Variolux Lawn Mower VE 32German Version Manual

VE 32 

2
4
9
14
19
23
28
33
38
43
48
C B A
K
L I
I J H
M
L
O
N P
R
EF
G
S
T
1
32
4 

3
Q
U
YY
X
OK
Z
5
7
96
8
10 

4
DEUTSCHD
1 SICHERHEITSVORSCHRIF-
TEN
1.1 Allgemeine VorschriftenUm die Sicherheit des Anwenders nicht zu gefähr-
den, darf die Maschine nicht verwendet werden: 
• Als Motorhacke.
• Zum Ausgleichen von Bodenunebenheiten.
• Von Kindern oder Personen, die mit der Ma-
schine und ihrer Funktionsweise nicht vertraut 
sind.
• Von Kindern unter 16 Jahren.
• Auf feuchtem Untergrund. Die Maschine darf 
nur auf trockenem Rasen benutzt werden.
• Im Dunklen. Die Maschine darf nur bei Tages-
licht oder...

5
DEUTSCHD
1.4 Start
Beim Starten des Motors immer einen Sicherheits-
abstand zum rotierenden Werkzeug einnehmen. 
Wenn die Maschine gekippt wird, die folgenden 
Anleitungen beachten:
• Beide Hände am Führungsholm halten.
• Die Maschine muss sich zwischen Ihnen und 
dem rotierenden Werkzeug befinden.
• Es dürfen sich keine Personen oder Tiere in der 
Nähe aufhalten.
1.5 Während des Betriebs
WARNUNG! Scharfes rotierendes Werkzeug.
Bitte beachten Sie unbedingt den in den Sicher-
heitsvorschriften...

6
DEUTSCHD
2.2 Hinweise
Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung 
sind mit 1, 2, 3 usw. nummeriert. 
Die Komponenten in den Abbildungen sind mit A, 
B, C usw. bezeichnet.
Ein Verweis auf Komponente C in Abbildung 2 
wird als „2:C“ angegeben.
3 MONTAGE
Um Sach- und Personenschäden auszu-
schließen, darf die Maschine erst nach 
Ausführen aller Maßnahmen in dieser 
Anweisung eingesetzt werden.
3.1 Räder
Montieren Sie die vier Räder gemäß Abb. 1 auf 
den Radachsen. Hierzu verwenden Sie folgende 
Te i l...

7
DEUTSCHD
4.1.2 Start- und Stoppregler
Start:
1. Kippen Sie Maschine etwas an, so dass sich die 
Vorderräder etwa 5 cm vom Boden abheben.
2. Drücken Sie die Taste (3:P) und halten Sie diese 
gedrückt.
3. Ziehen Sie den Griff (3:O).
4. Lassen Sie die Taste (3:P) los.
5.  Senken Sie die Vorderräder ab.
Stopp
:
1. Lassen Sie den Griff (3:O) los.
4.1.3 Höhenverstellung
Das Schneidwerk kann gemäß der folgenden Ta-
belle in sechs verschiedenen Höhen verstellt wer-
den. So ändern Sie die Höheneinstellung.
1....

8
DEUTSCHD
Stoppen Sie die Maschine und ziehen Sie das 
Stromkabel ab.
Reinigen Sie die Maschine mit einer weichen Bür-
ste und einem leicht feuchten Tuch.
Lagern Sie die Maschine an einem kühlen und 
trockenen Ort.
6 WARTUNG
Die Maschine vor Wartungs- oder Repara-
turarbeiten unbedingt vom Stromnetz 
trennen.  Gefahr von Verletzungen und le-
bensgefährlichen Stromschlägen.
6.1 Regelmäßige Instandhaltung
Die Maschine benötigt über die oben beschriebene 
regelmäßige Reinigung hinaus keine andere In-...

9
ITALIANOI
1 NORME DI SICUREZZA
1.1 Regole generali
In considerazione dei rischi che potrebbero deri-
varne per lutente, la macchina non deve essere uti-
lizzata:
• Come sarchio motorizzato.
• Per livellare superfici irregolari, quali monticel-
li di terra.
• Da bambini o persone che non conoscono la 
macchina e il suo funzionamento.
• Da bambini al di sotto dei 16 anni.
• Su superfici bagnate. Utilizzare la macchina 
solo su erba asciutta.
• Al buio. Utilizzarla solo in condizioni di luce 
diurna o...

10
ITALIANOI
1.4 Avviamento
Avviare il motore solo quando si è a una distanza 
di sicurezza dallattrezzo rotante. Quando si inclina 
la macchina, seguire attentamente i consigli se-
guenti:
• Tenere entrambe le mani sul manubrio.
• La macchina deve trovarsi tra l’operatore e l’at-
trezzo rotante.
• Nessuna persona o animale domestico deve tro-
varsi nelle vicinanze.
1.5 Durante il funzionamento
ATTENZIONE! Lattrezzo rotante è affilato.
Rispettare la distanza di sicurezza specificata nelle 
norme di...