overholdes.
VEDLIGEHOLDELSEObs!  Inden der udføres...

46
“2 ”
  Hastighed 3: På displayet vises tallet  “3 ”
  Intensiv hastighed: På displayet vises  tallet “ 4” (blinkende)
  Den intensive hastighed er tidsindstillet.  Standard tidsindindstillingen er 5 
min., hvorefter emhætten indstilles til 
hastighedstrin 2.
  For at slå funktionen fra, inden tiden  er gået, skal man trykke på tasten  2. 
Emhætten indstilles til hastighedstrin 
1 og ved tryk på tasten  1 slukker 
emhætten.
3   ON/OFF lys
4   Tidsindstillet hastighed
5   Display
Tidsindstillet...

47
PYCC ĸИЙ
ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ  РЕЗУЛЬТАТОВ
Благодарим  вас  за  выбор  данного  изделия  AEG. Оно будет  безупречно  служить  Вам  
долгие  годы  – ведь  мы  создали  его , призвав  на  помощь  инновационные  технологии , 
которые  помогают  облегчить  жизнь  и  реализуют  функции , которых  не  найдешь  в  
обычных  приборах . Потратьте  несколько  минут  на  чтение , чтобы  получить  от  своей  
покупки  максимум  пользы .
На  нашем  веб -сайте
 Вы  сможете :
Найти  рекомендации  по  использованию...

48
 ВНИМАНИЕ!Производитель  снимает  с  себя  всякую  
ответственность  за  неполадки , ущерб  
или  пожар , которые  возникли  при  
использовании  прибора  вследствие  
несоблюдения  инструкций , приведенных  
в  данном  руководстве . Вытяжка  
предназначена  исключительно  для  
домашнего  использования .
Внимание ! Не  подключайте  прибор  к  
электрической  сети , пока  операции  по  
установке  полностью  не  завершены .
Прежде  чем  приступить  к  операциям  по  
очистке  или
 уходу  отсоедините...

49
PYCC ĸИЙ
Вытяжка  имеет  специальный  кабель  
электропитания ; в случае  повреждения  
кабеля , необходимо  заказать  его  в  
службе  по  техническому  обслуживанию .
Расстояние  нижней  грани  вытяжки  
над  опорной  плоскостью  под  сосуды  
на  кухонной  плите  должно  быть  не  
менее  50cm –  для электрических  
плит , и  не  менее  65cm  для газовых  
или  комбинированных  плит . Если  в  
инструкциях  по  установке  газовой  плиты
 
оговорено  большее  расстояние , то  
учтите  это ....

50
изменить скорость  двигателя :
  Скорость  1: на дисплее  выводится  
цифра  “1” 
  Скорость  2: на дисплее  выводится  
цифра  “2” 
  Скорость  3: на дисплее  выводится  
цифра  “3” 
  Высокая  скорость : на  дисплее  
выводится  цифра  “4” (мигает ). 
  Высокоскоростная  функция 
регулируется  таймером . Стандартная  
уставка  времени  - 5’, по завершении  
которого  вытяжка  переходит  в  режим  
работы  со  скоростью  2.
  Нажмите  на  кнопку
 2  для  отмены  
этой  функции  перед  тем , как...