AEG Dk4460-m User Manual

11
FRANÇAIS
POUR DES RÉSULTATS PARFAITS
Merci d’avoir choisi ce produit AEG. Nous l’avons conçu pour qu\
’il vous offre des 
performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des techn\
ologies innovantes qui 
vous simpli fi ent la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez p\
as forcément 
sur des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques instants pour li\
re cette notice a fi n 
d’utiliser au mieux votre appareil.
Visitez notre site Internet pour :
Obtenir des conseils...

12
 ATTENTIONSuivre impérativement les instructions de 
cette notice. Le constructeur décline toute 
responsabilité pour tous les inconvénients, 
dommages ou incendies provoqués à 
l’appareil et dûs à la non observation des 
instructions de la  présente notice. La hotte 
a été conçue exclusivement pour l’usage 
domestique.
Attention! Ne pas raccorder l’appareil au 
circuit électrique avant que le montage ne 
soit complètement terminé. 
Avant toute opération de nettoyage ou 
d’entretien, débrancher la...

13
FRANÇAIS
La hotte est pourvue d’un câble 
d’alimentation spécial; en cas de 
détérioration du câble, en demander un 
neuf au service d’assistance technique.
La distance minimum entre la super fi cie 
de support des récipients sur le dispositif 
de cuisson et la partie la plus basse de la 
hotte de cuisine ne doit pas être inférieure à 
50cm dans le cas de cuisinières électriques  
et de 65cm dans le cas de cuisinières à gaz 
ou mixtes. 
Si les instructions d’installation du dispositif 
de cuisson au...

14
  En appuyant par pressions successives sur la touche, (hotte en fonctionnement) 
la vitesse du moteur change:
 Vitesse 1:  “1” apparaît sur l’af fi cheur.
 Vitesse 2:  “2” apparaît sur l’af fi cheur.
 Vitesse 3:  “3” apparaît sur l’af fi cheur.
 Vitesse intensive:  “4” clignote sur 
l’af fi cheur.
  La vitesse intensive est minutée.
  La minuterie standard est de 5’, à la  fi n 
desquelles la hotte permute à la vitesse 
2.
  Pour désactiver la fonction avant la  fi n de la durée, appuyez sur la touche...

15
NEDERLANDS
VOOR PERFECTE RESULTATEN
Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontwor\
pen om vele jaren 
uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven \
gemakkelijker helpen 
maken – functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. Neem een \
paar minuten de 
tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt pro fi teren.
Ga naar onze website voor: Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en 
onderhoudsinformatie:
www.aeg.com...

16
 WAARSCHUWINGZich strikt aan de aanwijzingen uit deze 
tekst houden. Iedere aansprakelijkheid 
voor eventuele schade of brand aan het 
apparaat veroorzaakt door het niet in 
acht nemen van de aanwijzingen in deze 
handleiding weergegeven wordt afgewezen. 
De wasemkap is uitsluitend ontworpen voor 
huishoudelijk gebruik.
Attentie! Het apparaat niet aan het 
stroomnet aansluiten voordat de 
installatie voltooid is. Koppel, voor ieder 
onderhoud, eerst de wasemkap van het 
elektriciteitsnet af door de...

17
NEDERLANDS
De afzuigkap is voorzien van een speciale 
voedingskabel; als de kabel beschadigd 
is, vraag de technische dienst voor een 
nieuwe kabel.
De minimum afstand tussen het kookvlak 
van het fornuis en het laagste deel van de 
afzuigkap mag niet onder de 50cm liggen, 
in geval van een elektrisch fornuis en 65cm, 
in geval van een gas- of gemengd fornuis.
Indien in de installatie-aanwijzing van 
het gaskooktoestel een grotere afstand 
wordt aangegeven moet hiermee rekening 
worden gehouden....

18
  Door op de knop te drukken (met de afzuigkap aan) verandert de snelheid 
van de motor:
  Snelheid 1:  op de display verschijnt het 
getal “ 1”
  Snelheid 2:  op de display verschijnt het 
getal “ 2”
  Snelheid 3:  op de display verschijnt het 
getal “ 3”
  Intensieve snelheid:  op de display 
verschijnt het getal “ 4” (knipperend)
  De intensieve snelheid is verbonden  aan een timer. De standaard tijd is 5’, 
waarna de afzuigkap overschakelt op de 
snelheid 2.
  Om de functie uit te schakelen...

19
ESPAÑOL
PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS
Gracias por escoger este producto AEG. Lo hemos creado para ofrecerle un\
 rendimiento 
impecable durante muchos años, con tecnologías innovadoras que le \
facilitarán la vida: 
características que probablemente no encontrará en electrodomés\
ticos corrientes. 
Lea durante algunos minutos este documento para aprovechar al máximo \
este 
electrodoméstico.
Visite nuestro sitio web para:
Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de s\...

20
 ADVERTENCIASAténgase estrictamente a las instrucciones 
del presente manual. Se declina 
cada responsabilidad por eventuales 
inconvenientes, daños o incendios 
provocados al aparato originados por 
la inobservancia de las instrucciones 
colocadas en este manual. La campana ha 
sido concebida exclusivamente para un uso 
doméstico.
Atención! No conectar el aparato a la 
red eléctrica hasta que la instalación fue 
completada.
Antes de cualquier operación de limpieza o 
mantenimento, desenchufar la...