Yamaha Dtxpress 3 Manual

							DRUM TRIGGER  MODULE
Manuale dell’utente
Italiano 
						

							2
SOMMARIO
Come utilizzare il Manuale
Il manuale del DTXPRESS III è suddiviso nelle due se-
guenti sezioni.

 Guida Base
Leggere attentamente prima di usare il DTXPRESS III.
Questa sezione contiene le precauzioni da seguire per
l’uso corretto del DTXPRESS III. Contiene inoltre utili
informazioni circa nomi di controlli e funzioni, collega-
mento di pad e uso del DTXPRESS III: come registrare
e riprodurre song, creare drum kit originali, etc. Al termi-
ne di questa sezione troverete un’appendice che riporta
le specifiche tecniche del DTXPRESS III ed i possibili
messaggi di errore.

 Guida di Riferimento
Questa sezione descrive dettliatamente ognuna delle fun-
zioni del DTXPRESS III.
Al termine di questa sezione è presente un’appendice
che riporta le voci drum, le song, il formato dati MIDI,
etc.
Circa le descrizioni
Il presente manuale descrive i pulsanti e le varie operazioni, usan-
do i seguenti criteri:
• [DRUMKIT], [>/], etc.
Il pulsante sul pannello frontale viene indicato con le
parentesi quadre [    ].
• [SHIFT]+[>/], etc.
Significa, premere il pulsante [SHIFT] e il pulsante [>/].
• [PAGEs]/[PAGEt], etc.
Significa usate il pulsante [PAGEs] o il pulsante
[PAGEt].
•“Complete!”, etc.
La parola tra virgolette indica il messaggio visualizzato a
display.
•m P. 10, etc.
Indica la pagina a cui fare riferimento per ulte-riori infor-
mazioni.
NOTA
Le illustrazioni e le videate LCD riportate nel presente
manuale hanno solo scopo didattico e possono diffe-
rire rispetto a quanto realmente visualizzato sul vostro
strumento.
Struttura Interna del DTXPRESS III .....4
Modo Drum Kit Play ...............................6
1. Drum Kit ........................................................ 6
2. Song & Tempo .............................................. 6
3. Trigger  Setup ................................................ 7
Funzione Groove Check .................................. 7
Circa la Song ..........................................8
Riproduzione della Song ................................. 8
Registrazione della Song .............................. 10
Modo Trigger Setup Edit ......................11
1. Parametri INPUT ......................................... 12
1-1. Pad Type....................................................... 12
1-2. Gain, Minimum Velocity ................................ 12
1-3. Velocity Curve ............................................... 13
1-4. Self Rejection, Rejection .............................. 13
1-5. Specific Rejection ......................................... 13
1-6. Trigger Setup Copy ....................................... 14
2. Parametri COMMON ................................... 14
2-1. Hi-Hat Offset ................................................. 14
2-2. Increment/ Decrement .................................. 14
2-3. Input Exchange ............................................. 14
2-4. Trigger Setup Name ...................................... 15
Modo Drum Kit Voice Edit ....................16
1. Parametri Voice ........................................... 17
1-1. Voice............................................................. 18
1-2. Volume, Pan .................................................. 18
1-3. Tuning ........................................................... 18
1-4. Layer Balance ............................................... 19
1-5. Decay, Cutoff Frequency .............................. 19
1-6. Note Number ................................................ 19
1-7. Channel, Gate Time ...................................... 19
2. Parametri Input Common .......................... 20
2-1. Cross Fade ................................................... 20
2-2. Reverb Send ................................................. 20
2-3. Alternate Group, Key Assign Mode .............. 20
2-4. Hold Mode .................................................... 21
2-5. Key Off Enable .............................................. 21
2-6. Function ........................................................ 21
2-7. Pad Song ...................................................... 21
2-8. Rim To Pad ................................................... 22 
						

							3
SOMMARIO
3. Parametri Reverb ........................................ 22
3-1. Reverb Type, Time ........................................ 22
3-2. Reverb Master Return .................................  22
4. Setup ........................................................... 23
4-1. Program Change, Bank Select ..................... 23
4-2. Volume, Pan .................................................. 23
4-3. Drum Kit Voice Copy ..................................... 23
5. Parametri Drum Kit Common .................... 24
5-1. Volume .......................................................... 24
5-2. Drum Reverb Send ....................................... 24
5-3. Hi-Hat Sensitivity .......................................... 24
5-4. Song Select .................................................. 24
5-5. Drum Kit Name ............................................. 24
Modo Song Edit ....................................25
1. Tempo, Repeat Playback ................................. 25
2. Program Change, Bank Select ........................ 25
3. Volume, Pan ..................................................... 26
4. Song Copy ....................................................... 26
5. Quantize .......................................................... 26
6. Clear Track ....................................................... 27
7. Merge Track..................................................... 27
8. Clear Song ....................................................... 27
9. Song Name ...................................................... 27
Modo Utility ...........................................28
1. Gruppo TG (Tone Generator) ..................... 29
1-1. Equalizer (EQ) .............................................. 29
1-2. Mute .............................................................. 29
1-3. Tuning ........................................................... 29
1-4. Volume .......................................................... 29
1-5. Reverb Bypass ............................................. 29
2. Gruppo SYSTEM ........................................ 30
2-1. Learn Mode .................................................. 30
2-2. Trigger Bypass .............................................. 30
2-3. Volume Mode ................................................ 30
2-4. Jump to Recent Page ................................... 30
2-5. Factory Set ................................................... 31
3. Gruppo MIDI ................................................ 31
3-1. Bulk Dump .................................................... 31
3-2. Channel 10 Program Change/Channel
Event Receive .............................................. 32
3-3. Receive Program Change/
System Exclusive Message .......................... 32
3-4. Program Change Table ................................. 33
3-5. MIDI Mode .................................................... 333-6. Device Number, Local Control ...................... 34
3-7. MIDI Merge ................................................... 34
3-8. Dump Interval ............................................... 34
3-9. Send Hi-Hat Control ..................................... 34
3-10. Host Thru Port ............................................ 34
4. Gruppo CLK (Clic) ...................................... 34
4-1. Click Voice Set .............................................. 34
4-2. Click Voice .................................................... 34
4-3. Click Volume, Tuning ..................................... 35
4-4. Click Note Number ....................................... 35
4-5. Click Mode .................................................... 35
4-6. Click Out Select ............................................ 35
5. Gruppo SEQ (Sequencer) .......................... 36
5-1. MIDI Control ................................................. 36
5-2. Count Switch ................................................ 36
5-3. Sync Mode .................................................... 36
5-4. Use Tempo .................................................... 36
6. Gruppo MAP (Drum Map) .......................... 37
6-1. Voice............................................................. 37
6-2. Volume, Pan .................................................. 37
6-3. Tuning ........................................................... 37
6-4. Layer Balance ............................................... 38
6-5. Decay, Cutoff Frequency .............................. 38
6-6. Reverb Send ................................................. 38
6-7. Alternate Group, Key Assign Mode .............. 38
6-8. Key Off Enable .............................................. 39
6-9. Map Copy ..................................................... 39
Elenco Voci  Drum .................................40
Elenco Voci GM Keyboard ...................44
Elenco Drum Kit Preset .......................44
Elenco Song Preset .............................51
Elenco Setup Trigger ............................51
Formato Dati MIDI ................................52
Carta di Implementazione MIDI ...........54
Blank Chart ...........................................55 
						

							4
Il generatore sonoro viene suonato in base alle Drum Map (mappe
drum) di ogni Drum Kit.
• Ogni Drum Kit preset dispone della sua Drum Map (mappa drum).
• I Drum Kit user da 49 a 90 usano una Drum Map comune.
Struttura Interna del DTXPRESS III
 Flusso interno del segnale del DTXPRESS III
Dati sequencer
provenienti da
un computer o
da un’unità MIDI
esterna.
Song Data
RecordPreset
No. 1-95
User
No. 96-127
Record
PlaybackIngresso per i segnali trigger prodotti quando viene colpito il pad.
Trigger Setup Data BufferTrigger Setup Data
Preset
No. 1-7
User
No. 8-11
Drum Kit Data Buffer
Copy
Copy
Store
Drum Kit Data
Preset
No. 1-48
User
No. 49-80
Trasmette dati MIDI di key on/
off, program change, note
number etc. ad un computer
o unità esterna MIDI.
Tone Generator
Audio Signal Output

 Flusso del segnale dei dati di Pad
Per consentire al DTXPRESS III di gestire efficacemente i segnali
trigger trasmessi dai pad collegati agli ingressi Trigger (1 KICK, 2
SNARE, .... 9/10) e alla presa HI HAT CONTROL, i segnali trigger
vengono regolati su un segnale appropriato nel Buffer Trigger Setup,
utilizzando la funzione Trigger Setup.
I segnali trasmessi dal Buffer Trigger Setup entreranno nel Buffer
Drum Kit.
Nel Buffer Drum Kit, il Drum Kit è impostato in modo che, per
ogni Sorgente di Ingresso Trigger (Trigger Input Source), venga-
no trasmesse le informazioni relative alle voci che saranno usate e
a come saranno usate.
Le Tone Generator Voices, ovvero le voci del generatore sonoro,
saranno prodotte in base a queste impostazioni e i relativi segnali
audio saranno trasmessi alle prese OUTPUT e PHONES.

 Dati Trigger Setup
Questo modo è usato per regolare l’ingresso trigger dai pad e dai sensori
trigger collegati agli ingressi Trigger, su un segnale adatto per le
impostazioni di sensitivity e velocity curve (sensibilità e curva dina-
mica). Le caratteristiche del segnale variano in base alla forza con cui
viene suonato il pad. Cross-talk e double-trigger possono essere effi-cacemente eliminati grazie alle impostazioni disponibili.
Oltre ai 7 setup trigger preset (da 1 a 7), sono disponibili altri 4 setup
trigger user (da 8 a 11) per memorizzare i propri setup personali.
Dopo aver selezionato il setup da utilizzare, i dati vengono copiati sul
Buffer dati Trigger Setup e utilizzati per l’esecuzione (vedi figura so-
pra).
I dati di setup possono essere modificati liberamente nel modo Trigger
Setup Edit e salvati, se necessario, nella memoria User Trigger Setup
(da 8 a 11).

 Dati Drum Kit
Questo modo è utilizzato per impostare le voci del drum kit, ad esem-
pio per assegnare una voce ad ogni pad (sorgente trigger input) usato
nel drum kit e per eseguire impostazioni come selezione della voce,
accordatura, regolazione del livello di riverbero, etc.
Il DTXPRESS III dispone di 48 drum kit preset (1-48) e di altri 32
user (49-80) utilizzabili per salvare i drum kit originali da voi creati.
Come nel Trigger Setup, i dati del drum kit selezionato verranno co-
piati nel Buffer dati Drum Kit e usati per l’esecuzione (vedi figura
sopra). Questi dati di Drum Kit possono essere liberamente modificati
nel modo Drum Kit Voice Edit e salvati, se necessario, nella memoria
User Drum Kit (49-80). 
						

							5

 Tone Generator (Generatore Sonoro)
Il generatore sonoro del DTXPRESS III contiene un totale di 990 voci
di batteria e percussioni.
I Drum Kit preset utilizzano per ogni kit un’esclusiva mappa Drum
Kit (drum kit map) in cui le voci del kit sono assegnate a singoli nu-
meri di nota MIDI.
I Drum Kit user utilizzano un’unica mappa drum (user drum map)
comune per tutti i numeri di drum kit da 49 a 80.
Il gruppo del modo Utility [5. Gruppo MAP (Drum Map)] può essere
usato per assegnare voci ad ogni numero di nota MIDI e per editare il
drum kit.
Oltre alle voci di batteria e percussioni del DTXPRESS III, questo
modulo dispone di varie voci di tastiera (128 voci) basate sul Sistema
GM Level 1. E’ possibile disporre di voci di piano e fiati colpendo il
pad nonchè riprodurre song usando il sequencer interno o i dati prove-
nienti da un sequencer esterno. E’ possibile disporre di un massimo di
32 voci simultanee.

 Dati Song
Il DTXPRESS III contiene 95 song preset (1-95) che consistono sia di
parti drum che di parti di accompagnamento di tastiere, fiati, etc.
Potrete utilizzare le song così come sono o escludere le parti di batte-
ria o una singola voce drum (snare drum, etc.) della song e suonarla
personalmente. E’ inoltre possibile registrare la propria esecuzione nella
memoria User Song (96-127).
Ogni song consiste di due tracce ed ogni traccia può includere dati per
i canali MIDI da 1 a 16.

 Prese MIDI/ TO HOST
Tutti i dati di impostazione di drum kit ed i dati sequencer vengono
gestiti dai dati MIDI.
Collegando le prese MIDI OUT/ IN del DTXPRESS III alle prese
MIDI IN/ OUT di un’unità MIDI esterna, è possibile scambiare i dati
MIDI. La presa TO/ HOST è usata per trasmettere e ricevere dati MIDI
da un computer.
A seconda dei dati MIDI trasmessi da un’unità MIDI o da un compu-
ter esterni collegati al DTXPRESS III, è possibile selezionare i drum
kit, controllare le song e suonare il generatore sonoro.
Ad esempio, i dati di song (dati sequencer) trasmessi alla presa MIDI
IN del DTXPRESS III da un sequencer esterno, possono essere usati
per suonare le voci prodotte dal generatore sonoro interno del
DTXPRESS III. Potrete usare il DTXPRESS III per accompagnare
queste song e registrare le parti sia del sequencer esterno sia del
DTXPRESS III.
Inoltre, i dati MIDI prodotti con il DTXPRESS III possono essere
trasmessi ad un’unità MIDI o ad un computer esterni.
Suonando il DTXPRESS III con questa configurazione, potrete
triggerare le voci del generatore sonoro esterno e, quando selezione-
rete un drum kit, cambiare anche la voce della tastiera MIDI esterna. I
dati del DTXPRESS III possono essere memorizzati e recuperati da
un’unità MIDI esterna.
 Operazioni Base per l’impostazione dei Dati

 Accedere ai Modi
Premete ogni pulsante Mode o premerlo mentre si tiene premuto il
pulsante [SHIFT].
• Modo Drum Kit Play ................................ [DRUMKIT]
• Modo Trigger Setup Edit ......................... [SHIFT]+[TRIG]
• Modo Utility ............................................. [UTIL]
• Modo Drum Kit Voice .............................. [VOICE]
• Modo Song Edit ...................................... [SHIFT]+[SONG]

 Navigare nella Pagina
Premete il pulsante [PAGEs] per spostarvi sulla pagina precedente
ed il pulsante [PAGEt] per spostarvi sulla pagina successiva. Tenete
premuto il pulsante per scorrere tra le pagine.

 Selezione del Parametro
Il parametro lampeggiante sul display è quello specificato per
l’impostazione.
• Usate i pulsanti [SEL] per spostare il cursore (il carat-
tere o il simbolo lampeggiante).
Il pulsante [SEL] lo sposta verso destra.
• Quando a display è disponibile solo un parametro, i pulsanti [SEL] non saranno operativi.

 Modifica dell’impostazione
L’impostazione (valore) del parametro lampeggiante sul display può
essere liberamente modificata.
• I pulsanti [VALUE–] e [VALUE+] possono essere usati per impo-
stare i valori di parametro.
Quando impostate i valori, premete il pulsante [VALUE–] per dimi-
nuire (meno) il valore ed il pulsante [VALUE+] per aumentarlo (più).
Tenendo premuto il pulsante il valore varierà in modo continuo.
Tenendo premuto il pulsante [VALUE–] e premendo [VALUE+], il
valore diminuirà di 10. Tenendo ancora premuti entrambi i pulsanti,
il valore continuerà a diminuire.
Tenendo premuto il pulsante [VALUE+] e premendo [VALUE–], il
valore aumenterà di 10. Tenendo ancora premuti entrambi i pulsan-
ti, il valore continuerà ad aumentare.
Struttura Interna del DTXPRESS III 
						

							6
Questo modo vi consente di suonare le voci drum del
DTXPRESS III colpendo i pad (o una batteria a cui siano
collegati dei sensori trigger) collegati al DTXPRESS III.
All’attivazione, il DTXPRESS III accede automaticamente a
questo modo.
E’ possibile selezionare e suonare uno qualsiasi dei 48 drum
kit preset e dei 32 kit user.
Inoltre, il drum kit, il setup di trigger e la song specificati in
questo modo verranno selezionati e saranno
immediatamente disponibili per l’editing quando accederete
ai modi Drum Kit Voice Edit, Trigger Setup Edit e Song Edit.
 Accedere al Modo Drum Kit Play
Premere il pulsante [DRUMKIT] del pannello frontale.
Una volta che il modo Drim Play Kit è attivato, apparirà il display
Song & Tempo visualizzato di seguito.
1. Drum Kit
Questo display viene usato per scegliere il drum kit.
Modo Drum Kit Play
 Cosa contiene il Modo Drum Kit Play
Il modo Drum Kit Play contiene i tre seguenti display di impostazione.
1. Drum Kit ................................................. (pag. 6)
Questo display viene usato per selezionare il drum kit.
Premere il pulsante [DRUMKIT] per far comparire
questa schermata.
2. Song & Tempo ....................................... (pag. 6)
Questo display viene usato per scegliere la song ed
il suo tempo di riproduzione. Per fare conparire
questa schermata, premere il pulsante [SONG].
3. Trigger Setup ......................................... (pag. 7)
Questo display viene usato per selezionare le
impostazioni di setup trigger. Per fare conparire
questa schermata, premere il pulsante [TRIG].
Premere i pulsanti [SHIFT]+[PAGEt] in qualsiasi display
della modalità Drum Kit Play per passare al display Song &
Tempo col cursore già nella posizione del valore del tempo.q Indicatore velocità
La velocità di ingresso degli ingressi di trigger da 1 a 10 viene
visualizzata in questo display attraverso una barra.
w KIT (Drum Kit)
[Valori] 1-80
Seleziona il drum kit. Il numero ed il nome del drum kit saranno
visualizzati a display. I kit preset sono numerati da 1 a 48 mentre i kit
user da 49 a 80.
Quando viene colpito un pad, suona la voce del drum kit selezionato.
Questo drum kit verrà inoltre specificato per l’editing quando
entrerete nel modo Drum Kit Voice Edit.
* Una volta modificata un’impostazione nel modo Drum Kit Voice
Edit, tra “KIT” e “=” apparirà un simbolo “*” finchè i dati non
saranno memorizzati.
* Fate riferimento all’elenco dei drum kit preset (pag. 44).
2. Song & Tempo
Questo display viene usato per scegliere la song ed il tempo della sua
riproduzione.
Premete i pulsanti [SHIFT]+[PAGEt], in uno qualsiasi dei
display del modo Drum Kit Play, per passare al seguente
display e spostare il cursore sul valore tempo.
q q (Tempo)
[Valori] 30-300, ext
Imposta il tempo di riproduzione per la song.
Quando il DTXPRESS III è controllato da un sync esterno, a display
apparirà il messaggio “ext”.
* L’impostazione di sync esterno è disponibile in [5-3. Sync Mode]
a pag.36.
w Beat
[Valori] 1/4-8/4, 1/8-16/8, 1/16-16/16
Imposta la battuta della song (metronomo).
e Metronome Note Value
[Valori]Quando Beat w è impostato su 3/8, 6/8, 9/8, 12/8, 15/8,
il tempo del click verrà impostato su:
ƒ nota da 1/4, © e nota da 1/8, ˙ a nota da 1/16.
Quando Beat w è impostato su un qualsiasi altro valore
diverso da quelli sopra indicati, il tempo del click sarà
impostato su:
KIT   ´´´´´´´´´´
1   Acoustic Kit
KIT   ´´´´´´´´´´
1   Acoustic Kit
w
q
SONG ƒ=152 4/4= ƒ
1   K-Wave    -ß
rt
qwe 
						

							7
ƒ nota da 1/4, ƒ3 note da 1/4 (terzina),
© nota da 1/8, ©3 note da 1/8 (terzina),
˙ nota da 1/16, ˙3 note da 1/16 (terzina).
Usate i valori di nota per impostare il tempo di click del metronomo.
r SONG
[Valori] 1-127
Seleziona la song. Il numero ed il nome della song saranno visualizzati
a display. Le song preset sono numerate da 1 a 95 mentre le song user
da 96 a 127. La song selezionata verrà riprodotta quando premere il
pulsante [>/].
* Quando viene escluso il ritmo (mute) ([SHIFT] +[PAGEs]), l’ul-
tima lettera del nome della song corrisponderà ad un quadratino
nero con lettera “˚”.
* Fate riferimento a [Circa la Song] (pag.8).
* Fate riferimento all’elenco delle song preset (pag. 51).
t Repeat Playback
[Valori] -ß, »Å
Imposta la funzione di repeat playback (ripetizione continua dall’ini-
zio alla fine della song) per la song.
Quando questo parametro è impostato su “»Å”, la song verrà ripro-
dotta in continuazione.
Quando è impostato su “-ß”, la song verrà riprodotta normalmente.
3. Trigger Setup
Questo display viene usato per scegliere il trigger.
Funzione Groove Check
Funzione
Mentre suonate i pad accompagnando la song, il DTXPRESS
III confronterà la vostra esecuzione con il clock della song e vi
dirà se il vostro tempo è preciso.
Display
Nel modo Drum Kit Play (da qualsiasi display) premete i pul-
santi [SHIFT]+[SEL>] (GRV).
* La funzione Groove Check terminerà al termine della ri-
produzione della song.
q Indicatore velocità
La velocità di ingresso degli ingressi di trigger da 1 a 10 viene
visualizzata in questo display attraverso una barra.
w TRIG (Trigger Setup)
[Valori] 1-11
Seleziona il setup trigger da utilizzare. Il numero ed il nome appari-
ranno sul display. I setup preset sono numerati da 1 a 7 mentre quelli
user da 8 a 11.
* Per maggiori informazioni circa il setup trigger preset, fate
rierimento a [Trigger Setup List] (pag. 51).
* Una volta modificata un’impostazione nel modo Trigger Edit, tra
“TRIG” e “=” apparirà un simbolo “*”  finchè i dati non saranno
memorizzati.
e Trigger Input Number
[Valori] 1-10
Questo numero indica il numero di ingresso di trigger del pad che è
stato colpito per ultimo.q Groov (Groove)
[Valori] da -48 a 0 a +48
Viene visualizzata la differenza nel tempo di ogni battuta sul
pad. Se il tempo della battuta è in ritardo rispetto al tempo esat-
to, verrà visualizzato un valore positivo. Se il vostro tempo è
anticipato, verrà visualizzato un valore negativo. Se il vostro tem-
po è perfetto, verrà visualizzato “0”.
w Avg (Average)
[Valori] da -48 a 0 a +48
Questa funzione visualizza il valore medio di precisione del vo-
stro tempo dopo che è stata attivata la funzione Groove Check.
Questa funzione controlla la vostra esecuzione su tutto il set
percussivo ed è in grado di controllarla su una song. Le informa-
zioni visualizzate a display corrispondono a quelle illustrate per
q Groov.
* Per resettare i dati, premete due volte i pulsanti [SHIFT] +
[SEL>].
e Graph
Un grafico che mostra visualmente il tempo.
Modo Drum Kit Play
GRV  -----¨-----
Groov=0  Avg=0
wq
e
e
TRIG  ´´´´´´´´´´
1 STD Med      1
w
q 
						

							8
Il DTXPRESS III può memorizzare internamente dati per un massi-
mo di 127 song, riproducibili liberamente.
I numeri di song da 1 a 95 corrispondono alle song preset e contengo-
no dati non modificabili o riprogrammabili.
I numeri di song da 96 a 127 corrispondono alle song user, utilizzabili
per registare nuovi dati di performance e per editare i dati di song in
esse contenuti.
 Costruzione di una Song
La song consiste di due tracce sequencer più una traccia header.
I dati header sono programmati all’inizio della song e contengono le
informazioni relative a tempo, beat, numeri di program (voci) per ogni
canale MIDI, volume, etc. per la song. I dati header sono disponibili
ogni volta che la song viene riprodotta dall’inizio.
Entrambe le tracce dispongono di dati per i canali MIDI 1-16 (tranne
i dati di sistema esclusivo).
In base alla riproduzione della song, i dati programmati nella song
verranno trasmessi al generatore sonoro del DTXPRESS III per pro-
durre la song.
 Main Song e Pad Song
E’ possibile riprodurre fino a quattro song simultaneamente.
La song selezionata nel modo Drum Kit Play (pag.6) viene detta Main
Song. Premendo il pulsante [>/] si avvierà la riproduzione di questa
song.
Le restanti tre song sono dette Pad Song. Queste song vengono ripro-
dotte in base all’ingresso trigger (quando viene colpito un pad).
 Metronomo
Il sequencer produce il metronomo.
Il metronomo può essere usato sia da solo sia con la Song.
Premete il pulsante [CLICK], in uno qualsiasi dei modi, per avviare il
metronomo. Il tempo, la voce, etc. del metronomo sono impostati nel
modo Utility [4. Gruppo CLK (Clic)], descritto a pag.34.
Riproduzione della Song
 Riproduzione della Main Song
• Selezionate una Song
1.Premere il pulsante [SONG] per passare al display Song &
Tempo.
Circa la Song
2.Usate i pulsanti [VALUE–]/ VALUE+] per impostare il nume-
ro di song della song che desiderate riprodurre.
• Impostate Tempo, Repeat Playback, Beat e Metronome
1.Nel display Song & Tempo precedentemente scelto, usare i
pulsanti [SEL] per portare il cursore sul parametro
desiderato e quindi usare i pulsanti [VALUE-]/[VALUE+] per
impostare il valore desiderato.
• Riproduzione della Song (Start/ Stop)
Premete il pulsante [>/], in uno qualsiasi dei display, per avviare la
riproduzione della song (main song).
Durante la riproduzione, premete il pulsante [>/] per fermare la
riproduzione della song. Premete di nuovo il pulsante [>/] e la song
riprenderà a suonare dall’inizio.
* Se la funzione del pad è stata precedentemente impostata su
“Main Song Control” (m Modo Drum Kit Voice Edit [2-6. Function]
a pag.21), potrete comandare lo start/ stop della main song
colpendo il pad assegnato.
* Durante la riproduzione della song, il LED del tasto [SONG]
lampeggia per qualche istante all’inizio di ciascuna misura.
* Durante la riproduzione della song, non è possibile cambiare
song.
* Se tempo/voci della song sono irregolari, riselezionate la song.
SONG ƒ=152 4/4= ƒ
1   K-Wave    -ß
Numero della canzoneNome della canzone
SONG ƒ=152 4/4= ƒ
1   K-Wave    -ß
TempoBeatMetronome Note Value
Repeat Playback 
						

							9
 Riproduzione della Pad Song
Per riprodurre una Pad Song, colpite il pad assegnato alla Pad Song
che desiderate riprodurre. Colpite lo stesso pad durante la riproduzio-
ne per interromperla e colpitelo nuovamente per riavviare la song dal-
l’inizio.
* Prima di iniziare, impostate la funzione del pad su “Pad Song
Control” e assegnate una song al pad (m Modo Drum Kit Voice
Edit [2-6. Function], [2-7. Pad Song] a pag.21).
* La song può essere suonata una misura per volta ed ogni misu-
ra triggerata con un colpo sul pad (m Modo Drum Kit Voice Edit
[2-7. Pad Song] a pag.21).
* Se il tempo o le voci della Pad Song sono irregolari, riselezionate
il Drum Kit.
 Funzioni di Song Playback (riproduzione di song)
Durante la riproduzione della song, è possibile ripetere la song e va-
riare i livelli di volume di ogni strumento.
• Controllo del volume
Con ciascuna delle manopole del pannello frontale si può controllare il
volume dei seguenti parametri.
• [ACCOMP VOL]: il volume dell’accompagnamento (voci che non
siano quelle della batteria).
• [SHIFT]+[ACCOMPVOL]: il volume dello snare drum (rullante).
• [CLICK VOL]: il volume del clic prodotto dal metronomo.
• [SHIFT]+[CLICK VOL]: il volume della grancassa (bass drum).
Se [2.3. Volume Mode] (pag. 30) della modalità Utility si trova su
“live”, si possono controllare i seguenti volumi.
• [ACCOMP VOL]: il volume dello snare drum (rullante)
• [SHIFT]+[ACCOMPVOL]: il volume dei cymbal (piatti).
• [CLICK VOL]: il volume del bass drum (grancassa).
• [SHIFT]+[CLICK VOL]: il volume degli altri tamburi della batteria.
• Impostazione del Metronomo
La voce, l’altezza, il numero di nota MIDI, ecc. del clic prodotto dal
metronomo sono tutti selezionabili a piacere (modo Utility [4. Grup-
po CLK (Clic)], pag. 34].
• Funzione Count
Se [5-2. Count Switch] (pag.36) del modo Utility è regolato su “on”,
quando viene riprodotta la main song, la prima misura della song sarà
preceduta da un count di due misure.
• Controllo MIDI da un’unità esterna
• Se [5-1. MIDI Control] (pag.36) del modo Utility è regolato su
“on”, la riproduzione della main song potrà essere controllata at-
traverso messaggi di sistema in tempo reale (start/ continue/ stop)
in arrivo alla presa MIDI IN/TO HOST.
• Se [5-3. Sync Mode] (pag.36) del modo Utility è impostato su
“ext” o “auto”, la riproduzione della song può essere sincro-
nizzata al clock di un’unità MIDI esterna.• Funzione Rhythm Mute
Quando sono premuti i pulsanti [SHIFT]+[PAGEs], verranno esclusi
(non suoneranno) i canali MIDI (normalmente il canale 10) assegnati
alla traccia 1 della song e la voce drum.
* Quando è applicata la funzione Rhythm Mute, i messaggi di
program change verranno ignorati e non sarà possibile cambiare
drum kit.
• Altre Funzioni
• Questa funzione può impostare se la song verrà riprodotta in base
alle informazioni di tempo contenute nella song o in base al tem-
po impostato nel momento in cui è stata selezionata la song (pag.36
[5-4. Use Tempo]).
• Questa funzione può impostare se la voce del click suonerà o meno
automaticamente quando verrà riprodotta la song. (pag.35 [4-5.
Click Mode]).
• La voce del click del metronomo può essere attivata/disattivata
(ON/OFF) colpendo il pad. (pag.21 [2-6. Function])
Circa la Song 
						

							10
Registrazione della Song
Grazie a questa funzione, i dati prodotti quando viene suonato il drum
kit vengono registrati in tempo reale sul sequencer (1 traccia per vol-
ta). Tutti i canali MIDI (1-16) vengono registrati simultaneamente.
Inoltre, i dati prodotti da una tastiera MIDI collegata alla presa MIDI
IN possono anch’essi essere registrati come i dati sequencer ricevuti
dalle prese MIDI IN/TO HOST.
A seconda dei dati sequencer registrati (informazioni di performance),
è possibile modificare durante la riproduzione della song sia drum kit
che voci.
Le song registrate possono essere riprodotte ed editate come le song
preset (1-48) usando il modo Song Edit.
 Impostazioni per la registrazione della Song
(song record)
• Selezione della Song
1.Premete il pulsante [SONG]per far comparire il display Song
& Tempo, quindi scegliete il numero User Song (96-127) in
cui registrare.
* Per la registrazione si possono usare solo i numeri User Songs
(96-127). Non si possono invece usare quelli Preset Songs
(1-95).
• Impostazione delle condizioni di registrazione
  (Record Standby)
2.Premete i pulsanti [SHIF]+[>/]: il modo di regi-strazione
entrerà in standby. Apparirà il display:y Q (Quantize Accuracy)
[Valori]ƒ nota da 1/4, ƒ3 note da 1/4 (terzina)
(In metro triplo: ƒ. quartina puntata, ƒ quartina)
© nota da 1/8, ©3 note da 1/8 (terzina)
˙ nota da 1/16, ˙3 note da 1/16 (terzina), no
La funzione Quantize* può essere usata in fase di registrazione.
Quando è regolata su “no”, non è abilitata.
Quantize: Questa funzione è usata per correggere il tempo dei dati
di nota MIDI registrati. La precisione della quantizzazione vie-
ne assegnata con il valore di nota.
* La funzione Quantize può essere usata anche dopo la regi-
strazione (Modo Song Edit [5. Quantize], pag.26).
• Registrazione
4.Premete il pulsante [>/] per avviare la registrazione.
* Se [5-1. MIDI Control] (pag.36) del modo Utility è impostato
su “on”, la registrazione può essere avviata con un messag-
gio di sistema in tempo reale (start) ricevuto dalle prese MIDI
IN/ TO HOST.
* Quando la traccia assegnata per la registrazione contiene
dati e viene premuto il pulsante [>/], apparirà un messag-
gio di errore “Data not Empty” e non sarà possibile ese-
guire la registrazione.
Durante la registrazione della song, apparirà il seguente display
(non modificabile).
Circa la Song
3.Usate il display sopra illustrato per impostare le seguenti
condizioni di registrazione.
q M (il numero di misure da registrare) [Valori] 1-999
Assegna il numero di misure che verranno registrate. Quando nel-
l’altra traccia sono presenti dei dati, il numero di misure in quella
traccia determinerà la lunghezza della song (non modificabile).
w Modo di registrazione (Record Mode)
Selezionate il metodo di registrazione:
Overwrite (Ovr): Quando la song arriva all’ultima misura, rico-
mincia dall’inizio e ai dati della traccia vengono aggiunti i nuo-
vi dati.
Replace (Rpl): Quando la song arriva all’ultimo numero di mi-
sura assegnato in “M” o viene premuto [>/], la registrazione
si ferma (la song non viene ripetuta).
e TR (Specifica la traccia per la registrazione)
Seleziona quale traccia (“1” o “2”) verrà registrata.
r q (Metronome Tempo) [Valori] 30-300
Imposta il tempo del metronomo per la registrazione.
t B (Beat) [Valori] 1/4-8/4, 1/8-16/8, 1/16-16/16
Imposta la battuta della song (metronomo) per la registrazione.• Accanto a “M=” appare il numero di misura attualmente regi-
strato.
• Quando il modo di registrazione è regolato su “Ovr”, preme-
te il pulsante [SAVE/ENT] per annullare (Undo) la registra-
zione. Premete il pulsante [SAVE/ENT] durante la registra-
zione per avviare la registrazione dall’inizio della song. I dati
precedentemente registrati dall’inizio della song, fino a quan-
do è stato premuto il pulsante [SAVE/ENT] torneranno ai dati
originali.
• Termine della Registrazione
5.Quando la song arriva al termine del numero di misure
assegnato, la registrazione si ferma automaticamente e il
DTXPRESS III ritorna al display Song & Tempo.
* La registrazione può essere fermata in qualsiasi momento
premendo il pulsante [>/].
* Se durante la registrazione viene disattivato lo strumento, tutti
i dati della Song User vanno perduti.
I dati registrati nelle tracce non possono essere riprogrammati.
Per registrare nuovi dati, usate le funzioni [6. Clear Track]
(pag. 27) o [8. Clear Song] (pag. 27) del modo Song Edit per
cancellare i dati delle tracce.• Modo di registrazione = Replace (“Rpl”)
• Modo di registrazione = Overwrite (“Ovr”)
REC M=  5=Rp†=1
 Now Recording.
REC M=  5=Ovr†=1
 UNDO press ENT
REC M= 32=Rp1†=1
ƒ=120 B= 4/4Q= ©
ry
qwe
t