Variolux Lawn Mower VE 32German Version Manual
Have a look at the manual Variolux Lawn Mower VE 32German Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 41 Variolux manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
31 SLOVENSKO SI 4.1.3 Nastavitev višine Spiralno rezilo lahko nastavite na 6 različnih višin po spodnji tabeli. Postopek spremembe višine je naslednji: 1. Izvlecite vzvod (5:Q). 2. Nastavite vzvod v želeni položaj. 3. Sprostite vzvod, da se zaskoči v novem položaju.5 UPORABA STROJA Stroj obvezno priključite na napeljavo z varovalom na uhajavi ozemljitveni tok s prožilnim tokom 30 mA. Če tega ne upoštevate, tvegate smrtno nevarne udare električnega toka. Nikoli ne peljite stroja čez priključni kabel. Smrtna nevarnost – udar električnega toka. 5.1 Navpično rezanjeZ navpičnimi rezi v trato dosežete naslednje: • Zrak lahko prodira v plast prsti, kar olajša izhlapevanje vlage. To zavira rast mahu. • Razrahljani mah lahko zdrobite in zberete v zbiralniku. • Travne korenine razdelite, kar poveča njihovo število. Trata postaja gostejša (večje število travnih bilk). 5.2 Pred uporaboPri navpičnem rezanju naj bodo travne bilke čim krajše; idealno je, če niso daljše od 4 cm. Navpično rezanje lahko opravljate z nameščenim zbiralnikom ali brez njega. Če zbiralnika ne uporabljate, bodo odpadki padali iz stroja in se enakomerno raztresli za njim. 5.3 Med uporaboPriključni kabel stroja vključite v omrežno vtičnico 230 V izmenične napetosti. Glejte 4.1.1 Električni vtikač in nosilna zanka. Omrežna vtičnica mora biti zavarovana z 10-ampersko varovalko. Nastavite želeno globino rezanja in zaženite stroj. Delo začnite na koncu trate, ki je najbližji omrežni vtičnici, da tako zmanjšate nevarnost poškodbe kabla z rezilom. Ves čas pazite, da kabla ne povozite. Kabla ne vlecite; ob stroju mora ležati v ohlapni zanki. 5.4 Po uporabi Stroja ne smete izpirati z vodo. S tem bi poškodovali električne dele stroja in se izpostavili nevarnosti električnega udara. Ustavite stroj in izklopite napajalni kabel iz omrežja. Stroj očistite z mehko ščetko in vlažno krpo. Stroj hranite v suhem hladnem prostoru. Položaj spiralnega rezila Položaj vzvoda Položaj za transport. 13 mm nad tlemi. Položaj za čiščenje A. 3 mm nad tlemi. Položaj za čiščenje B. Na tleh. Zarezuje v trato 3 mm globoko. Zarezuje v trato 6 mm globoko. Zarezuje v trato 10 mm globoko.
32 SLOVENSKO SI 6 VZDRŽEVANJE Pred vsakim vzdrževalnim delom ali popravilom stroj izklopite iz omrežja. Nevarnost zmečkanja in udarca električnega toka. 6.1 Redno vzdrževanje Stroj ne potrebuje nikakršnega rednega vzdrževanja, razen čiščenja, kot je opisano zgoraj. 6.2 Nastavitev pogonskega jermena 1. Odvijte pet vijakov ter odstranite okrov jermena in okrov motorja, kot kaže slika 7. 2. Odstranite notranji okrov motorja. 3. Popustite vijake za nastavitev motorja. Glejte sliko 8. 4. Potisnite motor naprej, da se jermen pravilno napne. Preverite, ali je sila na motor enaka na obeh straneh. 5. Privijte vijake za nastavitev motorja. 6. Namestite okrove nazaj. Glejte sliko 7. SERVISIRANJE Popravila in garancijske servise izvajajo pooblaščene servisne delavnice, ki vedno uporabljajo originalne rezervne dele. Nikoli ne uporabljajte rezervnih delov, ki niso originalni. To zahtevo je postavil urad za preizkušanje izdelkov. Stroj je bil preizkušen in njegova uporaba odobrena ravno s temi deli. Če je potrebno servisiranje, popravilo ali vzdrževanje, pri katerem je treba odstraniti pokrov, smejo to storiti le v pooblaščeni servisni delavnici. Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb izdelka brez vnaprejšnjega obvestila. GARANCIJA Garancijski rok V skladu z veljavnimi predpisi. Vse materialne ali tovarniške napake bo brezplačno odpravila pooblaščena servisna delavnica. Za motor velja garancija, ki jo izda proizvajalec motorja. V primeru popravil pod garancijo, mora kupec predati dobro očiščen stroj. Stroške transporta do servisne delavnice in iz nje plača kupec. Garancija ne velja za: Normalno obrabo. Neprevidno upravljanje ali trčenje s predmeti. Uporabo napačnega mazalnega olja ali nezadostnega mazanja. Uporabo napačnega goriva. Poškodbe ljudi ali stvari. Nastavitve uplinjača ali ročice za plin. Stroje, ki so jih popravljale nepooblaščene delavnice. RECIKLIRANJE Ravnanje z odpadki v skladu z Direktivo WEEE (2002/96/ES) Varujte okolje! Ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke. Ta proizvod vsebuje električne in elektronske dele, ki jih je treba reciklirati. Oddajte proizvod v recikliranje, npr. v zbirni center za ravnanje s komunalnimi odpadki.
33 MAGYAR H 1 BIZTONSÁGTECHNIKAI UTASÍTÁSOK 1.1 Általános szabályok A felhasználót fenyegető veszély miatt tilos • a gépet motoros kapának használni, • a géppel egyenetlen felületeket, például földhányást elegyengetni, • a gépet gyermekeknek vagy olyan személyeknek használni, akik a gépet és annak működését nem ismerik, • a gépet 16 év alatti személynek használni. • a géppel nedves felületen dolgozni. A gép csak száraz felülten használható. • a gépet sötétben üzemeltetni. Csak nappal, vagy megfelelő világítás mellett használják! • a gépet sérült vagy elhasználódott kábellel üzemeltetni. -A sérült kábel miatt áramütés fordulhat elő. -A kábelt tartsa távol a forgó alkatrészektől. A forgó alkatrészek megrongálhatják a kábelt és áramütést eredményezhetnek. 1.2 A gép használata előtt Mindig viseljen megfelelő ruházatot, a ruházat soha ne legyen laza, ami beleakadhat a forgó alkatrészekbe. Viseljen megfelelő biztonsági lábbelit, védőszemüveget és védőkesztyűt. Mindig viseljen hosszúnadrágot, hogy védje lábát. A mellékelt szerelési utasítás szerint szerelje fel a kiszóródásgátlót és a hulladékgyűjtőt. Ellenőrizze, hogy rögzítésük szilárd legyen. A gép nem üzemeltethető e tartozékok nélkül, vagy ha azok megrongálódtak. A gép használata előtt távolítson el minden idegen tárgyat a gyepről, ideértve a köveket, a fadarabokat és a csontokat. Ellenőrizze a következőket: a) A gép minden alkatrésze megfelelően van-e rögzítve. b) Ellenőrizze, hogy a gép alkatrészei sérültek vagy kopottak-e. Az alkatrészek cseréje esetén lásd a szerelési utasításokat. Vizsgálja meg a csatlakozásokat és a kábelvezetést a gép külső részén, hogy látható-e rajtuk elhasználódás nyoma, illetve elég tartósnak tűnnek-e. Csak akkor használja a gépet, ha nem található rajta sérülés. A kábeleket csak szakképzett technikus javíthatja. • Soha ne üzemeltesse a gépet, ha emberek, különösen ha gyermeket, vagy háziállatok vannak a közelben. • Ne feledje, hogy saját ingatlanában az üzemeltető vagy a használó felel a balesetekért, vagy az emberek veszélyeztetéséért.• A gép üzemeltetése során mindig viseljen fülvédőt és védőszemüveget. • Alaposan vizsgálja meg az a területet, ahol a gépet használni kívánja. Távolítson el minden követ, fadarabot, drótot, csontot és egyéb idegen tárgyat. • A gép használata előtt ellenőrizze a csatlakozó kábelt. Ha a csatlakozó kábel gumi védőhüvelye sérült, vagy a fém vezeték kilátszik, azonnal cserélje ki a csatlakozó kábelt az áramütés elkerülése érdekében. • Használat előtt szemrevételezéssel mindig vizsgálja meg, hogy a fogak és csavarok elhasználódtak-e. Cserélje ki az elhasználódott fogakat és csavarokat, teljes készletet használva az egyensúly megőrzése érdekében. Rendszeresen ellenőrizze a fűgyűjtő elhasználódását. Az alkatrészek utánállítása vagy tisztítása előtt húzza ki a csatlakozó kábelt a hálózatból, és ellenőrizze a kábel és a kapcsoló elhasználódását. 1.3 Kábelek Használjon biztonsági kábeleket. Csak olyan kábelt használjon, amely a 3x1,5 mm2 minimális átmérőjű H07 RN-F gumikábelnél nem gyengébb. A kábelnek víz- és időjárásállónak kell lennie, és földelő relén keresztül kell csatlakoztatni. A földelő relé max. 30 mA áramszivárgást engedhet meg. Csatlakoztassa a kábelt kábeldobhoz. Ellenőrizze, hogy a kábel ne súrlódjon éles széleken vagy éles tárgyakon. Ne csukja oda a kábelt az ajtó- vagy az ablakszárnyak közé. A földelő megszakítót tilos eltávolítani vagy áthidalni. Az alábbi esetekben szüntesse meg a hálózati csatlakozást azzal, hogy kihúzza a csatlakozót az aljzatból: • ha a gépet felügyelet nélkül hagyja, • az elakadást előídéző idegen tárgyak eltávolítása előtt, • ellenőrzés, tisztítás vagy más beavatkozás előtt, • Az elakadás megszüntetése előtt, • amikor a gép abnormálisan remegni kezd. 1.4 Beindítás Csak akkor indítsa be a motort, amikor biztonságos távolságban van a forgó alkatrészektől. A gép megdöntésekor szigorúan tartsa be az alábbi tanácsokat: • Tartsa mindkét kezét a fogantyűt. • A gép teste Ön és a forgó alkatrész között található. • Ne legyen más személy, vagy háziállat a közelben.
34 MAGYAR H 1.5 Működés közben Figyelmeztetés! A forgó alkatrész éles. Ügyeljen a biztonságtechnikai útmutatóban megadott biztonsági távolságra. Csak akkor indítsa be a motort, amikor a lába biztonságos távolságban van a forgó alkatrészektől. Mindig álljon szilárdan a lábán, különösen a lejtőkön. Soha ne szaladjon, mindig haladjon lassan. Soha ne használja a gépet meredek lejtőkön. Tartsa távol a kábelt a forgó alkatrészektől a gép üzemeltetése közben. Lejtőkön mindig oldalirányban haladjon a géppel, soha ne fel-le. Kapcsolja ki a gépet, amikor megdönti vagy szállítja. Soha ne nasználja a gépet a védőberendezése vagy a védőburkolat nélkül. A gép felemelése vagy mozgatása előtt kapcsolja ki a motort és várjon addig, amíg a forgó alkatrész teljesen leáll. A kapcsolódoboz leszerelése vagy az üzemi magasság módosítása előtt kapcsolja ki a motort és várjon addig, amíg a forgó alkatrész teljesen leáll. Az elkopott vagy sérült késeket egyszerre cserélje ki. Lásd a szerelési útmutatót. Mindig eredeti gyári alkatrészeket használjon. A gép tisztítását és karbantartását csak akkor végezeti el, ha a gép nem csatlakozik az elektromos hálózathoz. Soha ne tárolja a gépet nedves környezetben, vagy nyílt láng közelében. Ha géppel idegen tárgyra futott, biztonsági szempontból szakembernek kell átvizsgálnia (lásd a forgalmazók jegyzékét). Ha a csatlakozó kábel használat közben megsérült, azonnal meg kell szüntetni az elektromos hálózathoz való csatlakozását. Ne érjen a kábelhez addig, amíg a csatlakozást meg nem szüntette. 2 Á LTA L Á N O S FIGYELMEZTETŐ jelzés Ha nem tartja be pontosan az utasításokat, személyi sérülés és/vagy vagyoni kár keletkezhet. Az összeszerelés megkezdése előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót és a biztonságtechnikai útmutatót. 2.1 Hivatkozások A Használati útmutatóban szereplő ábrák számozása 1, 2, 3 stb. Az ábrákban bemutatott alkatrészek jelölése A, B, C stb. A 2. ábrán látható C alkatrészre vonatkozóhivatkozás 2.C. 3 ÖSSZESZERELÉS A személyi sérülés és a vagyoni kár megelőzése érdekében addig ne használja a gépet, ameddig az útmutatóban felsorolt valamennyi műveletet végre nem hajtotta. 3.1 SZIMBÓLUMOK A gépen a következő szimbólumok láthatók. Arra szolgálnak, hogy emlékeztessenek a használat és karbantartás közben szükséges gondosságra és figyelemre. A szimbólumok jelentése: Figyelem! A gép használata előtt olvassa el a használati utasítást és a biztonsági útmutatót. Figyelem! Tartsa távol a bámészkodókat. Vigyázzon a kirepülő tárgyakkal. Figyelem! – forgó kések! Ha a gép működik, ne tegye se a kézét, se a lábát a burkolat alá! A kések a gép kikapcsolása után tovább forognak. Figyelem! Bármilyen karbantartási művelet elvégzése előtt húzza ki a csatlakozó kábelt a fali csatlakozó aljzatból. Figyelem! Tartsa távol az elektromos kábelt a késektől. Soha ne haladjon el a kábel felett. Fennáll az áramütés veszélye. Figyelem! Viseljen védőkesztyűt, védőszemüveget, és fülvédőt. 3.2 Kerekek Az 1. ábra szerint szerelje fel a négy kereket a tengelyekre. Használja az alábbi alkatrészeket: • Kerék 1:C. • Rögzítő alátét 1.B • Keréktárcsa 1:A A 2. ábra szerint szerelje fel a gép alsó részére a hátsó tengelyt. A tengely meghajlított végeinek illeszkedni kell a gép oldalán lévő nyílásokba. Használja az alábbi alkatrészeket: • 2 rögzítőhurok 2:E (a kisebb méretűek). • 4 csavar alátéttel 2:F.
35 MAGYAR H A 2. ábra szerint szerelje fel a gép alsó részére az első tengelyt. A tengely magasságállító karjának illeszkednie kell a gép jobb oldalán lévő rögzítő szerkezetbe. Használja az alábbi alkatrészeket: • 2 rögzítőhurok 2:G (a kisebb méretűek). • 4 csavar alátéttel 2:F. 3.3 Kar 3.3.1 A kar alsó része 1. Szerelje fel a 3:K kábeltartót a kar alsó részére. 2. Tolja be a kar alsó részét a gépbe. 3. A két 3:L jelű csavarral rögzítse a kart. 3.3.2 A kar felső része A 3. ábra szerint illessze be a kar felső részét az alsó részbe. Használja a két 3:I jelű csavart és a 3:J szárnyas anyákat. Illessze rá a 3:R jelű kábelrögzítőt a jobb oldali csavarra, valamint a kar belső részére. 3.4 Indításvezérlés A 3. ábra szerint illessze rá az indításvezérlőt a kar felső részére. Használja a 3:H jelű csavarokat. A két 3:M jelű bilinccsel rögzítse a kábelt a karhoz és illessze be a kábelt a 3:R bilincsbe. 3.5 Gyűjtőtartály 3.5.1 Összeszerelés Lásd a 9. és a 10. ábrát. 1. Szerelje össze a keret két elemét (9:X) és húzza meg a két csavart (9:Y). 2. Illessze rá a gyűjtőtartályt a keretre (10:Z). 3.5.2 Felszerelés a gépre Ha a gyűjtőtartályt rosszul szereli fel, fennáll a veszélye, hogy beleütközik a forgórészbe. Fennáll a forgórész és a gyűjtőtartály sérülésének a veszélye. A gyűjtőtartályt az alábbiak szerint szerelje fel: 1. A 4. ábra szerint nyissa ki a fedelet. Megjegyzés! A 4:S jelű fedél nem nyílik ki teljesen, csak annyira, amennyire a 4. ábrán látható. Ha a fedelet teljesen kinyitja, eltakarja a gyűjtőtartály csatlakozónyílásait. 2. Szerelje fel a 4:T jelű gyűjtőtartályt úgy, hogy a felső része párhuzamosan álljon, és illessze bele a gyűjtőtartály rögzítőit a gépen látható nyílásokba. Lásd a 5. ábrát. A gyűjtőtartály felszerelése után annak alsó része az 5:U jelű gerendára támaszkodik. A gyűjtőtartály felszerelése után annak alsó része teljesen vízszintesen áll. Lásd a 6. ábrát. 4 LEÍRÁS 4.1 Kezelőszervek 4.1.1 Elektromos csatlakzó aljzat és kioldó hurok A gépet 30 mA rövidzárlati áramra méretezett földelő megszakítón keresztül kell csatlakoztatni. Máskülönben fennáll a halálos áramütés veszélye. A csatlakozó kábelt a gép elektromos csatlakozásához kell rögzíteni (3:N). A kábelt ezután a kioldó hurokba kell rögzíteni (3:K), mielőtt kilép a gépből. 4.1.2 Indítás és leállítás vezérlés Indítás : 1. Döntse meg a gépet, hogy az első kerék kb. 5 cm-re felemelkedjen a földről. 2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot (3:P). 3. Ragadja meg a kart (3:O). 4. Engedje el a gombot (3:P). 5. Engedje le az első kerekeket. Állj : 1. Engeje el a kart (3:O).
36 MAGYAR H 4.1.3 A magasság beállítása A spirális vágószerkezet 6 magassági helyzetbe állítható be az alábbiak szerint: Az alábbiak szerint változtasson a helyheten: 1. Húzza ki az emelőkart (5:Q). 2. Állítsa az emelőkart a kívánt helyzetbe. 3. Engedje ki az emelőkart úgy, hogy rögzüljön az új helyzetben. 5 A GÉP HASZNÁLATA A gépet 30 mA rövidzárlati áramra méretezett földelő megszakítón keresztül kell csatlakoztatni. Máskülönben fennáll a halálos áramütés veszélye. Soha ne haladjon el a kábel felett. Fennáll az áramütés veszélye. 5.1 Vertikális vágás A gyep vertikális vágásával az alábbi előnyök érhetők el: • A levegő behatolhat a talajba, megkönnyítve a nedvesség elpárolgását. Ezzel megelőzhető a mohaképződés. • A laza moha feltéphető, és összegyűjthető a gyűjtőtartályban. •A fő gyökere megosztható, hogy növekedjen a mennyisége. Ezzel sűrűbb, több fűszálat tartalmazó gyep jön létre. 5.2 Használat előtt: Vertikális vágás előtt a fűnek a lehető legrövidebbnek, ideálisan max. 4 cm-esnek kell lennie. A vertikális vágás végezhető gyűjtőtartállyal, vagy anélkül. Ha nem használja a gyűjtőtartályt, a hulladék visszahull, és egyenletesen elterítődik a gép mögött. 5.3 Használat közben Csatlakozó kábellel csatlakoztassa a gépet egy 230 V váltóáramú elektromos csatlakozóhoz. Lásd a 4.1.1 Elektromos csatlakzó aljzat és kioldó hurok- t. Az elektromos csatlakozóhoz 10 A-s biztosíték szükséges. Állítsa be a kívánt vágási magasságot és indítsa be a gépet. Az elektromos csatlakozóhoz minél közelebb fogjon hozzá a munkához a gyepen, hogy minimális legyen annak a veszélye, hogy ráfut a kábelre. A kábelre semmilyen körülmények között sem szabad ráfutni. Soha ne rángassa a kábelt, maradjon laza tekercsben a gép mellett. 5.4 Használat után A gépet tilos vízzel leöblíteni. Ettől megrongálódhatnak a gép elektromos alkatrésze és halálos áramütés keletkezhet. Állítsa le a gépet és húzza ki a csatlakozó kábelt. Puha kefével és nedves ruhával tisztítsa meg a gépet. Tárolja a gépet száraz, hűvös helyen. A spirális vágószerkezet helyzeteAz emelőkar helyzete Szállítási pozíció 13 mm-rel a föld felett. A. pozíció tisztításhoz 3 mm-rel a föld felett. B. pozíció tisztításhoz A földdel egy szintben A gyepből 3 mm-t vág le. A gyepből 6 mm-t vág le. A gyepből 10 mm-t vág le.
37 MAGYAR H 6 KARBANTARTÁS Karbantartás vagy javítás csak akkor végezhető, ha a gép már nem csatlakozik az elektromos hálózathoz. Zúzódásokat vagy halálos áramütést szenvedhet. 6.1 Rendszeres karbantartás Az imént ismertetett tisztításon kívül gép nem igényel rendszeres karbantartást. 6.2 Az ékszíj utánállítása 1. A 7. ábra szerinti 5 csavar eltávolításával szerelje le az ékszíj burkolatát és a motor fedelét. 2. Távolítsa el a belső motorburkolatot. 3. Oldja ki a motor beállító csavarjait. Lásd a 8. ábrát. 4. Tolja előre a motort úgy, hogy az ékszíj megfelelően megfeszüljön. Ellenőrizze, hogy a motor mindkét oldalon azonosan legyen megfeszítve. 5. Húzza meg a motor beállító csavarjait. 6. Szerelje vissza a burkolatokat és a fedeleket. Lásd a 7. ábrát. SZERVIZELÉS A javításokat és a szervizelést engedéllyel rendelkező műhelyek végzik. Itt eredeti gyári alkatrészeket használnak. Nem eredeti alkatrész semmilyen körülmények között sem alkalmazható. Ezt a követelményt a bevizsgáló hatóság állapította meg. A gép jóváhagyása és tesztelése ezekkel az alkatrészekkel történt. Amennyiben a gép szervizelést, javítást vagy karbantartást igényel, ami a burkolat leszerelésével jár, a feladatot kizárólag engedéllyel rendelkező szervizállomás végezheti el. A gyártó fenntartja magának a jogot arra, hogy előzetes bejelentés nélkül módosítsa a terméket. A VÁSÁRLÁS FELTÉTELEI Gyártási és anyaghibákra teljeskörű garancia van érvényben. A felhasználónak körültekintően be kell tartania a csatolt dokumentumban szereplő utasításokat. Szavatossági időszak A vonatkozó jogszabályok szerint. Kivételek A garancia nem vonatkozik a következők miatti károsodásra: - A felhasználó elmulasztotta áttanulmányozni a csatolt dokumentációt. - Gondatlanság. - Nem rendeltetésszerű vagy meg nem engedett használat vagy összeszerelés. - Nem eredeti alkatrészek használata. - Nem a gyártó által szállított, illetve jóváhagyott tartozékok használata. Nem vonatkozik a garancia továbbá: - kopó alkatrészekre, úgymint kések, ékszíjak, kerekek és kábelek, - Normál elhasználódás - Motorok. Ezekre a motor gyártójának a garanciái érvényesek külön feltételek szerint. A vásárlásra az egyes országok nemzeti törvényei az irányadók. Ez a garancia nem korlátozza azokat a jogokat, amelyek a vásárlót a fentiekben hivatkozott törvények értelmében megilletik. 7 ÚJRAHASZNOSÍTÁS A hulladékkezelés elektromos és elekronikus berendezések hulladékairól szóló EU irányelv szerint történik. Óvja környezetét! Ne helyezze el a háztartási szeméttel együtt. Ez a termék újrahasznosítható elektromos és elektronikus alkatrészeket tartalmaz. A jelzett helyen, például az önkormányzat újrahasznosító állomásán, adja le a terméket újrahasznosításra.
38 HRVATSKIHR 1 UPUTE ZA ZAŠTITU 1.1 Opća pravila Zbog sigurnosti korisnika, stroj se ne smije koristiti u sljedećim slučajevima: • Kao motokultivator za obradu tla. • Za planiranje terena, neravnih površina ili hrpe tla. • Od strane djece ili odraslih osoba koje nisu upoznate sa strojem i načinom rada. • Od strane djeteta mlađega od 16 godina. • Na vlažnim površinama. Koristiti stroj samo na suhoj travi. • U tami. Raditi isključivo pri danjem svjetlu ili odgovarajućoj umjetnoj rasvjeti. • Ako je priključni kabel oštećen ili istrošen - Oštećen priključni kabel može uzrokovati dodir s dijelovima pod naponom. - Priključni i produžni kabel držati podalje od rotirajućeg alata. Rotirajući alat može uzrokovati oštećenje kabela i izazvati dodir s dijelovima pod naponom. 1.2 Prije uporabe stroja Uvijek nosite odgovarajuću odjeću; nikada nemojte nositi toliko raspuštenu odjeću koju može zahvatiti rotirajući alat. Nosite zaštitne cipele, zaštitne naočale i rukavice. Zbog zaštite nogu, uvijek nosite duge hlače. Montirajte zaštitu od prskanja i sabirni koš u skladu s priloženim uputama za montažu. Provjerite jesu li čvrsto pričvršćeni. Bez te opreme ili s oštećenom opremom stroj se ne smije pokretati. Prije korištenja stroja iz trave uklonite sve strane predmete, kao što su kamenje, granje ili kosti. Pregledajte sljedeće: a) jesu li svi dijelovi stroja propisno učvršćeni. b) da niti jedan dio stroja nije oštećen ili prekomjerno istrošen. U slučaju zamjene dijelova poštivajte upute za montažu. Provjerite spojeve i kabele položene s vanjske strane stroja da nisu oštećeni ili istrošeni. Stroj koristite samo ako ne postoje oštećenja. Zamjenu kabela može obaviti samo kvalificirana osoba. • Nikada nemojte koristi stroj u blizini drugih osoba, posebno djece te u blizini domaćih životinja. • Uvijek imajte na umu da je korisnik stroja odgovoran za nesreće ili opasnosti za druge ljude i njihovu imovinu. • Pri radu stroja cijelo vrijeme koristite zaštitu od buke te zaštitne naočale.• Pažljivo provjerite područje na kojemu ćete koristiti stroj. Ukloniti sve kamenje, granje, kosti i druge strane predmete. • Prije korištenja opreme provjerite priključni kabel. Ako je oštećena izolacija kabela ili izložen bilo koji metalni dio, odmah zamijenite kabel kako biste izbjegli električni udar. • Prije korištenja uvijek vizualno provjerite nož i vijke na oštećenja. U slučaju oštećenja na tim dijelovima uvijek zamijenite sve dijelove kako biste zadržali ravnotežu rotirajućih dijelova. Redovito provjeravajte eventuelnu oštećenost i istrošenost sabirnoga koša. Prije podešavanja ili čišćenja alata isključite utikač iz električnoga priključka te provjerite ispravnost priključnoga kabela i prekidača. 1.3 Kabeli Koristite sigurne kabele. Kabele sa zaštitnim vodičem najmanje izolacije i promjera H07 RN-F 3x1.5 mm2 2 Kabel mora imati dovoljnu izolaciju zbog utjecaja vode i vanjskih uvjeta te mora biti spojen preko strujne zaštitne sklopke. Strujna zaštitna sklopka mora imati struju prorade maks. 30 mA. Koristite rasteretnu kabelsku uvodnicu. Provjerite da kabel ne dodiruje oštre rubove ili predmete. Nemojte stezati kabel u procjepu prozora ili vrata. Strujna zaštitna sklopka ne smije biti premoštena ili uklonjena. U sljedećim slučajevima prekinite električno napajanje isključivanjem kabela iz priključnice: • Kada ostavljate stroj bez nadzora. • Prije uklanjanja stranih i zaglavljenih predmeta. • Prije pregleda, čišćenja ili drugih zahvata na stroju. • Prije uklanjanja zablokiranoga dijela. • Kada stroj počinje neuobičajeno vibrirati. 1.4 Pokretanje stroja Motor pokrenite samo ako ste na sigurnosnoj udaljenosti od rotirajućeg alata. Kada podižete stoj, poštujte dosljedno upute u nastavku: • Obje ruke držite na upravljačkoj šipci. • Stroj treba biti između Vas i rotirajućeg alata. • Ljudi i domaće životinje ne smiju biti u blizini.
39 HRVATSKIHR 1.5 Prilikom rada UPOZORENJE! Rotirajući je alat oštar Obratite pozornost na propisanu sigurnosnu udaljenost. Motor pokrenite samo ako su Vam stopala na sigurnosnoj udaljenosti od rotirajućeg alata. Uvijek provjerite stojite li sigurno na podlozi, naročito na kosinama. Nikada nemojte trčati, uvijek hodajte sporo. Nikada nemojte koristiti stroj na strmim kosinama. Kabel držite podalje od rotirajućeg alata. Stroj uvijek pomičite uzduž kosine, nikada gore- dolje. Prilikom podizanja ili prijevoza stroja, isključite stroj. Nikada nemojte koristiti stroj bez zaštitne opreme ili zaštitnoga pokrova. Prije podizanja ili pomicanja stroja isključite motor i pričekajte do potpunoga zaustavljanja rotirajućeg alata. Prije skidanja sabirnoga koša ili podešavanja radne visine isključite motor i pričekajte do potpunoga zaustavljanja rotirajućeg alata. Istrošene ili oštećene noževe zamijenite u kompletu. Vidi upute za montažu. Uvijek koristite originalne rezervne dijelove. Čišćenje i održavanje stroja može se obavljati samo kada je električno napajanje stroja potpuno isključeno. Nikada nemojte držati stroj u vlažnoj atmosferi ili blizu otvorenoga plamena. Ako je stroj prešao neki tvrdi strani predmet, iz sigurnosnih razloga mora ga pregledati stručna osoba (vidi popis servisera). Ako je prilikom korištenja nastalo oštećenje priključnoga kabela, treba ga odmah isključiti iz napajanja. Nemojte dodirivati kabel dok nije isključen napon.2 OPĆENITO Ovaj simbol upućuje na UPOZORENJE. Zbog nepridržavanja uputa mogu se uzrokovati ozljedee osoba i/ili vlasništva. Prije početka montaže pažljivo pročitajte ove upute i sigurnosne naputke. 2.1 SimboliSimboli u nastavku pojavljuju se na stroju. Trebaju Vas podsjetiti na potrebnu brigu i pažnju prilikom korištenja i održavanja. Značenje simbola: Upozorenje! Prije korištenja stroja pročitajte upute za uporabu i sigurnosne naputke. Upozorenje! Prolaznici se trebaju držati podalje. Zbog mogućih zavitlanih predmeta. Upozorenje - rotirajući noževi!Nemojte stavljati ruke ili stopala pod pokrov kada je stroj u pokretu.. Upozorenje – rotirajući noževi! Nakon isključenja stroja noževi nastavl- jaju rotirati. Upozorenje! Prije obavljanja bilo kakvog održavanja izvucite utikač iz priključnice. Upozorenje! Priključni kabel držite podalje od oštrog alata. Nikada nemojte prelaziti preko priključnoga kabela. Opasnost od električnog udara sa smrtnim posljedicama. Upozorenje! Nosite sigurnosne rukavice, zaštitne naočale i zaštitu od buke. 2.2 Upute Slike u ovim uputama jesu numerirane 1,2,3 itd. Dijelovi stroja u slikama označeni su s A, B, C itd. Naputak o dijelu C na slici 2 zapisan je kao “2:C”
40 HRVATSKIHR 3 MONTAŽA Kako biste spriječili ozljede i materijalne štete stroj ne treba koristiti dok nisu provedene mjere iz ovih uputa. 3.1Kotači Montirajte četiri kotača na osovine prema slici 1.Koristite sljedeće dijelove: • Kotač 1:C • Zaključna podloška 1:B • Glava kotača 1:A Stražnju osovinu montirajte na donji dio stroja prema slici 2. Kutni krajevi moraju uskočiti u utore sa strane stroja. Koristite sljedeće dijelove. • 2 nosiva luka 2:E (manja veličina). • 4 vijka s podloškama 2:F. Montirajte prednji kotač s donje strane stroja prema slici 2. Poluga za podešavanje visine mora ući u sklop za blokiranje na desnoj strani stroja. Koristite sljedeće dijelove. • 2 nosiva luka 2:G (veća veličina). • 4 vijka s podloškama 2:F. 3.2 Ručica 3.2.1 Donja sekcija upravljačke šipke 1. Montirajte držač kabela 3:K u donju sekciju upravljačke šipke. 2. Donju sekciju upravljačke šipke pritisnite dolje u stroj. 3. Upravljačku šipku dvama vijcima 3:L učvrstite u položaj. 3.2.2 Gornja sekcija upravljačke šipke Gornju sekciju upravljačke šipke montirajte u donju sekciju prema slici 3 koristeći dva vijka 3:I i krilne matice 3:J. Učvrstite kabelski držač 3:R na desni vijak na unutarnjoj strani šipke. 3.3 Sklop za pokretanje Sklop za pokretanje montirajte na gornji dio upravljačke šipke prema slici 3. koristeći dva vijka 3:H. Učvrstite kabel na upravljačku šipku dvama držačima 3:M i uvedite u držač 3:R. 3.4 Sabirni koš 3.4.1 Montaža Vidi sl. 9 i 10. 1. Montirajte dijelove okvira (9:X) i pritegnite dva vijka (9:Y) 2. Sabirni koš spojite s okvirom (10:Z)3.4.2 Montaža na stroj Ako je sabirni koš montiran na pogrešan način moguće je da stoji u radijusu rotirajućeg alata. Postoji opasnost oštećenja alata i sabirnoga koša. Sabirni koš montirajte na sljedeći način: 1. Otvorite zaklopku prema sl. 4 Napomena! Zaklopku 4:S ne treba popuno otvarati već samo kao na sl. 4, jer će u protivnome biti blokirani otvori za učvršćenje sabirnoga koša. 2. Umetnite sabirni koš 4:T gornjim dijelom vodoravno i stavite kuke koša u utore stroja. Vidi sl. 5. Kada je koš umetnut, donji dio treba uskočiti na nosač 5:U. Kada je koš montiran njegov gornji dio treba biti potpuno vodoravan. Vidi sl. 6. 4 OPIS 4.1 Upravljanje 4.1.1 Električni priključak i rasteretna uvodnica Stroj treba priključiti preko strujne zaštitne sklopke s proradnom strujom 30mA. U protivnome postoji opasnost od električnog udara sa smrtnim posljedicama Napojni je kabel priključen na priključnu kutiju (3:N). A potom se učvršćuje u rasteretnu uvodnicu (3:K) prije nego što se provodi iz stroja. 4.1.2 Pokretanje i zaustavljanje stroja Pokretanje stroja : 1. Nagnite stroj dok se prednji kotači ne podignu oko 5 cm od tla. 2. Pritisnite i držite dugme (3:P) 3. Pritisnite ručicu (3:O). 4. Otpustite dugme (3:P). 5. Spustite prednje kotače dolje. Zaustavljanje stroja : 1. Otpustite ručicu (3:O).