Variolux Lawn Mower VE 32German Version Manual

21
ČEŠTINACZ
Na spodní stranu stroje nasaďte osu předního kola, 
viz obr. 2. Páka nastavení pracovní výšky musí 
zapadnout do upínacího otvoru na pravé straně 
stroje. K montáži jsou určeny tyto součásti:
• 2 pojistky 2:G (větší),
• 4 šrouby s podložkami 2:F.
3.2 Rukojeť
3.2.1 Spodní díl rukojeti
1. Na spodní díl rukojeti připevněte kabelový 
držák 3:K.
2. Spodní díl rukojeti zasuňte do otvorů stroje.
3. Rukojeť upevněte do pracovní polohy dvěma 
šrouby 3:L.
3.2.2 Vrchní díl rukojeti
Podle obr. 3 nasaďte...

22
ČEŠTINACZ
5 POUŽITÍ STROJE
Stroj ke zdroji napětí připojujte vždy 
přes ochranný jistič s maximálním 
vypínacím proudem 30 mA. Jinak hrozí 
nebezpečí smrtelného úrazu 
elektrickým proudem.
Nikdy nepoužívejte prodlužovací kabel. 
Hrozí nebezpečí smrtelného úrazu 
elektrickým proudem.
5.1 Vertikální sekání
Vertikální sekání trávníku má následující výhody:
•Umožňuje, aby vzduch pronikl do půdy a 
napomáhá tak odpařování vlhkosti. Působí tak 
proti růstu mechů.
•Odstraněný mech se shromažďuje ve sběrači....

23
POLSKIPL
1 INSTRUKCJE 
BEZPIECZEŃSTWA
1.1 Zasady ogólne
Z uwagi na zagrożenie bezpieczeństwa 
użytkownika, nie wolno używać maszyny:
• Jako motyki z napędem silnikowym.
• Do wyrównywania nierównych powierzchni, 
takich jak hałdy ziemi.
• Przez dzieci lub osoby nie znające maszyny ani 
zasad jej działania.
• Przez dzieci, które nie ukończyły 16 lat.
• Na mokrych powierzchniach. Maszynę można 
używać tylko na suchej trawie.
• W ciemnościach. Należy pracować tylko przy 
dziennym świetle lub odpowiednim...

24
POLSKIPL
1.4 Uruchamianie kosiarki
Silnik mona uruchomi wycznie przy zachowaniu 
bezpiecznej odlegoci od narzdzia rotacyjnego 
Podczas przechylania maszyny naley cile 
przestrzega poniszych wytycznych:
• Obie rce powinny by umieszczone na uchwycie 
prowadzcym.
• Kosiarka powinna znajdowa si pomidzy 
uytkownikiem a elementem rotacyjnym.
W pobliu kosiarki nie mog przebywa zwierzta i 
osoby postronne.
1.5 W trakcie pracy
OSTRZEŻENIE! Wirujące narzędzie jest ostre.
Przestrzegać bezpiecznej odległości,...

25
POLSKIPL
3 MONTAŻ
W celu uniknięcia obrażeń ciała lub 
uszkodzenia mienia nie wolno używać 
maszyny, dopóki nie zostaną 
przeprowadzone wszystkie czynności 
opisane w niniejszej instrukcji.
3.1 Koła
Zamontować cztery koła na osiach, zgodnie z rys. 
1. Użyć poniższych elementów:
•Koło 1:C.
• Podkładka ustalająca 1:B.
•Kołpak koła 1:A.
Zamontować oś kół tylnych na spodzie maszyny, 
zgodnie z rys. 2. Wygięte końce osi należy 
wpasować w szczeliny w bokach maszyny. Użyć 
poniższych elementów:
• 2 elementy...

26
POLSKIPL
4.1.3 Regulacja wysokości
Nóż spiralny można ustawić na 6 różnych 
wysokościach, zgodnie z poniższą tabelą. 
Położenie zmienia się następująco:
1. Wyciągnąć dźwignię (5:Q).
2. Ustawić dźwignię w żądanej pozycji.
3. Zwolnić dźwignię, aby zablokowała się w 
nowym położeniu.5 UŻYWANIE MASZYNY
Maszynę należy podłączyć przez 
wyłącznik RCD o prądzie 
zakłóceniowym 30 mA. W przeciwnym 
razie wystąpi ryzyko śmiertelnego 
porażenia prądem.
Nigdy nie należy przejeżdżać po 
przedłużaczu. Ryzyko...

27
POLSKIPL
5.4 Po zakończeniu pracy
Nie wolno polewać maszyny wodą. 
Doprowadzi to do uszkodzenia 
elementów elektrycznych maszyny i 
może spowodować śmiertelne 
porażenie prądem.
Zatrzymać maszynę i odłączyć kabel 
przyłączeniowy.
Czyścić maszynę miękką szczotką i zwilżoną 
szmatką.
Umieścić maszynę w chłodnym, suchym miejscu.
6 KONSERWACJA
Na czas konserwacji lub naprawy 
zawsze należy odłączać maszynę od 
zasilania. Ryzyko zmiażdżenia i 
śmiertelnego porażenia prądem.
6.1 Regularna konserwacja...

28
SLOVENSKO SI
1 VARNOSTNA NAVODILA
1.1 Splošna navodilaZaradi varnostnih razlogov stroja nikoli ne 
uporabljajte:
• za okopavanje;
• za izravnavanje zemljišča, npr. izravnavanje 
kupov zemlje;
• tako, da bi ga upravljal otrok ali oseba, ki ne 
pozna stroja ali njegovega upravljanja;
• tako, da bi ga upravljal otrok, mlajši od 16 let;
• na mokri podlagi. Stroj uporabljajte samo na 
suhi travi;
• v temi. Stroj uporabljajte samo podnevi ali ob 
ustrezni umetni razsvetljavi.
•Če so kabli poškodovani ali...

29
SLOVENSKO SI
1.5 Med delom s strojem
OPOZORILO! Vrteče se orodje je ostro.
Pazite, da ste vedno na predpisani varni razdalji od 
stroja.
Ko zaganjate motor, pazite, da stojite v varni 
razdalji od vrtečega orodja.
Ve s  čas pazite, da trdno stojite na tleh, zlasti na 
nagnjenem zemljišču. Nikoli ne tecite, ampak 
počasi hodite.
Stroja nikoli ne uporabljajte na strmih pobočjih.
Pri delu s strojem pazite, da se z vrtečim orodjem 
ne približate kablu.
S strojem se pomikajte na nagnjenem zemljišču...

30
SLOVENSKO SI
3 SESTAVLJANJE
Da bi se izognili poškodbam in 
materialni škodi, stroja ne 
uporabljajte, dokler ne izvedete vseh 
postopkov, predpisanih v teh navodilih.
3.1 Kolesa
Na kolesne osi namestite štiri kolesa, kot prikazuje 
slika 1. Pri tem uporabite naslednje dele:
• kolo 1:C
• vzmetno podložko 1:B
• kolesni pokrov 1:A
Na dno stroja namestite zadnjo kolesno os (slika 
2). Nagnjena konca osi morata leči v reži na boku 
stroja. Pri tem uporabite naslednje dele:
• 2 zaskočni sponki 2:E...