Variolux Lawn Mower VE 32German Version Manual

31
SLOVENSKO SI
4.1.3 Nastavitev višine
Spiralno rezilo lahko nastavite na 6 različnih višin 
po spodnji tabeli. Postopek spremembe višine je 
naslednji:
1. Izvlecite vzvod (5:Q).
2. Nastavite vzvod v želeni položaj.
3. Sprostite vzvod, da se zaskoči v novem 
položaju.5 UPORABA STROJA
Stroj obvezno priključite na napeljavo z 
varovalom na uhajavi ozemljitveni tok s 
prožilnim tokom 30 mA. Če tega ne 
upoštevate, tvegate smrtno nevarne 
udare električnega toka.
Nikoli ne peljite stroja čez priključni...

32
SLOVENSKO SI
6 VZDRŽEVANJE
Pred vsakim vzdrževalnim delom ali 
popravilom stroj izklopite iz omrežja. 
Nevarnost zmečkanja in udarca 
električnega toka.
6.1 Redno vzdrževanje
Stroj ne potrebuje nikakršnega rednega 
vzdrževanja, razen čiščenja, kot je opisano zgoraj.
6.2 Nastavitev pogonskega jermena
1. Odvijte pet vijakov ter odstranite okrov jermena 
in okrov motorja, kot kaže slika 7.
2. Odstranite notranji okrov motorja. 
3. Popustite vijake za nastavitev motorja. Glejte 
sliko 8.
4. Potisnite...

33
MAGYAR H
1 BIZTONSÁGTECHNIKAI 
UTASÍTÁSOK
1.1 Általános szabályok
A felhasználót fenyegető veszély miatt tilos
• a gépet motoros kapának használni,
• a géppel egyenetlen felületeket, például 
földhányást elegyengetni,
• a gépet gyermekeknek vagy olyan 
személyeknek használni, akik a gépet és annak 
működését nem ismerik,
• a gépet 16 év alatti személynek használni.
• a géppel nedves felületen dolgozni. A gép csak 
száraz felülten használható.
• a gépet sötétben üzemeltetni. Csak nappal, vagy...

34
MAGYAR H
1.5 Működés közben
Figyelmeztetés! A forgó alkatrész éles.
Ügyeljen a biztonságtechnikai útmutatóban 
megadott biztonsági távolságra.
Csak akkor indítsa be a motort, amikor a lába 
biztonságos távolságban van a forgó 
alkatrészektől.
Mindig álljon szilárdan a lábán, különösen a 
lejtőkön. Soha ne szaladjon, mindig haladjon 
lassan.
Soha ne használja a gépet meredek lejtőkön.
Tartsa távol a kábelt a forgó alkatrészektől a gép 
üzemeltetése közben.
Lejtőkön mindig oldalirányban haladjon a...

35
MAGYAR H
A 2. ábra szerint szerelje fel a gép alsó részére az 
első tengelyt. A tengely magasságállító karjának 
illeszkednie kell a gép jobb oldalán lévő rögzítő 
szerkezetbe. Használja az alábbi alkatrészeket:
• 2 rögzítőhurok 2:G (a kisebb méretűek).
• 4 csavar alátéttel 2:F.
3.3 Kar
3.3.1 A kar alsó része
1. Szerelje fel a 3:K kábeltartót a kar alsó részére.
2. Tolja be a kar alsó részét a gépbe.
3. A két 3:L jelű csavarral rögzítse a kart.
3.3.2 A kar felső része
A 3. ábra szerint illessze be a...

36
MAGYAR H
4.1.3 A magasság beállítása
A spirális vágószerkezet 6 magassági helyzetbe 
állítható be az alábbiak szerint: Az alábbiak szerint 
változtasson a helyheten:
1. Húzza ki az emelőkart (5:Q).
2. Állítsa az emelőkart a kívánt helyzetbe.
3. Engedje ki az emelőkart úgy, hogy rögzüljön az 
új helyzetben.
5 A GÉP HASZNÁLATA
A gépet 30 mA rövidzárlati áramra 
méretezett földelő megszakítón 
keresztül kell csatlakoztatni. 
Máskülönben fennáll a halálos 
áramütés veszélye.
Soha ne haladjon el a kábel...

37
MAGYAR H
6 KARBANTARTÁS
Karbantartás vagy javítás csak akkor 
végezhető, ha a gép már nem csatlakozik 
az elektromos hálózathoz. Zúzódásokat 
vagy halálos áramütést szenvedhet.
6.1 Rendszeres karbantartás
Az imént ismertetett tisztításon kívül gép nem 
igényel rendszeres karbantartást.
6.2 Az ékszíj utánállítása
1. A 7. ábra szerinti 5 csavar eltávolításával 
szerelje le az ékszíj burkolatát és a motor 
fedelét.
2. Távolítsa el a belső motorburkolatot. 
3. Oldja ki a motor beállító csavarjait. Lásd a...

38
HRVATSKIHR
1 UPUTE ZA ZAŠTITU
1.1 Opća pravila
Zbog sigurnosti korisnika, stroj se ne smije 
koristiti u sljedećim slučajevima:
• Kao motokultivator za obradu tla.
• Za planiranje terena, neravnih površina ili hrpe 
tla.
• Od strane djece ili odraslih osoba koje nisu 
upoznate sa strojem i  načinom rada.
• Od strane djeteta mlađega od 16 godina.
• Na vlažnim površinama. Koristiti stroj samo na 
suhoj travi.
• U tami. Raditi isključivo pri danjem svjetlu ili 
odgovarajućoj umjetnoj rasvjeti.
• Ako je...

39
HRVATSKIHR
1.5 Prilikom rada
UPOZORENJE! Rotirajući je alat oštar
Obratite pozornost na propisanu sigurnosnu 
udaljenost.
Motor pokrenite samo ako su Vam stopala na 
sigurnosnoj udaljenosti od rotirajućeg alata.
Uvijek provjerite stojite li sigurno na podlozi, 
naročito na kosinama. Nikada nemojte trčati, 
uvijek hodajte sporo.
Nikada nemojte koristiti stroj na strmim kosinama.
Kabel držite podalje od rotirajućeg alata.
Stroj uvijek pomičite uzduž kosine, nikada gore-
dolje.
Prilikom podizanja ili...

40
HRVATSKIHR
3 MONTAŽA
Kako biste spriječili ozljede i 
materijalne štete stroj ne treba koristiti 
dok nisu provedene mjere iz ovih uputa.
3.1Kotači
Montirajte četiri kotača na osovine prema slici 
1.Koristite sljedeće dijelove:
• Kotač 1:C
• Zaključna podloška 1:B
• Glava kotača 1:A
Stražnju osovinu montirajte na donji dio stroja  
prema slici 2. Kutni krajevi moraju uskočiti u utore 
sa strane stroja. Koristite sljedeće dijelove.
• 2 nosiva luka 2:E (manja veličina).
• 4 vijka s podloškama 2:F....