Yamaha Dtxpress 3 Manual

							11
Ce mode contient différents réglages se rapportant aux entrées
de déclenchements provenant des pads et des capteurs de
déclenchements raccordés au DTXPRESS III.
Il vous permet de régler la sensibilité des pads et d’assigner
des voix de batterie à chaque entrée Trigger. Les données de
configuration Trigger se composent de sept types de données
présélectionnées (no.1-7) et de quatre types de configurations
originales (no. 8-11) permettant de sauvegarder les données
de configuration utilisateur.
Ce que le mode d’édition des configurations de
déclenchement permet de faire
Le mode d’édition des configurations de déclenchement permet de modi-
fier toute une série de réglages pour chaque borne d’entrée de déclenche-
ment (1-10) de la configuration de déclenchement.
Vous pouvez éditer les configurations présélectionnées (No. 1-7) et les
configurations de déclenchement utilisateur (No. 8-11).
La configuration de déclenchement éditée peut être sauvegardée dans une
configuration de déclenchement utilisateur (No. 8-11) à l’aide de l’opéra-
tion de sauvegarde.
* La sélection d’une autre configuration de déclenchement avant la sau-
vegarde des modifications apportées conduit au rétablissement des ré-
glages par défaut (et à la perte des modifications).
* Les données ne peuvent pas être sauvegardées dans des configura-
tions de déclenchement présélectionnées. (No. 1- 7).
Accès au mode d’édition des configurations de
déclenchement
Maintenez le bouton [SHIFT] pressé et pressez le bouton [TRIG] implanté
sur le panneau avant.
Lorsque vous avez accédé au mode d’édition de configurations de déclen-
chement, la page principale des paramètres d’entrée INPUT [Pad Type]
(type de pad) illustrée ci-dessous s’affiche.
De quoi se compose le mode d’édition des con-
figurations de déclenchement
Le mode d’édition des configurations de déclenchement se divise en deux
modes secondaires.
1. Paramètres d’entrée INPUT ..........................mP.  1 2
Contient les réglages spécifiques pour chacun des pads (1-10).2. Paramètres communs COMMON .................mP.  1 4
Contient les réglages communs pour toutes les entrées de pads.
Procédure
1.Pressez le bouton [TRIG] pour accéder à laffichage de
configuration de Trigger, puis sélectionnez la configuration
Trigger que vous voulez éditer.
2.Maintenez le bouton [SHIFT] pressé et pressez le bouton [TRIG]
pour accéder au mode dédition de Trigger.
3.Utiliser les touches [PAGE], [PAGE] pour afficher la liste à
éditer.
* Si le paramètre [2-4. Jump to Recent Page] (P. 30) du mode utilitaire est
réglé sur “on”, le DTXPRESS III affichera la page éditée en dernier lieu
lorsqu’il accède au mode d’édition des configurations de déclenchements.
4.Utiliser les touches [SEL] pour déplacer le curseur à
la liste à éditer. La liste se mettra à clignoter.
* S’il n’y a qu’une seule liste, il n’est pas nécessaire de déplacer le curseur.
5.Utiliser les touches [VALUE–], [VALUE+] pour définir la valeur
du paramètre ou le réglage ON/OFF.
* Dès qu’un réglage a été modifié,  “*” apparaîtra sur l’affichage, à côté de
“TRIG”. La mention disparaît dès que les données sont sauvegardées.
6.Pour mémoriser les modifications dans la configuration de dé-
clenchements utilisateur, employer la procédure suivante.
* Les modifications apportées seront perdues si vous sélectionnez une
autre configuration de déclenchements avant de les mémoriser.
6-1.Appuyer sur la touche [SAVE/ENT]. L’affichage suivant appa-
raîtra.
6-2.Utiliser les touches [VALUE–], [VALUE+] pour assigner le nu-
méro de configuration de déclenchement utilisateur (6-9) (re-
pris à côté de “To=”) pour mémoriser vos modifications. Le
numéro et le nom de la configuration s’afficheront.
6-3.Appuyer sur la touche [SAVE/ENT] pour faire apparaître l’écran
suivant qui demande confirmation avant de mener à bien l’opé-
ration de sauvegarde.
6-4. Appuyer sur la touche [SAVE/ENT] ou sur [VALUE+] pour ef-
fectuer l’opération de sauvegarde.
* Appuyer sur la touche [VALUE–] pour annuler l’opération
de sauvegarde.
L’affichage suivant apparaîtra lorsque l’opération de sauvegarde
est terminée.
Liste des fonctions du mode d’édition des
configurations de déclenchement
Page
1. Paramètres d’entrée INPUT .............................................. 12
1-1. Pad Type (Type de Pad) ............................................. 12
1-2. Gain, Minimum Velocity  (Vélocité minimum) ............ 12
1-3. Velocity Curve (Courbe de vélocité) .......................... 13
1-4. Self Rejection, Rejection (Coupure de double-
déclenchement, Niveau de rejet) ............................... 13
1-5. Specific Rejection (Rejet spécifique) ......................... 13
1-6. Trigger Setup Copy (Copie de configuration de
déclenchement) ......................................................... 14
2. Paramètres communs COMMON ..................................... 14
2-1. Hi-Hat Offset (Compensation charleston) ................. 14
2-2. Incrément/Décrément ................................................ 14
2-3. Input Exchange (Echange d’entrée) .......................... 15
2-4. Trigger Setup Name (Nom de la configuration de
déclenchement) ......................................................... 15
Mode d’édition des configurations de déclenchement
TRIG IN= 1
Type=  KP
TRIG*IN= 1
Type=  KP
Store Trigger
To= 8 InitTrig
Store TRG to 8
 Are you sure ?
 Complete ! 
						

							12
1.  Paramètres d’entrée INPUT
Contient les réglages spécifiques pour chacun des pads (1-10).
Cette fonction est répartie sur les six pages suivantes.
1-1. Pad Type (Type de Pad) ............................................. 12
1-2. Gain, Minimum Velocity (Vélocité minimum) ............. 12
1-3. Velocity Curve (Courbe de vélocité) .......................... 13
1-4. Self Rejection, Rejection (Coupure de double-
déclenchement, Niveau de rejet) ............................... 13
1-5. Specific Rejection (Rejet spécifique) ......................... 13
1-6. Trigger Setup Copy (Copie de configuration de
déclenchement) ......................................................... 14
1-1.  Pad Type (Type de Pad)
Définit le type de pad ou le type de capteur de déclenchement qui est rac-
cordé à la borne d’entrée de déclenchement q. En sélectionnant le type
d’entrée approprié, vous pouvez tirer le meilleur partir des fonctions de pads.
q TRIG IN (Numéro d’entrée de déclenchement)
[Plage] 1-10
Assigne le numéro de la borne d’entrée de déclenchement pour le pad à éditer.
* En fonction du réglage du paramètre [2-1. Learn Mode] (P. 30) du mode
utilitaire, vous pouvez assigner les numéros des bornes d’entrée de dé-
clenchement en frappant sur le pad.
w Type (Type de Pad)
Définit le type de pad qui est raccordé à la borne d’entrée de déclenche-
ment assignée dans q TRIG IN.
* Les valeurs définies dans [1-2. Gain, Minimum Velocity] (P. 12) et [1-4.
Self-Reject ] (P. 13) sélectionneront automatiquement la valeur adéquate
pour le type de pad défini à ce point.
* La fonction “HH contrler” peut uniquement être assignée à la borne
d’entrée 1. Raccorder le contrôleur de charleston HH65, HH60, HH80 ou
HH80A à la borne d’entrée 1 et le régler sur “HH contrler” pour l’utili-
ser au lieu d’une pédale.
Lors du raccordement d’un contrôleur de charleston, toujours utiliser un
câble muni d’une fiche stéréo.
Les types de pads sont définis comme suit.
KPKP80S/80/65/60
TP1/SnrATP65S/65 (principalement utilisé comme un pad
de caisse claire) *1
TP1/SnrBTP65S/65 (principalement utilisé comme un pad
de caisse claire) *1, *2
TP1/TomTP65S/65 (principalement utilisé comme un pad
de tom) *1
TP2-ATP80S/80/65/60 *3
TP2-BTP80S/80/65/60 *3
PCY1PCY150S
PCY2PCY130S/130
PCY3PCY80S/80/65S/65/60/10
RHHRHH130
RHP PadRHP120SD/120/100/80 (côté pad) *4
RHP RimRHP120SD/120/100/80 (côté bord) *4
RHP KickKP120
BPBP80 *5DT SnareSéries DT déclencheur de batterie (pour une caisse
claire)
DT HiTomSéries DT déclencheur de batterie (pour petit toms)
DT LoTomSéries DT déclencheur de batterie (pour grand
toms)
DT KickSéries DT déclencheur de batterie (pour grosse
caisse)
misc 1 - 6Pads 1 – 6 dun autre fabricant
HH contrlerLe contrôleur HH65/60 Hi-Hat peut être relié à
Trigger Input 1 et utilisé comme une pédale de
batterie.
*1 Lorsque le TP65S est relié à lentrée
2/6/7, sa fonction 3 zones est acces-
sible (pad x1, rim sound x2). Si le pad
est relié à une autre entrée, le rim ne
produit quun son. Dans le cas des rim
shots fermés, la sensibilité est réglée
sur haut pour TP1/SnrA rim 1 et TP1/
SnrB rim 2. Les réglages de sensibilité
pour les rims gauche et droit sont identiques pour TP1/Tom.
*2 Les sons Rim1 et rim2 de TP1/SnrB sont inversés par rapport
à ceux de TP1/SnrA. Cela permet aux batteurs gauchers de
disposer du réglage qui leur convient.
*3 Lorsquun TP80S est connecté à lentrée 2/6/7, la voix attribuée
à rim 1 est produite par TP2-A (entrée 2:snrR1, entrée 6:rideE,
entrée 7:crashE), et la voix attribuée à rim 2 est produite par
TP2-B (entrée 2: snrR2, entrée 6: rideC, entrée 7: crashC).
(Se reporter à la page 17.)
*4 Pour utiliser un pad de la série RHP comme pad stéréo, le
relier à entrée 9/10 et attribuer la voix de pad à lentrée 9 et la
voix de rim à lentrée 10. Si le pad est connecté à une autre
entrée, le son de rim nest pas produit.
*5 Pour utiliser le BP80 comme un pad stéréo, raccordez le pad à
lentrée 9/10.
1-2.  Gain, Minimum Velocity (Vélocité minimum)
Cette fonction définit la sensibilité d’entrée (le gain) et la plage de vélocité
(la vélocité Minimum) pour chaque borne d’entrée q.
q TRIG IN (Numéro d’entrée de déclenchement)
Assigne le numéro de la borne d’entrée de déclenchement. (Même procé-
dure que pour [1-1. Pad Type]).
w GAIN (Gain d’entrée)
[Plage] 0-99
Règle le niveau du gain d’entrée (la sensibilité minimum) pour la borne
d’entrée de déclenchement assignée au point q TRIG. IN.
Un gain d’entrée de valeur supérieure permet à de plus petits niveaux d’en-
trée de jouer la voix de manière audible.
* Cette valeur est automatiquement définie lorsque le type de pad appro-
prié est choisi au paramètre [1-1. Pad Type]. Un accordage plus précis
de la valeur s’avérera cependant nécessaire.
TRIG IN= 1
Type=  KP
w
q
TRIG IN= 1 ( 0%)
Gain=64 MVel= 32Affichage du niveau
w
e
q
Mode d’édition des configurations de déclenchement
Cercle 1 Cercle 2 
						

							13
e MVel (Vélocité minimum)
[Plage] 1-127
Règle la vélocité MIDI (le volume) transmis lorsque le pad est frappé de la
manière la plus faible. Des valeurs supérieures produiront un niveau de volume
élevé même si le pad est frappé en douceur. Cependant, ces valeurs donneront
une plage de volume plus étroite qui rendra plus difficile la production de ni-
veaux dynamiques adéquats et plus vastes. Si le “HH contrler” est réglé
pour le type de pad, la valeur définie à ce paramètre sera transmise sous forme de
valeur de vélocité. Le niveau d’entrée du déclencheur s’affichera sous forme de
pourcentage dans le coin supérieur droit de l’affichage. La vélocité maximum
(niveau d’entrée de 99%) sera de 127. Le niveau est faible lorsque le pad est
frappé moins fort de sorte à pouvoir obtenir une plage dynamique plus étendue.
* Cette valeur est automatiquement définie lorsque le type de pad appro-
prié est choisi au paramètre [1-1. Type de Pad]. Un accordage plus pré-
cis de la valeur s’avérera cependant nécessaire.
1-3.  Velocity Curve (Courbe de vélocité)
Cette fonction définit la courbe de vélocité MIDI pour la sensibilité de
chaque borne d’entrée q.
q TRIG IN (Numéro d’entrée de déclenchement)
Assigne le numéro de la borne d’entrée de déclenchement (même procé-
dure que pour [1-1. Type de Pad]).
w VelCurve (Courbe de vélocité)
Définit la courbe de vélocité d’entrée pour la borne d’entrée de déclenche-
ment assignée dans TRIG IN q.
1-4.  Self Rejection, Rejection
(Coupure de double-déclenchement, Niveau de rejet)
Cette fonction sert à éviter les déclenchements doubles ou erronés * et les
interférences ou cross talk (mélange de signaux d’entrée entre les bornes)
pour chaque borne d’entrée q.
* double-déclenchement: Lorsque deux sons sont joués en même temps.
q TRIG IN (Numéro d’entrée de déclenchement)
Assigne le numéro de la borne d’entrée de déclenchement (même procé-
dure que pour [1-1. Pad Type]).
w SelfRej (Coupure des double déclenchements)
[Plage] 0-9
Evite les déclenchements doubles ou erronés au niveau de la borne d’en-
trée assignée dans TRIG IN q. Lors de la détection d’un événement, les
autres événements seront automatiquement assourdis pendant un certain
temps. Des valeurs supérieures donnent des temps plus longs.
e Rej (Niveau de Rejet)
[Plage] 0-9
Evite les interférences à la borne d’entrée assignée dans TRIG IN q. Les
événements déclenchés par d’autres pads (aux bornes d’entrée) qui possè-
dent une valeur d’entrée inférieure à celle définie à ce point ne seront pas
communiqués pendant un certain temps déterminé.
1-5.  Specific Rejection (Rejet spécifique)
Cette fonction évite les interférences entre deux bornes d’entrée précises
q et e.
q TRIG IN (Numéro d’entrée de déclenchement)
Assigne le numéro de la borne d’entrée de déclenchement (même procé-
dure que pour [1-1. Pad Type]).
w SPCRej (Rejet spécifique)
[Plage] 0-9
Lorsqu’un événement est produit par le pad assigné à la borne d’entrée dans e,
le pad de la borne d’entrée assigné dans TRIG IN q ne sera pas audible pendant
un certain temps à moins que la valeur soit supérieure à celle assignée à ce point.
efrm (destination assignée au numéro d’entrée de déclen-
chement)
[Plage] 1-10, 6&7
Règle le numéro de borne de destination de l’entrée de déclenchement du
pad qui sera rejeté.
Lorsque “6&7” sont sélectionnés, les deux entrées de déclenchements 6 et
7 sont assignées.
TRIG IN= 1
VelCurve= normal
w
q
TRIG IN= 1
SelfRej=2 Rej= 3
we
q
TRIG IN= 1
SPCRej=0 frm=  1q
e
Mode d’édition des configurations de déclenchement
normal hard 2 hard 1
loud1 loud 2
w
Vélocité
Force de
frappem
m 
						

							14
2.  Paramètres communs COMMON
Ce groupe contient les réglages communs pour toutes les entrées de pads
(1-10) et il est réparti sur les quatre pages d’écran suivantes.
2-1. Hi-Hat Offset (Compensation de charleston) ............ 14
2-2. Incrément/Décrément ................................................ 14
2-3. Input Exchange (Echange d’entrée) .......................... 15
2-4. Trigger Setup Name (Nom de la configuration de
déclenchement) ......................................................... 15
2-1.  Hi-Hat Offset (Compensation de charleston)
Cette fonction permet de définir la valeur des données envoyées par une
commande au pied raccordée à la borne HI HAT CONTROL du panneau
arrière. Définir un niveau supérieur + (plus) ou inférieur – (moins).
q HH OFFS (Compensation de charleston)
Lors de la réception d’une valeur de données basse provenant de la com-
mande au pied, la voix jouera plus tôt. Une légère pression de la com-
mande au pied provoque le jeu de la voix. Dans le cas du contrôleur de
charleston, un réglage fin du point de “fermeture” du contrôleur s’avère
possible.
w T (Temps de détection pour le splash par commande au pied)
Définit le temps de détection pour le splash de la commande au pied. Des
valeurs élevées facilitent la production de splash avec la commande au
pied.
* Des valeurs trop élevées donneront des splashes équivalant à un usage
normal du charleston.
2-2.  Incrément/Décrément
Ce paramètre définit la fonction de pad qui permet au numéro de kit de
batterie sélectionné d’être augmenté ou diminué d’une unité lorsqu’on
frappe le pad spécifié.
q IncIn (Pad pour l’incrément)
[Plage] —, 1-10
Assigne le numéro de borne d’entrée de déclenchement qui est défini pour
la fonction d’incrément (+1). “--” s’affiche lorsque cette fonction n’est
pas assignée au pad.
w DecIn (Pad pour le décrément)
[Plage] —, 1-10
Assigne le numéro de borne d’entrée de déclenchement qui est défini pour
la fonction de décrément (-1). “--” s’affiche lorsque cette fonction n’est
pas assignée au pad.
* Même lorsque vous changez le kit de batterie, les pads raccordés aux
bornes d’entrée de déclenchement assignées conservent leurs fonctions
d’incrément/décrément. Pour plus de renseignements sur l’assignation
TRIG Common
IncIn= 4DecIn= 5
qw
TRIG IN= 1
Copy to Input= 1
w
q
Input Copy to 1
 Are you sure ? Mode d’édition des configurations de déclenchement
1-6.  Trigger Setup Copy
(Copie de configuration de déclenchement)
Cette fonction permet de copier tous les réglages de données définis aux
paramètres [1-1. Pad Type] à [1-5. Specific Rejection] d’une borne d’en-
trée q à une autre borne d’entrée w.
Lorsque l’opération de copie de configurations de déclen-
chements est menée à bien, les données de configurations
de déclenchements sont remplacées par les réglages de la
source de copie.
q TRIG IN (Numéro d’entrée de déclenchement)
Définit le numéro de la borne d’entrée de déclenchement (1-10) de la source
de copie du pad.
wCopy to Input (Destination de copie du numéro d’entrée de
déclenchement)
Définit le numéro de la borne d’entrée de déclenchement (1-10) de la des-
tination de copie.
Procédure
1.Dans l’affichage illustré ci-dessus, assigner la source de copie
et la destination de copie puis appuyer sur la touche [SAVE/
ENT]. L’écran suivant apparaîtra pour demander confirmation
avant d’effectuer l’opération de copie.
2.Appuyer sur la touche [SAVE/ENT] ou [VALUE+] pour mener à
bien l’opération de copie.
* Appuyer sur la touche [VALUE–] pour annuler l’opération de copie.
Lorsque l’opération de copie est terminée, l’indication “Complete!” s’affichera.
TRIG Common
HH OffS=  0T= 32
qw 
						

							15
TRIG Common
TrgName=Medium
q
Mode d’édition des configurations de déclenchement
de cette fonction à chaque kit de batterie, consulter le point [2-6. Fonc-
tion] (P. 21) du mode d’édition de voix de batterie.
2-3.  Input Exchange (Echange d’entrée)
Fait commuter le signal de déclenchement des pads entre les bornes d’en-
trée de déclenchement 1 et 9/10.
q In Excg (Echange d’entrée)
normal: Fonctionnement normal
9åß10: Redirige les signaux des entrées 9 et 10 (9m10/10m9).
1åß9: Redirige les signaux des entrées 1 et 9 (1m9/9m1).
Étant donné que la voix de dôme de cymbale est habituellement attribuée
à la prise dentrée 10 lorsquun PCY10 est connectée à la prise dentrée 9/
10, le réglage 9åß10 est conseillé.
Si un pad eat ajouté via la prise dentrée KP65, connecter le KP65 à la prise
dentrée 9/10 et utiliser le réglage 1åß9.
* Il est possible de connecteur le TR65S à la prise dentrée 1, toutefois le
rim gauche, lorsque lattache est positionnée sur le dessus, ne produit
pas de son. Le pad principal (centre) et la section de rim droit produisent
des sons séparés.
2-4.  Trigger Setup Name
(Nom de la configuration de déclenchement)
Change le nom de la configuration de déclenchement sélectionnée (en cours
d’édition).
q TrgName (Nom de la configuration de déclenchements)
Procédure
1.Dans l’affichage illustré ci-dessus, utiliser les touches [SEL] pour déplacer le curseur au caractère à modifier.
2.Utiliser les touches [VALUE–]/[VALUE+] pour sélectionner les
lettres de l’alphabet, les chiffres ou les symboles.
3.Répéter les points 1 et 2 indiqués ci-dessus pour créer un nom
de configuration de déclenchement composé d’un maximum
de 8 caractères.

 Les caractères disponibles sont (dans l’ordre):
Espace
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;?@
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ßå
TRIG Common
In Excg=  normal
q 
						

							16
Mode d’édition de voix de batterie
Ce mode permet de définir quelle voix sera déclenchée par
chacun des pads (source d’entrée de déclenchement) et com-
ment elle sera déclenchée dans le kit de batterie sélectionné.
Ce que permet de faire le mode d’édition de voix
de batterie
Ce mode contient différents réglages se rapportant au kit de batterie sélec-
tionné (les données se trouvant dans le tampon d’édition pour le kit de
batterie).
Vous pouvez éditer les kits de batterie présélectionnés (No. 1-48) et les
kits de batterie utilisateur (No. 49-80).
Le kit de batterie édité peut être sauvegardé sous un kit de batterie utilisa-
teur (No. 49-80) grâce à l’opération de sauvegarde.
* La sélection d’un autre kit de batterie avant d’avoir sauvegardé les modi-
fications apportées provoquera le rappel des réglages par défaut pour
ces données.
* Il n’est pas possible de sauvegarder des données sous les kits de batte-
rie présélectionnés (No. 1- 48).
  Accès au mode d’édition de voix de batterie
Appuyer sur la touche [VOICE] de la face avant.
Lorsque vous avez accédé au mode d’édition de voix de batterie, la page
principale du paramètre de voix illustrée ci-dessous s’affiche.
3.Utiliser les touches [PAGEs], [PAGEt] pour afficher la page à
éditer.
* Si le paramètre [2-4. Jump to Recent Page] (P. 30) du mode utilitaire
est réglé sur “on”, le DTXPRESS III affichera la page éditée en der-
nier lieu lorsqu’il accède au mode d’édition de voix de batterie.
4.Utiliser les touches [SEL] pour déplacer le curseur
au paramètre à éditer. Le paramètre se mettra à clignoter.
* S’il n’y a qu’un seul paramètre, il n’est pas nécessaire de déplacer le
curseur.
5.Utiliser les touches [VALUE–], [VALUE+] pour définir la valeur
du paramètre ou le réglage ON/OFF. Appuyer sur la touche
[VOICE] pour écouter la voix du kit de batterie pendant l’édition.
* Dès qu’un réglage a été modifié, “*” apparaîtra sur l’affichage, à côté
de “KIT”. Le repère disparaît dès que les données sont sauvegar-
dées.
  Que contient le mode d’édition de voix de batterie
Le mode d’édition de voix de batterie est réparti en cinq groupes secondai-
res.
1.Paramètres de voix ..................................... (m P. 17)
Définissent la voix de chaque source d’entrée du pad.
2. Paramètres d’entrée communs ................ (m P. 20)
Les réglages communs se rapportant aux deux cou-
ches pour chaque paramètre de voix de la source d’en-
trée du pad.
3. Paramètres de réverbération .................... (m P. 22)
Règle l’effet de réverbération interne.
4. Configuration ............................................. (m P. 23)
Lorsque le kit de batterie est sélectionné, cette fonc-
tion permet de copier les réglages de voix de kits de
batterie et les réglages de transmissions MIDI.
5. 
Paramètres communs aux kits de batterie ......(m P. 24)
Réglages communs pour l’ensemble des kits de batterie.
Procédure
1.Pressez le bouton [DRUMKIT] pour accéder à laffichage de
Drum Kit, puis sélectionnez le Drum Kit que vous voulez éditer.
2.Appuyer sur la touche [VOICE] pour accéder au mode d’édition
de voix de batterie.
KIT IN=kick  V=1
=K/017 BDbasc1
6.Pour mémoriser vos modifications dans un kit de batterie utili-
sateur, utiliser l’opération de sauvegarde décrite plus bas.
* Les modifications apportées seront en effet perdues si vous sélec-
tionnez un autre kit de batterie avant de les avoir sauvegardées.
6-1.Appuyer sur la touche [SAVE/ENT]. La page d’écran
suivante apparaîtra.
6-2.Utiliser les touches [VALUE–]/[VALUE+] pour assigner
un numéro de kit de batterie (49-80) (situé à côté de
“To=”). Le numéro et le nom du kit de batterie apparaî-
tront ensuite.
6-3.Appuyer sur la touche [SAVE/ENT] pour faire apparaî-
tre l’affichage suivant qui demande confirmation avant
d’effectuer l’opération de sauvegarde.
KIT*IN=kick  V=1
=K/019 BDaftty1
Store Drumkit
=49   User Kit
Store KIT to= 49
 Are you sure ?
Complete !
6-4.Appuyer sur la touche [SAVE/ENT] ou [VALUE+] pour
mener à bien l’opération de sauvegarde.
* Appuyer sur la touche [VALUE–] pour annuler l’opé-
ration de sauvegarde.
L’affichage suivant apparaîtra lorsque l’opération de sauvegarde
est terminée. 
						

							17
Mode d’édition de voix de batterie
Liste des fonctions du mode d’édition de voix de batterie
Page
1. Paramètres de voix ............................................................ 17
1-1. Voice (Voix) ................................................................ 18
1-2. Volume, Pan (Volume, Panoramique) ........................ 18
1-3. Tuning (Accordage) ................................................... 18
1-4. Layer Balance (Balance des couches) ...................... 19
1-5. Decay, Cutoff Frequency
(Estompement, Fréquence de coupure) .................... 19
1-6. Note Number (Numéro de note) ................................ 19
1-7. Channel, Gate Time (Canal, Temps de porte) ........... 19
2. Paramètres d’entrée communs ........................................ 20
2-1. Cross Fade (Estompement croisé) ............................ 20
2-2. Reverb Send (Envoi de réverbération) ...................... 20
2-3. Alternate Group, Key Assign Mode
(Groupe alternatif, Mode d’assignation des touches) ....20
2-4. Mode Hold ................................................................. 21
2-5. Key Off enable (Réception de notes MIDI) ................ 21
2-6. Function (Fonction) .................................................... 21
2-7. Pad Song (Morceau de Pad) ..................................... 21
2-8. Rim To Pad (De cercle à pad) .................................... 22
3. Paramètre de réverbération .............................................. 22
3-1. Reverb Type, Time
(Type et temps de réverbération) ............................... 22
3-2. Reverb Master Return
(Retour principal de la réverbération) ........................ 22
4. Configuration ..................................................................... 23
4-1. Program Change, Bank Select
(Changement de programme, Sélection de banque) .....23
4-2. Volume, Pan (Volume Panoramique) ......................... 23
4-3. Drum Kit Voice Copy (Copie des voix de batterie) ..... 23
5. Paramètres communs aux kits de batterie ...................... 24
5-1. Volume ....................................................................... 24
5-2.
Drum reverb Send (Envoi de réverbération de batterie) .....24
5-3. Hi-hat Sensitivity (Sensibilité du charleston) ............. 24
5-4. Song Select (Sélection de morceau) ......................... 24
5-5. Drum Kit Name (Nom du kit de batterie) ................... 24
1.  Paramètres de voix (Voice)
Définit la voix pour chaque source d’entrée du pad.
La source d’entrée équivaut aux données de déclenchement qui sont trans-
mises par les pads ou par les capteurs de déclenchement raccordés aux
bornes d’entrée 1-10 du DTXPRESS III.
Lorsque des pads monophoniques TP60/65/80, KP60/65/80, PCY60/65/
80/130, DT10/20, etc. sont utilisés, une seule source d’entrée est assignée
à une seule  borne d’entrée.
Lors de l’utilisation des pads stéréo TP65S/80S, PCY65S/80S/130S, etc.
deux sources d’entrée (entrée du pad et entrée d’activation du cercle ou 2
sortes d’entrée de pad, etc.) sont assignées à une seule borne d’entrée.
Quand un pad 3-zones tel que le TP65S/PCY150S, etc., est utilisé, trois
sources dentrée (deux entrées de pad et une activation de cercle, etc.) sera
assigné à une prise dentrée.
Les paramètres de voix comprennent les 7 pages d’écran suivantes.
1-1. Voice (Voix) ................................................................ 18
1-2. Volume, Pan (Volume, Panoramique) ........................ 18
1-3. Tuning (Accordage) ................................................... 18
1-4. Layer Balance (Balance des couches) ...................... 19
1-5. Decay, Cutoff Frequency
(Estompement, Fréquence de coupure) .................... 19
1-6. Note Number (Numéro de note) ................................ 19
1-7. Channel, Gate Time (Canal, Temps de porte) ........... 19
Sélection de la source d’entrée pour l’édition
Dans l’affichage d’édition des paramètres de voix, il faut tout d’abord sé-
lectionner une source d’entrée q pour l’édition.
De même, 2 voix/touche sur des événements/ occurrences (2 voix fournies
par frappe de pad) peuvent être assignées à une seule entrée de déclenche-
ment. Cette utilisation s’appelle “à 2 couches”. Lorsque deux couches sont
utilisées, il convient également d’assigner le numéro de couche w utilisé.
q IN (Source d’entrée)
Chaque source d’entrée est définie de la manière suivante.
kickEntrée de pad pour la prise dentrée de Trigger 1.
kickR
Entrée dactivation de cercle pour la prise dentrée de Trigger 1.
snareEntrée de pad pour la prise dentrée de Trigger 2.
snrR1
Entrée dactivation de cercle 1 pour la prise dentrée de Trigger 2.
snrR2Entrée dactivation de cercle 2 pour la prise dentrée de Trigger 2.
tom1Entrée de pad pour la prise dentrée de Trigger 3.
tom1R
Entrée dactivation de cercle pour la prise dentrée de Trigger 3.
tom2Entrée de pad pour la prise dentrée de Trigger 4.
tom2R
Entrée dactivation de cercle pour la prise dentrée de Trigger 4.
tom3Entrée de pad pour la prise dentrée de Trigger 5.
tom3R
Entrée dactivation de cercle pour la prise dentrée de Trigger 5.
rideEntrée de pad pour la prise dentrée de Trigger 6.
rideEEntrée de bord dactivation de cercle pour la prise dentrée
Trigger 6.
rideCEntrée activation de dôme de cymbale pour la prise dentrée
Trigger 6.
crashEntrée de pad pour la prise dentrée de Trigger 7.
crashEEntrée de bord dactivation de cercle pour la prise dentrée
Trigger 7.
KIT IN=kick  V=1
=K/019 BDaftty1
qw 
						

							18
Mode d’édition de voix de batterie
crashCEntrée activation de dôme de cymbale pour la prise dentrée
Trigger 7.
openEntrée de pad (lorsque le charleston nest pas complètement
femé) pour la prise dentrée de Trigger 8.
openREntrée dactivation de cercle (lorsque le charleston nest pas
complètement femé) pour la prise dentrée de Trigger 8.
closeEntrée de pad (lorsque le charleston est complètement femé)
pour la prise dentrée de Trigger 8.
closeREntrée d’activation de cercle (lorsque le charleston est
complètement femé) pour la prise d’entrée de Trigger 8.
footClEvénement lorsque le contrôleur du charleston est enfoncé pour
la prise d’entrée de Trigger 8.
splashEvénement “Splash” pour le contrôleur de charleston pour la
prise d’entrée de Trigger 8.
crash2Entrée de pad pour la prise dentrée de Trigger 9.
pad 10Entrée de pad pour la prise dentrée de Trigger 10.
* En fonction du réglage du mode Utilitaire [2-1. Learn Mode] (P. 30), il est
possible d’assigner la source d’entrée en frappant le pad.
* Les pads monophoniques ne possèdent pas la fonction d’activation de
cercle.
w Numéro de coucher
[Plage] 1, 2, -
Lorsque 2 couches sont utilisées, employer ce réglage pour sélectionner la
couche (“1” or “2”) à définir.
Lorsqu’une seule voix est définie, “--” apparaîtra et vous ne pourrez pas
commuter.
* Utiliser l’affichage [1-1. Voix] pour définir s’il faut utiliser deux couches ou
une seule voix.
Si le même numéro de note MIDI est défini pour plusieurs pads
au sein du même kit de batterie, la borne d’entrée de déclenche-
ment au chiffre le plus bas sera prioritaire. La même voix (ré-
glage) sera jouée, quel que soit le pad frappé.
1-1.  Voice (Voix)
Cette fonction assigne la voix (voix rythmique) e pour chaque source
d’entrée q. Deux voix w peuvent être assignées pour un envoi simultané
à une source d’entrée (lorsqu’on frappe une fois sur le pad).S: Caisse claire acoustique
s: Caisse claire électrique
T: Tom acoustique
t: Tom électrique
C: Cymbale
H: Charleston
P: Percussion
E: Effect 1
e: Effect 2
L: Boucle de batterie
m: Voix diverses
r Numéro de voix Nom de voix
électionne la voix assignée. Le numéro de voix (1-127) et le nom de voix
s’affichent. Lorsque vous sélectionnez deux couches, “*” s’affiche à côté
du nom de la voix.
Lorsque vous sélectionnez “0”, “NoAssign” s’affiche au lieu du nom de
la voix et aucun son n’est émis.
* Voir la [Drum Voice List] (P. 40).
1-2.  Volume, Panoramique
Cette fonction définit le volume e et le panoramique r (le positionne-
ment du champ stéréo) pour chaque voix de batterie envoyée par chaque
couche w de la source d’entrée q.
q IN (Source d’entrée)
w Numéro de couche
Assigne la source d’entrée et la couche à régler. (Voir P. 17)
e Vol  (Volume)
[Plage] 0-127
r Pan
[Plage] L64 à C à R63
1-3.  Tuning (Accordage)
Cette fonction définit la hauteur de chaque voix de batterie envoyée par
chaque couche w de la source d’entrée q.
KIT IN=kick  V=2
=K/017 BDbasc1 *
er
qw
KIT IN=kick  V=1
Vol= 120 Pan= C
er
qw
KIT IN=kick  V=1
Tune C=  0 F=  0
er
qw
q IN (Source d’entrée)
w Numéro de couche
Assigne la source d’entrée et la couche pour le réglage. (Voir P. 17)
Définit si deux couches ou une voix seront utilisées dans cet affichage.
Vous pouvez uniquement sélectionner “1” ou “2” dans le numéro de cou-
che.
e Catégorie de voix
Sélectionne la catégorie de voix rythmique qui sera envoyée par la couche
2 de la source d’entrée q.
Chacun des caractères suivants indique une catégorie de voix rythmique.
K: Grosse caisse acoustique
k: Grosse caisse électriqueq IN (Source d’entrée)
w Numéro de couche
Assigne la source d’entrée et la couche à régler. (Voir P. 17)
e Tune C (Accordage grossier)
[Plage] –24 à 0 à +24
L’accordage peut être défini par incréments de demi pas.
r Tune F (Accordage fin)
[Plage] –64 à 0 à +63
L’accordage peut être défini par incréments d’environ 1,17 centièmes. 
						

							19
1-4.  Layer Balance (Balance des couches)
Lorsqu’une voix de batterie se compose de deux couches (une seule voix
composée de deux ondes de voix), cette fonction permet de définir la ba-
lance de volume entre les deux couches envoyées par chaque w de la source
d’entrée q.
* Lorsque seule une voix d’une couche a été définie, ce réglage est ignoré.
1-6.  Note Number (Numéro de note)
Cette fonction permet de définir le numéro de note MIDI pour chaque
couche w transmise lors de la réception d’un signal provenant de la source
d’entrée q.
Mode d’édition de voix de batterie
q IN (Source d’entrée)
w Numéro d’entrée
Assigne la source d’entrée et la couche à régler. (Voir P. 17)
e LayerBalance (Balance des couches)
[Plage] –64 à 0 à +63, ---
Règle la balance de volume entre les deux couches.
* Lorsque la voix de batterie ne possède qu’une seule couche, “---” ap-
paraît sur l’affichage et les réglages ne peuvent pas être menés à bien.
1-5.  Decay, Cutoff Frequency
(Estompement, Fréquence de coupure)
Cette fonction règle l’estompement de la voix de batterie, la fréquence de
coupure du filtre et la tonalité de chaque voix envoyée par chaque couche
w de la source d’entrée q.
q IN (Source d’entrée)
w Numéro de couche
Assigne la source d’entrée et la couche à régler. (Voir P. 17)
e Estompement
[Plage] –64 à 0 à +63
Des valeurs positives produisent un son plus net.
r Fc (Fréquence de coupure)
[Plage] –64 à 0 à +63
Les valeurs positives produisent un son plus brillant alors que les valeurs
négatives produisent un son plus rond.q IN (Source d’entrée)
w Numéro de couche
Assigne la source d’entrée et la couche à régler. (Voir P. 17)
e Note# (Numéro de note MIDI)
[Plage] 0-127 (C-2 à G8) (Do-2 à Sol8)
Définit le numéro de note MIDI. Le numéro de note et le nom de la voix
s’affichent.
* Lorsque le numéro de note MIDI sélectionné est déjà assigné à une
autre source d’entrée, “*” apparaît à côté de “Note#=”.
1-7.  Channel, Gate Time (Canal, temps de porte)
Cette fonction définit le canal de transmission MIDI et le temps de porte
(le laps de temps écoulé entre l’activation d’une touche et sa désactivation)
pour les données d’activation de note MIDI de chaque couche w  trans-
mise lors de la réception d’un signal provenant de la source d’entrée q.
q IN (Source d’entrée)
w Numéro de couche
Assigne la source d’entrée et la couche à régler. (Voir P. 17)
e Ch (Canal MIDI)
[Plage] 1-16
r GateT (Temps de porte)
[Plage] 0,0s – 9,9s
KIT IN=kick  V=1
LayerBalance=+10
e
qw
KIT IN=kick  V=1
Decay=  0 Fc=  0
er
qw
KIT IN=kick  V=1
Note#=  33(A 0)
qw
e
KIT IN=kick  V=1
Ch=10 GateT=0.3s
er
qw 
						

							20
2.  Paramètres d’entrée communs
Ce sous-mode définit les réglages communs entre deux couches pour les
paramètres de voix de la source d’entrée de chaque pad.
Le groupe secondaire des paramètres d’entrée communs comprend les huit
pages d’écran suivantes.
2-1. Cross Fade (Estompement croisé) ............................ 20
2-2. Reverb Send (Envoi de réverbération) ...................... 20
2-3. Alternate Group, Key Assign Mode
(Groupe alternatif, Mode d’assignation des touches) ....20
2-4. Mode Hold ................................................................. 21
2-5. Key Off enable (Réception de notes MIDI) ................ 21
2-6. Function (Fonction) .................................................... 21
2-7. Pad Song (Morceau de Pad) ..................................... 21
2-8. Rim To Pad (De cercle à pad) .................................... 22
Sélection de la source d’entrée pour l’édition
Dans l’affichage d’édition des paramètres d’entrée communs, il convient
tout d’abord de sélectionner la source d’entrée q pour l’édition. (Voir
page 16 pour la méthode de sélection de la source d’entrée.)
2-2.  Reverb Send (Envoi de réverbération)
Cette fonction définit le niveau d’envoi de la réverbération w pour la voix
(couches 1, 2) fournie par la source d’entrée q.
*Le niveau d’envoi de réverbération réel sera déterminé en multipliant le ni-
veau défini à ce point par le niveau défini au point [5-2. Envoi de réverbéra-
tion de batterie] (P. 24).
Mode d’édition de voix de batterie
Cependant, comme dans les paramètres de voix, “Si le même numéro de
note MIDI est défini pour plusieurs pads au sein du même kit de batterie,
la borne d’entrée de déclenchement au chiffre le plus bas sera prioritaire.
La même voix (réglage) sera jouée, quel que soit le pad frappé.” Ainsi,
lorsque le réglage est désactivé dans les affichages d’édition [2-1. Cross
Fade] - [2-5. Key Off Enable], l’affichage suivant apparaît et il n’est plus
possible d’éditer.
2-1.  Cross Fade (Estompement croisé)
Cette fonction définit la vélocité (le volume) du cross fade entre les voix à
deux couches fournies par la source d’entrée q.
q IN (Source d’entrée)
Assigne la source d’entrée à régler. (Voir l’affichage illustré ci-dessus.)
w j (Type de Cross Fade)
[Plage] 0-9
Sélectionne le type de cross fade (“1” to “9”). Le graphique de conversion
s’affichera à droite du numéro de type.
Si ce paramètre est réglé sur “0”, la fonction de cross fade ne sera pas
disponible.q IN (Source d’entrée)
Assigne la source d’entrée à régler. (Voir P. 17)
w Reverb send (Niveau d’envoi de la réverbération)
[Plage] 0-127
2-3.  Alternate Group, Key Assign Mode
(Groupe alternatif, mode d’assignation des touches)
Cette fonction définit le groupe alternatif et le mode d’assignation des tou-
ches pour la voix (couche 1, 2) fournie par la source d’entrée q.
Groupe alternatif: Il s’agit d’un groupe de voix assigné au même numéro
de groupe mais qui ne doit pas être produit en même temps. Par
exemple, lors de l’assignation d’un charleston ouvert avec un char-
leston fermé au même numéro de groupe, le son du charleston ouvert
est annulé dès l’activation du son de charleston fermé.
Mode d’assignation des touches: Ce mode définit les règles qui régissent
le son émis lors du jeu simultané de plusieurs voix assignées au
même numéro de note MIDI.
q IN (Source d’entrée)
Assigne la source d’entrée à régler. (Voir P. 17)
w Alt (Groupe alternatif)
[Plage] off, pdl, HH, 1-15
Les voix qui sont assignées au même numéro de note MIDI et que vous ne
voulez pas entendre simultanément.
Pour la voix (“footCl” ou “splash”, etc.) qui est jouée lorsque la pédale de
hi-hat est enfoncée, sélectionner “pdl”.
Pour la voix (“open”, “openR”, “close”, “closeR”, etc.) qui est jouée lors-
que le pad de hi-hat est heurté, sélectionner “HH”.
Si ce paramètre est réglé sur “off” les voix ne seront pas tronquées.
* Certaines voix de Groupe alternatif comme les voix de charleston, etc.
sont présélectionnées.
e Key (Mode d’assignation des touches)
Ce paramètre définit les règles qui régissent le son émis lors du jeu simultané
de plusieurs voix assignées au même numéro de note MIDI.
poly:Il n’y a aucune limite au nombre de voix pouvant être émis simulta-
nément.
semi: Vous pouvez produire jusqu’à deux voix en même temps pour ce
numéro de note. Lors du déclenchement d’une troisième voix,
une des deux premières voix est tronquée.
KIT IN=kick
(Note# in use )
KIT IN=kick
X Fade=1 ¥çœ¬æ…¥
w
q
KIT IN=kick
Reverb send=  15
w
q
KIT IN=kick
Alt=off Key=semi
we
q
KIT IN=kick
X Fade=0 ¥¥¥¥¥¥¥q