AEG Dk4460-m User Manual

21
ESPAÑOL
La campana está provista de un cable de 
alimentación especial; si el cable se daña, 
solicite uno nuevo al Servicio de Asistencia 
Técnica.
La distancia mínima entre la super fi cie de 
cocción y la parte más baja de la campana 
no debe ser inferior a 50cm en el caso de 
cocinas electricas y  de 65cm en el caso de 
cocinas a gas o mixtas. Si las instrucciones 
para la instalación del dispositivo para 
cocinar con gas especi fi can una distancia 
mayor, hay que tenerlo en consideración....

22
  Velocidad 2: en la pantalla aparece el número “2”
  Velocidad 3: en la pantalla aparece el  número “3”
  Velocidad de ampli fi  cación: en la pantalla 
aparece el número “4” (intermitente)
  La velocidad ampli fi  cada es temporizada. 
La duración estándar es de 5’ al  fi nal 
de la cual la campana funciona a la 2º 
velocidad.
  Para desactivar la función antes de que  termine el tiempo presionar la tecla 2, la 
campana se posiciona en la velocidad 
1, presionando la tecla 1 la campana se 
apagará.
3....

23
PORTUGUÊS
PARA RESULTADOS PERFEITOS
Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer u\
m desempenho 
impecável durante vários anos, com tecnologias inovadoras que torn\
am a sua vida mais 
fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelho\
s comuns. Continue a ler 
durante alguns minutos para tirar o máximo partido do produto.
Visite o nosso website para:
Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e\
 informações 
sobre serviços:
www.aeg.com
Registar...

24
 ADVERTÊNCIASSiga especifi camente as instruções 
indicadas neste manual. Declina-se 
qualquer responsabilidade por eventuais 
inconvenientes, danos ou incêndios 
provocados ao aparelho, derivantes da 
inobservância das instruções indicadas 
neste manual. O exaustor foi projectado 
para ser utilizado exclusivamente em 
ambientes domésticos.
Atenção!  Não conectar o aparelho à rede 
elétrica enquanto a instalação não tiver sido 
totalmente completada. 
Antes de qualquer limpeza ou manutenção, 
desligar...

25
PORTUGUÊS
O exaustor está equipado com um cabo de 
alimentação especial; no caso do cabo  fi car 
dani fi cado, efectuar um pedido ao serviço 
de assistência técnica.
A distância mínima entre a superfície de 
suporte dos recipientes sobre o fogão 
e a parte mais baixa da coifa não deve 
ser inferior a 50cm no caso de fogões 
elétricos e 65cm no caso de fogões a 
gás ou combinados. Se as instruções de 
instalação do fogão a gás especi fi carem 
uma distância maior, deve-se levar em 
conta esta...

26
 Velocidade 2:  no visor aparece o 
número “ 2”
  Velocidade 3:  no visor aparece o 
número “ 3”
  Velocidade intensiva:  no visor aparece 
o número “ 4” (intermitente)
  A velocidade intensiva é temporizada.   
A temporização padrão é de 5’, no  fi m 
dos quais o exaustor se posiciona na 2ª 
velocidade.
  Para desactivar a função antes que o  tempo se esgote, pressione o botão 2, o 
exaustor irá posicionar-se na velocidade 
1, pressionando o botão 1 o exaustor irá 
apagar-se. 
3   ON/OFF luzes
4...

27
ITALIANO
PER RISULTATI PERFETTI
Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo cre\
ato per fornirvi 
prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative c\
he vi sempli
fi cheranno 
la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. Vi i\
nvitiamo a dedicare 
qualche minuto alla lettura del presente manuale, per conoscere come tra\
rre il massimo 
vantaggio dall’utilizzo della vostra apparecchiatura.
Visitate il nostro sito web per:
ricevere...

28
 AVVERTENZEAttenersi strettamente alle istruzioni 
riportate in questo manuale. Si declina ogni 
responsabilità per eventuali inconvenienti, 
danni o incendi provocati all’apparecchio 
derivati dall’inosservanza delle istruzioni 
riportate in questo manuale. La cappa è 
stata progettata esclusivamente per uso 
domestico.
Attenzione! Non collegare l’apparecchio 
alla rete elettrica  fi nche l’installazione non è 
totalmente completata. 
Prima di qualsiasi operazione di pulizia o 
manutenzione,...

29
ITALIANO
La cappa è provvista di un cavo 
alimentazione speciale; in caso di 
danneggiamento del cavo, richiederlo al 
servizio assistenza tecnica.
La distanza minima fra la super
fi cie di 
supporto dei recipienti sul dispositivo di 
cottura e la parte più bassa della cappa da 
cucina deve essere non inferiore a 50cm in 
caso di cucine elettriche e di 65cm in caso 
di cucine a gas o miste.
Se le istruzioni di installazione del 
dispositivo di cottura a gas speci fi cano una 
distanza maggiore, bisogna...

30
 Velocità (potenza) di aspirazione 1:  
nel diplay appare il numero “ 1”
  Velocità (potenza) di aspirazione 2:  nel diplay appare il numero “ 2”
  Velocità (potenza) di aspirazione 3:  
nel diplay appare il numero “ 3”
  Velocità (potenza) di aspirazione  intensiva:  nel diplay appare il numero   
“ 4 ” (lampeggiante)
  La velocità (potenza) di aspirazione  intensiva si attiva per un tempo limitato 
(5 minuti circa) dopodichè la cappa 
automaticamente si posiziona alla 
velocità (potenza) di...