Yamaha Dtxpress 3 Manual

							DRUM TRIGGER  MODULE
Manual de instrucciones
Español 
						

							2
CONTENIDO
Composición interna del DTXPRESS III... 4
Modo Ejecución de configuración de
batería .......................................................... 6
1. Configuración de batería y canción ................... 6
2. Configuración de trigger y tempo ...................... 6
3. Canción y silenciador .......................................... 7
Acerca de la canción .................................. 8
Reproducción de canción ........................................ 8
Grabación de canción ............................... 10
Modo Edición de configuración del trigger.. 11
1. Parámetros de ENTRADA .................................. 12
1-1. Tipo de pad ........................................................... 12
1-2. Ganancia, velocidad mínima ................................. 12
1-3. Curva de velocidad ............................................... 13
1-4. Autorechazo, rechazo ............................................ 13
1-5. Rechazo específico ............................................... 13
1-6. Copia de configuración de trigger ......................... 14
2. Parámetros COMUNES ...................................... 14
2-1. Desfase del charles ............................................... 14
2-2. Incremento/Decremento ........................................ 14
2-3. Intercambio de entrada ......................................... 14
2-4. Nombre de configuración de trigger ...................... 15
Modo Edición de sonido de configuración
de batería ................................................... 16
1. Parámetros de sonido ........................................ 17
1-1. Sonido ................................................................... 18
1-2. Volumen, panorámico ........................................... 18
1-3. Afinación ............................................................... 18
1-4. Balance de capas .................................................. 19
1-5. Caída, frecuencia de corte .................................... 19
1-6. Número de nota .................................................... 19
1-7. Canal, tiempo de captación ................................... 19
2. Parámetros de entrada comunes ...................... 20
2-1. Atenuación cruzada .............................................. 20
2-2. Enviar reverberación ............................................. 20
2-3. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla ... 20
2-4. Modo sostenido ..................................................... 21
2-5. Habilitación de desactivación de tecla .................. 21
2-6. Función ................................................................. 21
2-7. Canción de pad ..................................................... 21
2-8. Aro a pad ............................................................... 22
Cómo utilizar este manual
El manual de instrucciones del DTXPRESS III se divide en los
dos libros siguientes.

 Guía básica
Lea este libro antes de utilizar el DTXPRESS III.
Este libro contiene precauciones que deben observarse para
utilizar el DTXPRESS III de forma segura y apropiada.
Asimismo, en este libro se describen los nombres de los
mandos y funciones, la conexión de los pads y cómo tocar
el DTXPRESS III, cómo grabar y reproducir canciones, cómo
crear configuraciones de batería originales.
Al final de este libro encontrará un anexo con las especifica-
ciones y los mensajes de error.

 Guía de referencia (este libro)
En este libro se describe detalladamente cada una de las
funciones del DTXPRESS III.
Al final de este libro encontrará un anexo con sonidos de
batería, canciones, formatos de datos MIDI, etc.
Acerca de las descripciones
En este manual se describen los botones y las explicaciones
con las reglas siguientes.
• [DRUMKIT], [>/], etc.
El botón situado en el panel frontal se indica entre corche-
tes [   ].
• [SHIFT]+[>/], etc.
Significa mantener pulsado el botón [SHIFT] y pulsar el bo-
tón [>/].
• [PAGEs]/[PAGEt], etc.
Significa utilizar el botón [PAGEs] o el botón [PAGEt].
•“Complete!”, etc.
Las palabras entre comillas “  ” indican el mensaje que apa-
rece en la pantalla.
•m P. 10, etc.
Indica la página de referencia en la que se puede encontrar
más información.
NOTA
En este manual las ilustraciones y pantallas LCD se mues-
tran sólo como instrucciones y pueden ser diferentes a lo
que muestra el instrumento. 
						

							3
3. Parámetros de reverberación ............................ 22
3-1. Tipo de reverberación, tiempo ............................... 22
3-2. Retorno de reverberación principal ....................... 22
4. Configuración ..................................................... 23
4-1. Cambio de programa, selección de banco ............ 23
4-2. Volumen, panorámico ........................................... 23
4-3. Copia de sonido de configuración de batería ........ 23
5. Parámetros comunes de configuración
de batería ............................................................ 24
5-1. Volumen ................................................................ 24
5-2. Envío de reverberación de batería ........................ 24
5-3. Sensibilidad del charles ........................................ 24
5-4. Selección de canción ............................................ 24
5-5. Nombre de configuración de batería ..................... 24
Modo de Edición de canción .................... 25
1. Tempo, repetición de reproducción .......................... 25
2. Cambio de programa, selección de banco ............... 25
3. Volumen, panorámico ............................................... 26
4. Copia de canción ...................................................... 26
5. Cuantización ............................................................. 26
6. Borrar pista ............................................................... 27
7. Fusionar pista ........................................................... 27
8. Borrar canción .......................................................... 27
9. Nombre de canción .................................................. 27
Modo Utilidades ........................................ 28
1.  Grupo TG (Generador de tonos) ....................... 29
1-1. Ecualizador (EQ) ................................................... 29
1-2. Silenciamiento ....................................................... 29
1-3. Afinación ............................................................... 29
1-4. Volumen ................................................................ 29
1-5.  Bypass de reverberación ...................................... 29
2. Grupo SISTEMA ................................................. 30
2-1. Modo de aprendizaje ............................................. 30
2-2. Bypass del trigger ................................................. 30
2-3. Modo volumen ....................................................... 30
2-4. Pasar a página reciente ........................................ 30
2-5. Parámetros de fábrica ........................................... 31
3. Grupo MIDI .......................................................... 31
3-1. Volcado ................................................................. 31
3-2. Recepción cambio de programa canal 10/señal de
canal ...................................................................... 32
3-3. Recepción de mensajes de cambio de programa/
exclusivos del sistema ........................................... 32
3-4.  Tabla de cambios de programa ............................. 33
3-5.  Modo MIDI ............................................................ 33
3-6.  Número de dispositivo, control local ..................... 33
3-7. Fusión MIDI ........................................................... 33
3-8. Intervalo de volcado .............................................. 34
3-9.Envío de control de charles ................................... 34
3-10. Puerto de conexión .............................................. 34
4. Grupo CLK (Metrónomo) ................................... 34
4-1. Juego de voces de metrónomo ............................. 34
4-2. Sonido del metrónomo .......................................... 34
4-3. Volumen y afinación del metrónomo ..................... 35
4-4. Número de nota del metrónomo ........................... 35
4-5. Modo de metrónomo ............................................. 35
4-6. Selección de salida de metrónomo ....................... 35
5. Grupo SEQ (secuenciador) ............................... 36
5-1. Control MIDI .......................................................... 36
5-2. Interruptor contador ............................................... 36
5-3. Modo sincronizado ................................................ 36
5-4. Uso de tempo ........................................................ 36
6.  Grupo MAPA (Mapa de batería) ........................ 37
6-1. Sonido ................................................................... 37
6-2. Volumen, panorámico ........................................... 37
6-3. Afinación ............................................................... 37
6-4. Balance de capas .................................................. 38
6-5. Caída, frecuencia de corte .................................... 38
6-6 Envío de reverberación ......................................... 38
6-7. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla ... 38
6-8. Habilitación de desactivación de tecla .................. 39
6-9. Copia de mapa ...................................................... 39
Drum Voice  List ......................................... 40
GM Keyboard Voice List ............................ 44
Preset Drum Kit List .................................. 44
Preset Song List ........................................ 51
Trigger Setup List ...................................... 51
MIDI Data Format ....................................... 52
MIDI Implementation Chart ....................... 54
Blank Chart ................................................ 55
CONTENIDO 
						

							4
El generador de tonos suena de acuerdo con los mapas de
batería correspondientes a cada configuración de batería
• Cada configuración de batería predefinida tiene su propio
mapa de batería
• Las configuraciones de batería Nº 49-80 emplean un mapa
de batería común (uno).
Composición interna del DTXPRESS III
Flujo de señales internas del DTXPRESS III
Datos de
secuenciador
procedentes de
un ordenador o
un dispositivo
MIDI externo.
Datos de canción
GrabarPredefinido
Nº 1-95
Usuario
Nº 96-127
Grabar
ReproducirEntrada de señales de Trigger al golpear el pad
Datos de configuración del TriggerBuffer de datos de
configuración del trigger
Predefinido
Nº 1-7
Usuario
Nº 8-11
Buffer de datos de configuración de batería
Copiar
Copiar
Guardar
Datos de configuración de
batería
Predefinido
Nº 1-48
Usuario
Nº 49-80
Transmite datos MIDI de acti-
vación/desactivación de tecla,
cambio de programa, número
de nota, etc. a un ordenador o
un dispositivo MIDO externo.
Generador de tonos
Salida de señal audio

Flujo de señales de datos de pad
Para que el DTXPRESS III pueda controlar eficazmente las señales de
trigger transmitidas desde los pads conectados a los jacks de entrada del
Trigger (1 KICK, 2 SNARE, … 9/10) y el jack HI HAT CONTROL, las
señales del trigger se ajustan de forma adecuada en el buffer de configura-
ción del trigger mediante Configuración del trigger.
Las señales transmitidas desde el buffer de configuración del trigger en-
tran en el buffer de configuración de batería.
En el buffer de configuración de batería, se definen los sonidos de la
configuración de batería y la forma en que los sonidos se suministrarán a
cada una de las fuentes de entrada del trigger. Los Sonidos del generador
de tonos se producirán de acuerdo con estos parámetros y su señal audio
será transmitida a los jacks OUTPUT y al jack PHONES.

Datos de configuración del trigger
Este modo se utiliza para ajustar la entrada del trigger, desde los pads y
sensores del trigger conectados a los jacks de entrada del trigger, a una
señal adecuada a curvas de parámetros de sensibilidad y velocidad. (Las
características de las señales variarán de acuerdo con la fuerza del golpe.)
Asimismo, la diafonía y el trigger doble pueden eliminarse eficazmente
con los parámetros aquí disponibles.
Junto con las 7 configuraciones de trigger predefinidas (Nº 1-7), hay otras
4 configuraciones de trigger del usuario (Nº 8-11) disponibles para guar-
dar configuraciones originales.Después de seleccionar una configuración de trigger para utilizarla, los
datos se copian al buffer de configuración de datos del trigger donde los
datos copiados se utilizarán en la ejecución (ver la ilustración más arriba).
Los datos de configuración puede modificarse libremente en el modo Edi-
ción de configuración del trigger y guardarse, si es preciso, en la memoria
de Configuración de trigger del usuario (Nº 8-11).

Datos de configuración de batería
Este modo se utiliza para definir sonidos para configuraciones de batería,
por ejemplo asignar un sonido a cada pad (fuente de entrada del trigger)
empleado en la configuración de batería y seleccionar el sonido, afinación,
nivel de reverberación,  etc.
El DTXPRESS III dispone de 48 configuraciones de batería predefinidas
(Nº 1-48) y otras 32 configuraciones de batería del usuario 32 (Nº 49-80)
que se utilizan para guardar configuraciones de batería originales creadas
por el usuario.
Al igual que en configuración del trigger, los datos de configuración de
batería seleccionados se copiarán al buffer de datos de configuración de
batería donde se utilizarán en la ejecución (ver la ilustración más arriba).
Estos datos de configuración de batería pueden modificarse libremente en
el modo de Edición de sonidos de la configuración de batería y guardarse,
si es preciso, en la memoria de configuraciones de batería del usuario (Nº
49-80). 
						

							5

Generador de tonos
El generador de tonos de DTXPRESS III contiene un total de 990 sonidos
de batería y percusión.
Las configuraciones de batería predefinidas emplean un mapa de configu-
ración de batería exclusivo para cada configuración a la que los sonidos
para la configuración se asignan a números de nota MIDI individuales.
La configuración de batería del usuario emplea un mapa de batería (mapa
de batería del usuario) que es común a todos los números de configuración
de batería 49-80. El grupo de modos de utilidad [5. Mapas (Mapa de bate-
ría)] puede utilizarse para asignar sonidos a cada número de nota MIDI (0-
127) y editar la configuración de batería.
Además de los sonidos de batería y percusión, DTXPRESS III dispone de
una serie de sonidos de teclado (128 sonidos) que se basan en el nivel 1 del
sistema GM. Se pueden obtener sonidos de piano e instrumentos de metal
golpeando el pad y reproducir canciones con el secuenciador interno o a
partir de datos de secuenciador externo. Puede suministrarse simultánea-
mente un máximo de 32 sonidos.

Canciones
DTXPRESS III contiene 95 canciones predefinidas (Nº 1-95) formadas no
sólo por partes de batería, sino también de teclado, instrumentos de metal
y acompañamiento, etc.
Puede disfrutar de las canciones tal cual o silenciar la batería o un sonido
concreto de batería (caja, etc.) y tocar al mismo tiempo la batería.
Asimismo, puede grabar su ejecución en la memoria de canciones del usua-
rio (Nº 96-127). Cada canción está formada por dos pistas y cada pista
puede incluir datos para canales MIDI 1-16.

Jacks de conexión MIDI/ORDENADOR
Todas las configuraciones de batería y de secuenciador se gestionan con
datos MIDI.
Conectando los jacks MIDI OUT/IN del DTXPRESS III a los jacks MIDI
IN/OUT de un dispositivo MIDI externo,  pueden intercambiarse datos
MIDI. El jack de conexión a ordenador se utiliza para transmitir y recibir
datos MIDI de un ordenador.
Según los datos MIDI transmitidos desde un dispositivo MIDI externo o
un ordenador conectado al DTXPRESS III, puede cambiarse de una confi-
guración de batería a otra, puede controlarse la canción y puede hacerse
sonar libremente el generador de tonos.
Por ejemplo, pueden utilizarse datos de canciones (datos de secuenciador)
transmitidos desde un secuenciador externo al jack MIDI IN del
DTXPRESS III para reproducir los sonidos producidos por el generador
de tonos interno de DTXPRESS III. Puede utilizar el DTXPRESS III para
tocar simultáneamente con estas canciones y grabar partes del secuenciador
externo y del DTXPRESS III.
Asimismo, los datos MIDI producidos con el DTXPRESS III pueden
transmitirse a un dispositivo MIDI externo y/o un ordenador. El DTXPRESS
III en esta configuración le permite  activar los sonidos del generador de
tonos externo y, cuando está activada una configuración de batería, cambiar
también y en consecuencia el sonido del teclado MIDI externo. Los datos
del DTXPRESS III pueden guardarse en un dispositivo MIDI externo, así
como recuperarse de éste.
Operaciones básicas de configuración de datos

Activar los modos
Pulse el botón de cada modo o púlselo mientras mantiene pulsado el botón
[SHIFT].
• Modo Ejecución de configuración de batería ........................ [DRUMKIT]
• Modo Edición de configuración de trigger ............................ [SHIFT]+[TRIG]
• Modo Utilidades ........................................................................ [UTIL]
• Modo Edición de sonidos de configuración de batería ......... [VOICE]
• Modo de Edición de canción ................................................... [SHIFT]+[SONG]

Desplazamiento por las páginas
Pulse el botón [PAGEs] para desplazarse a la página anterior, el botón
[PAGEt] para desplazarse a la página siguiente. Mantenga pulsado el
botón para desplazarse a través de las páginas.

Selección de parámetro
El parámetro que parpadea en la pantalla está especificado para configu-
rarlo.
•Utilice los botones [SEL] para desplazar el cursor (el ca-
rácter o símbolo que parpadea).
Con el botón [SEL] se desplaza el cursor hacia la derecha.
• Cuando sólo hay un parámetro en la pantalla, los botones [SEL] no funcionan.

Modificación de parámetros
El valor del parámetro que parpadea en la pantalla se puede modificar.
• Los botones [VALUE–] y [VALUE+] se utilizan para modificar el valor
de los parámetros.
Para ajustar los valores, pulse el botón [VALUE–] para reducir el valor
y el botón [VALUE+] para aumentar el valor. Si mantiene el botón pul-
sado el valor continuará disminuyendo/aumentando.
Manteniendo pulsado [VALUE–] y pulsando el botón [VALUE+] el va-
lor disminuirá en 10. Si sigue manteniendo pulsados ambos botones el
valor seguirá disminuyendo.
Manteniendo pulsado [VALUE+] y pulsando el botón [VALUE–] el va-
lor aumentará en 10. Si sigue manteniendo pulsados ambos botones el
valor seguirá aumentando.
Composición interna del DTXPRESS III 
						

							6
Este modo le permite reproducir los sonidos de batería del
DTXPRESS III golpeando los pads (o tambores con sensores
de trigger) conectados al DTXPRESS III.
El DTXPRESS III se activa automáticamente en este modo al
encender el aparato.
Puede seleccionar y reproducir 48 configuraciones de batería
predefinidas y 32 configuraciones del usuario.
Asimismo, la configuración de batería, la configuración de
trigger y la canción especificada en este modo se seleccionarán
y quedarán listas para editarlas cuando se activen los modos
de Edición de sonido de configuración de batería, de Edición
de configuración de trigger y de Edición de canción.
Activación del modo Ejecución de configuración
de batería
Pulse el botón [DRUMKIT] del panel frontal.
Una vez activado el modo Ejecución de configuración de batería, se
visualizará la pantalla de canción y tempo que se muestra a continuación.
1. Configuración de batería
Esta pantalla se utiliza para seleccionar la configuración de batería.
q Medidor de velocidad
La velocidad introducida para las entradas de trigger 1-10 se visualiza en
la pantalla empleando un medidor de barras.
w KIT (Configuración de batería)
[Rango] 1-80
Selecciona la configuración de batería. Se visualizan el número y el nom-
bre de la configuración de batería. Las configuraciones predefinidas están
numeradas de 1-48 y las configuraciones del usuario están numeradas de
49-80.
Cuando se golpea un pad se suministra el sonido de configuración de bate-
ría seleccionado. Asimismo, esta configuración de batería queda especifi-
cada para la edición cuando se active el modo Edición de sonido de confi-
guración de batería.
* Cuando se ha modificado un valor en el modo Edición de sonido de
configuración de batería, aparece “*” entre “KIT” y “=” hasta que se guar-
dan los datos.
* Consultar el [Preset Drum Kit List] (P. 44)
2. Configuración de canción y tempo
Esta pantalla se utiliza para seleccionar la canción y para la configuración
del tempo de reproducción de la canción.
Pulse los botones [SHIFT]+[PAGEt], en cualquier pantalla del
modo Reproducción de configuración de batería, para pasar a la
siguiente pantalla con el cursor desplazado al valor del tempo.
q q (Tempo)
[Rango] 30-300, ext
Establece el tempo para la reproducción de la canción.
Cuando el DTXPRESS III está controlado mediante un sincronizador ex-
terno, aparece “ext”.
* La configuración del sincronizador externo se encuentra en [5-3. Modelo
sincronizado] (P. 36).
w Compás
[Rango] 1/4-8/4, 1/8-16/8, 1/16-16/16
Establece el compás de la canción (metrónomo).
e Valor de las notas en el metrónomo
[Rango]Cuando el compás w se establece en 3/8, 6/8, 9/8, 12/8, 15/
8, el tempo del metrónomo se establecerá en:
ƒ negra, © corchea, ˙ semicorchea.
Cuando el compás w se establece en cualquier valor salvo
los arriba indicados, el tempo del metrónomo será:
ƒ negra, ƒ3 tresillo de negras,
Modo Ejecución de configuración de batería
En qué consiste el modo Ejecución de configu-
ración de batería
El modo de ejecución de configuración de batería contiene las tres panta-
llas de configuración que se muestran a continuación.
1. Configuración de batería ............................... (P. 6)
Esta pantalla se utiliza para seleccionar la configuración
de batería. Pulse el botón [DRUMKIT] para visualizar
esta pantalla.
2. Configuración de la canción y el tempo ....... (P. 6)
Esta pantalla se utiliza para seleccionar la canción y la
configuración del tempo de reproducción de la canción.
Pulse el botón [SONG] para visualizar esta pantalla.
3. Configuración del trigger ............................... (P. 7)
Esta pantalla se utiliza para seleccionar configuración
de trigger. Pulse el botón [TRIG] para visualizar esta
pantalla.
Pulse los botones [SHIFT]+[PAGE t], en cualquier pantalla del
modo de ejecución de configuración de batería, para pasar a la
pantalla de la canción y del tempo con el cursor desplazado al
valor del tempo.
KIT   ´´´´´´´´´´
1   Acoustic Kit
KIT   ´´´´´´´´´´
1   Acoustic Kit
w
q
SONG ƒ=152 4/4= ƒ
1   K-Wave    -ß
rt
qwe 
						

							7
Modo Ejecución de configuración de batería
© corchea, ©3 tresillo de corcheas,
˙ semicorchea, ˙3 tresillo de semicorcheas
Utilice los valores de nota para fijar el tempo del metrónomo.
r CANCIÓN
[Rango] 1-127
Selecciona la canción. Se visualizan el número y el nombre de la canción.
Las canciones predefinidas están numeradas de 1-95 y las canciones del
usuario están numeradas de 96-127.
La canción seleccionada se reproduce cuando se pulsa el botón [>/].
* Cuando esté aplicado el silenciador de ritmo ([SHIFT]+[PAGEs], la últi-
ma letra del nombre de la canción será “˚”.
* Ver [Acerca de la canción] (P. 8).
* Ver el [Preset Song List] (P. 51).
t Repetición de la reproducción
[Rango] -ß, »Å
Establece la repetición de la reproducción de la canción (repetición conti-
nua desde el principio hasta el final de la canción).
Cuando este parámetro se encuentra en “»Å”, la reproducción de la can-
ción se repetirá.
Cuando este parámetro se encuentra en “-ß”, la reproducción se realizará
normalmente.
3. Configuración de trigger
Esta pantalla se utiliza para seleccionar la configuración del trigger.
q Medidor de velocidad
La velocidad introducida para las entradas de trigger 1-10 se visualiza en
la pantalla empleando un medidor de barras.
w TRIG  (Configuración de trigger)
[Rango] 1-11
Selecciona la configuración de trigger que se va a utilizar. Se visualizan el
número y el nombre de trigger. Las configuraciones predefinidas están nu-
meradas de 1-7 y las configuraciones del usuario están numeradas de 8-11.
* Ver en el [Trigger Setup List] (P. 51) más información acerca de la confi-
guración de trigger predefinida.
* Cuando se ha modificado un valor en el modo Edición de trigger, apare-
ce “*” entre “TRIG” y “=” hasta que se guardan los datos.
e Número de entrada de trigger
[Rango] 1-10
Este número indica el número de entrada de trigger del último pad que se
tocó.e
TRIG  ´´´´´´´´´´
1 STD Med      1
w
q
Función de comprobación de ritmo
Función
Cuando toca los pads mientras se reproduce una canción, el
DTXPRESS III compara su ejecución con el reloj de la canción y le
indica el grado de exactitud de su tiempo de ejecución.
Pantalla
En el modo Reproducción de configuración de batería (desde cual-
quier pantalla) pulse los botones [SHIFT]+[SEL>] (GRV).
* La función de comprobación de ritmo se desactivará cuando se
detenga la reproducción de la canción.
q Groov (Ritmo)
[Rango] -48 a 0 a +48
Se visualiza la diferencia de tiempo de cada golpe en el pad.
Si el tiempo del golpe está retardado con respecto al tiempo correc-
to, se visualizará un valor negativo. Si su tiempo está adelantado, se
visualizará un valor positivo. Si su tiempo es perfecto, se visualizará
“0”.
w Avg (Promedio)
[Rango] -48 a 0 a +48
Esta función visualiza el valor medio de la precisión de su tiempo
una vez activada la función de comprobación de ritmo.
Esta función comprueba su ejecución en todo el conjunto de batería
y puede comprobar su ejecución en una canción. La información
que se muestra en la pantalla es  la misma que en q Groov.
* Para poner a cero los datos, pulse los botones [SHIFT]+[SEL>]
dos veces.
e Gráfico
Indica el ritmo mediante un gráfico.
GRV  -----¨-----
Groov=0  Avg=0
wq
e 
						

							8
El DTXPRESS III puede guardar internamente datos de un máximo de
127 canciones que pueden reproducirse libremente.
Los números de canción 1-95 son canciones predefinidas y sus datos no
pueden modificarse ni reescribirse.
Los números de canción 96-127 son canciones del usuario que se pueden
utilizar para grabar nuevos datos de ejecución, así como editar sus datos.
Composición de una canción
La canción está compuesta por dos pistas de secuenciador y datos del en-
cabezamiento.
Los datos del encabezamiento están escritos al principio de la canción y
contienen información relacionada con el tempo de la canción, el compás,
los números de programa (sonido) para cada canal MIDI y volumen, etc.
Los datos del encabezamiento son leídos cada vez que se reproduce la
canción desde el principio.
Ambas pistas contienen datos de los canales MIDI 1-16 (salvo los datos
exclusivos del sistema).
Durante la reproducción de la canción, los datos del secuenciador que es-
tán escritos en la canción se transmiten al generador de tonos de DTXPRESS
III para producir la canción.
Canción principal y canción de pad
Se pueden reproducir simultáneamente hasta cuatro canciones.
La canción que está seleccionada en el modo Reproducción de configura-
ción de batería (P. 6) se denomina canción principal. Pulsando el botón
[>/] se inicia la reproducción de esta canción.
Las tres canciones restantes se denominan canciones pad.  Estas canciones
se reproducen según la entrada del trigger (golpeando un pad).
Metrónomo
El secuenciador produce el efecto de metrónomo.
El metrónomo puede utilizarse sólo o con la canción.
Pulse el botón [CLICK], desde cualquier modo, para iniciar el metróno-
mo. El tempo del metrónomo, el sonido, etc. se establecen en el modo
Utilidades [4. Grupo CLK (Metrónomo)] (P. 34).
Reproducción de canción
Reproducción de la canción principal
• Seleccione una canción
1.Pulse el botón [SONG] para visualizar la pantalla de la canción
y el tempo.
2.Utilice los botones [VALUE–]/[VALUE+] para especificar el nú-
mero de la canción que desea reproducir.
•Especifique el tempo, repetición de reproducción, compás y
metrónomo
1.En la pantalla de la canción y el tempo previamente
seleccionada, utilice los botones [SEL] para mover el
cursor al parámetro que desee editar, y emplee entonces los
botones [VALUE–]/[VALUE+] para ajustar el valor.
• Reproducción de canción (Start/Stop)
Pulse el botón [>/], desde cualquier pantalla, para iniciar la reproduc-
ción de la canción (canción principal).
Durante la reproducción, pulse el botón [>/] para detener la reproduc-
ción de la canción. Pulse de nuevo el botón [>/] para iniciar de nuevo la
reproducción de la canción desde el principio.
* Si la función del pad se ha especificado previamente en la función “Con-
trol de la canción principal” (m modo Edición de sonido de configuración
de batería [2-6. Función] P. 21), puede iniciar/detener la canción princi-
pal golpeando el pad asignado.
* Durante la reproducción de la canción, el LED del botón [SONG] parpa-
deará momentáneamente al principio de cada medida.
* Durante la reproducción de la canción , ésta no puede modificarse.
* Si el tempo o los sonidos de la canción son irregulares, seleccione de
nuevo la canción.
Acerca de la canción
SONG ƒ=152 4/4= ƒ
1   K-Wave    -ß
Número de canciónNombre de la canción
SONG ƒ=152 4/4= ƒ
1   K-Wave    -ß
tempocompásmetrónomo
repetición de
reproducción 
						

							9
Reproducción de canción de pad (Inicio/paro)
Para reproducir una canción de pad, golpee el pad que está asignado a la
canción de pad que desea reproducir. Si golpea el mismo pad durante la
reproducción, la canción se detendrá. Golpee de nuevo el pad para iniciar
la canción desde el principio.
* Antes de empezar, seleccione la función del pad “Control de canción de
pad” y asigne una canción al pad (m modo Edición de sonido de confi-
guración de batería [2-6. Función], [2-7. Canción de pad] P. 21).
* La canción puede reproducirse una medida cada vez y cada medida se
ejecuta con un golpe en el pad (m modo Edición de sonido de configu-
ración de batería  [2-7. Canción de pad] P. 21).
* Si el tempo o los sonidos de la canción de pad son irregulares, seleccio-
ne de nuevo la configuración de batería.
Funciones de reproducción de canción
Durante la reproducción de una canción, ésta puede repetirse y se puede
modificar el volumen de cada instrumento.
• Control de volumen
Con los mandos situados en el panel frontal pueden controlarse los
siguientes niveles de volumen.
• [ACCOMP VOL]: Volumen del acompañamiento (voces distintas a
las de batería).
• [SHIFT]+[ACCOMP VOL]: Volumen de la caja de la batería.
• [CLICK VOL]: Volumen del metrónomo.
• [SHIFT]+[CLICK VOL]: 
Volumen del bombo de la batería.
Si la función [2-3. Modo volumen] (P. 30) del modo Utilidades está
en “
live” (directo), pueden controlarse los niveles de volumen si-
guientes.
• [ACCOMP VOL]: Volumen de la caja de la batería.
• [SHIFT]+[ACCOMP VOL]: Volumen del plato de la batería.
• [CLICK VOL]: Volumen del bombo de la batería.
• [SHIFT]+[CLICK VOL]: Volumen del resto de los instrumentos de
la batería.
• Ajuste del metrónomo
La voz del sonido de click, el tono, el número de nota MIDI, etc., son
todos seleccionables. (Modo de utilidad [4. Grupo CLK (Metrónomo)] P.
34)
• Función de contador
Si la función [5-2. Interruptor contador] (P. 36) del modo Utilidades está
activada cuando se reproduce la canción principal, la primera medida de la
canción irá precedida por un recuento de dos medidas.
• Control MIDI con un dispositivo externo
• Si la función [5-1. Control MIDI] (P. 36) del modo Utilidades está
activada, la reproducción de la canción principal puede controlarse
con mensajes del sistema en tiempo real (inicio/continuación/paro)
desde el jack MIDI IN/TO HOST.
• Si la función [5-3. Modo sincronizado] (P. 36) del modo Utilidades
está en “ext” o “auto”, la reproducción de la canción puede
sincronizarse con el reloj de un dispositivo MIDI externo.• Función silenciador de ritmo
Cuando se pulsan los botones [SHIFT]+[PAGEs], los canales MIDI (ha-
bitualmente el canal 10) asignados a la pista 1 de la canción y el sonido de
la batería se silenciarán (no se producirá sonido).
* Cuando se aplica el silenciador de ritmo, las modificaciones de programa
serán ignoradas, por lo que la configuración de batería no se puede modi-
ficar.
• Otras funciones
• Con esta función se puede especificar si la canción se reproducirá
conforme a los datos de tempo de la canción o conforme al tempo que
esté especificado cuando se active la canción. (m P. 36 [5-4. Uso de
tempo])
• Con esta función se puede especificar si el sonido del metrónomo se
debe oír automáticamente o no cuando se reproduzca la canción. (m
P. 35 [4-5. Modo metrónomo])
• El sonido del metrónomo puede activarse/desactivarse golpeando el
pad. (m P. 21 [2-6. Función])
Acerca de la canción 
						

							10
Acerca de la canción
REC M=  5=Rp†=1
 Now Recording.
REC M=  5=Ovr†=1
 UNDO press ENT
Grabación de canción
La grabación de canción le permite grabar datos en tiempo real, produci-
dos mientras se reproduce la configuración de batería, en el secuenciador
(1 pista cada vez). Todos los canales MIDI (1-16) se graban simultánea-
mente. Asimismo, los datos producidos con un teclado MIDI conectado al
jack MIDI IN pueden grabarse al igual que los datos del secuenciador
recibidos a través de los jacks MIDI IN/TO HOST.
Con  los datos del secuenciador grabados, (datos de ejecución), las confi-
guraciones de batería y los sonidos pueden modificarse durante la repro-
ducción de la canción.
Las canciones que se graben pueden reproducirse y editarse del mismo
modo que las canciones predefinidas (Nº 1-48) en el modo de Edición de
canción.
Parámetros de grabación de canción
• Seleccione la canción
1.Pulse el botón [SONG] para visualizar la pantalla de la canción
y el tempo, y especifique el número de canción del usuario (N.º
96-127) en la que desea grabar.
* Sólo pueden utilizarse las canciones del usuario (N.º 96-127) para
grabar. Las canciones predefinidas (N.º 1-95) no pueden utilizarse
para grabar.
• Especifique las condiciones de grabación (Espera de
grabación)
2.Pulse los botones [SHIFT]+[>/], la grabación quedará en
espera. Aparece la pantalla siguiente.
3.Utilice esta pantalla para especificar las siguientes condiciones
de grabación.
q M (número de medidas que se grabarán)
[Rango] 1-999
Asigna el número de medidas que se grabarán. Cuando hay datos en
la otra pista, el número de medidas en esa pista gobernará la longitud
de la canción y esta longitud no puede modificarse.
w Modo de grabación
Seleccione el método de grabación entre los siguientes.
Sobreescribir (Ovr): La operación de grabación será en modo de
repetición. Cuando se llega al final de la última medida de la can-
ción, se iniciará de nuevo automáticamente desde el principio y los
nuevos datos se añadirán a los anteriores datos de la pista.
Reemplazar (Rpl): Cuando se llega al final del número de medida
asignado en “M” o se pulsa el botón [>/], la grabación se detiene
(la canción no se repite).
e TR (Especificar la pista para grabar)
Selecciona qué pista (“1” o “2”) se grabará.
r q (Tempo del metrónomo) [Rango] 30-300
Especifica el tempo del metrónomo para la grabación.
t B (Compás) [Rango] 1/4-8/4, 1/8-16/8, 1/16-16/16
Especifica el compás de la canción (metrónomo) para la grabación.y Q (Precisión de cuantización)
[Rango]ƒ negra, ƒ3 tresillo de negras
(En medidores de tresillos:
 ƒ. negra con puntillo, ƒ negra)
© corchea, ©3 tresillo de corcheas
˙ semicorchea, ˙3 tresillo de semicorcheas, no
La función Cuantizar * puede utilizarse al grabar.
Cuando se encuentra en “no”, la función Cuantizar no funciona.
Cuantizar: Esta función se utiliza para corregir el tiempo de los datos
de nota MIDI grabados. La precisión de la cuantización es asigna-
da por el valor de la nota.
* Puede utilizar también la función Cuantizar cuando la grabación haya
terminado. (Modo de Edición de canción [5. Cuantizar] P. 26)
• Grabar
4.Pulse el botón [>/] para iniciar la grabación.
* Si la función [5-1. Control MIDI] (P. 36) del modo Utilidades está acti-
vada, la grabación puede iniciarse con un mensaje de sistema en
tiempo real (inicio) recibido a través de los jacks MIDI IN/TO HOST.
* Cuando la pista asignada para la grabación contiene datos y se pulsa
el botón [>/], aparece el mensaje de error “Data not Empty” y la
grabación no se realiza.
Mientras se está grabando la canción, aparece la pantalla siguiente
(sólo visualización, no puede modificarse).
• Método de grabación = Reemplazar (“Rpl”)
• Método de grabación = Sobreescribir (“Ovr”)
• Después de “M=” se visualiza el número de medida que se está gra-
bando en ese momento.
• Cuando el método de grabación especificado es “Ovr”, pulse el bo-
tón [SAVE/ENT] para “deshacer” (hacer de nuevo) la operación de
grabación. Pulse el botón [SAVE/ENT] para iniciar la grabación desde
el principio de la canción. Los datos previamente grabados desde el
principio de la canción, hasta el momento en que se ha pulsado el
botón [SAVE/ENT], serán sustituidos por los datos originalmente exis-
tentes.
• Parar la grabación
5.Cuando la canción llega al final del número de medida asignada,
la grabación se detiene automáticamente y el DTXPRESS III
regresa a la pantalla de la canción y el tempo.
* Asimismo, la grabación puede detenerse en cualquier momento pul-
sando el botón [>/].
* Si se desconecta la corriente durante la grabación pueden perderse
todos los datos de la canción del usuario. Tenga cuidado.
Los datos grabados en las pistas no pueden sobreescribirse. Para
grabar nuevos datos, utilice las operaciones [6. Borrar pista] (P.
27) o [8. Borrar canción] (P. 27) del modo de Edición de canción
para borrar los datos de la pista.
REC M= 32=Rp1†=1
ƒ=120 B= 4/4Q= ©
ry
qwe
t