TomTom Urban Rider Pro User Guide

							Apresentação do TomTom HOME
33
PT
Apresen-
tação do 
TomTom 
HOMEAo utilizar o TomTom HOME, pode registar-se e 
gerir o seu equipamento de navegação para rece-
ber actualizações gratuitas e comprar novos servi-
ços. É aconselhável ligar-se regularmente ao HOME 
para que possa:
• Descarregar actualizações gratuitas, incluindo 
actualizações do Map Share e outros serviços 
incluídos com o seu produto.
• Adicionar novos conteúdos ao seu equipa-
mento, como mapas, vozes e PIs, e ainda com-
prar serviços TomTom e gerir as suas 
subscrições.
• Partilhar as suas correcções cartográficas e 
outros conteúdos com a comunidade TomTom.
• Fazer e repor cópias de segurança do seu equi-
pamento.
• Ler o Guia de consulta do seu equipamento.
Sugestão: recomendamos a utilização de uma liga-
ção à internet de banda larga sempre que se ligar ao 
HOME.Instalar o TomTom HOME
Para instalar o TomTom HOME no seu computador, 
faça o seguinte:
1. Ligue o seu computador à Internet.
2. Ligue o seu equipamento ao computador utili-
zando o cabo USB e, em seguida, prima o botão 
para ligar o equipamento.
Nota: deve ligar o conector USB directamente a 
uma porta USB do seu computador e não a um con-
centrador USB ou a uma porta USB de um teclado 
ou monitor.
O TomTom HOME começa então a ser insta-
lado.
Nota: se o HOME não for instalado automaticamente, 
poderá descarregá-lo em tomtom.com/home.
Rider3-UG.book  Page 33  Friday, April 23, 2010  5:26 PM 
						

							Förpackningens innehåll
34
Förpack-
ningens 
innehåll
* Medföljer inte alla produkter.ATomTom RIDER
1. Pekskärm
2. På/av-knapp
3. Laddningslampa
4. USB-anslutning
BHållareCRAM Mount™-monteringssats
DHemladdareEUSB-kabel
FDokumentationGCardo scala-rider™ Bluetooth®-headset*
1
2
3
4
Rider3-UG.book  Page 34  Friday, April 23, 2010  5:28 PM 
						

							Använda din TomTom Rider
35
SV
Använ-
da din 
TomTom 
RiderSlå på
Håll på/av-knappen nedtryckt i 2 sekunder, eller tills 
din TomTom Rider startar.
Första gången du startar din TomTom Rider kan det 
ta upp till 20 sekunder. Stäng av din TomTom Rider 
genom att hålla på/av-knappen nedtryckt i 2 sekun-
der.
Innan du använder Rider för första gången är det en 
god idé att ladda den helt. 
Batteriet i din TomTom Rider-navigationsenhet lad-
das när du ansluter den till hemladdaren eller din 
dator.
Obs! USB-kontakten ska anslutas direkt till en USB-port 
på din dator och inte till en USB-hubb eller en USB-port 
på ett tangentbord eller en bildskärm.
Inställningar
Först måste du besvara några frågor för att ställa in 
din enhet. Besvara frågorna genom att trycka på 
skärmen. Du använder pekskärmen för allt du gör 
med din TomTom Rider.
Hitta din aktuella position
Din TomTom Rider måste vara utomhus för att 
kunna identifiera din aktuella position. Se till att du 
befinner dig på en öppen plats där du inte omges av 
höga byggnader eller träd.
Första gången du startar din Rider kan det ta några 
minuter innan enheten hittar din aktuella position. I 
framtiden kommer enheten att hitta din position 
mycket snabbare, vanligtvis tar det bara några sek-
under.
Din Rider sänder inte information om din position, 
vilket betyder att andra inte kan spåra dig när du 
kör.Montera din navigeringsenhet
Montera RAM™-monteringssatsen på din motorcy-
kel enligt anvisningarna på installationspostern. Pla-
cera sedan din Rider i hållaren. Följ de här 
riktlinjerna när du fäster monteringssatsen på 
motorcykeln:
• Om du är osäker på hur du ska fästa monterings-
satsen ska du be en fackman om hjälp.
• Monteringssatsen får inte störa eller hindra 
användningen av några av motorcykelns reg-
lage. 
• Använd alltid korrekta verktyg. Om du använder 
olämpliga verktyg kan du skada eller förstöra 
monteringssatsen.
• Dra inte åt muttrarna för hårt. Du kan orsaka 
sprickor i monteringssatsen eller skada styret 
om du drar åt muttrarna för hårt.
• Glöm inte att föra gummihylsorna över de syn-
liga gängorna om du använder u-bulten.
Skador på grund av modifieringar, felaktig installa-
tion, farliga förhållanden på vägen eller olyckor 
omfattas inte. Varken RAM eller TomTom kan hållas 
ansvariga för personskador, förluster eller sakska-
dor (både direkta skador och följdskador) som upp-
kommer på grund av felaktig installation eller 
oförmåga att använda produkten. Innan produkten 
används ska användaren kontrollera att den är 
lämplig för avsedd användning. Alla risker och allt 
ansvar i samband med fästet åligger användaren.
Rider3-UG.book  Page 35  Friday, April 23, 2010  5:28 PM 
						

							Använda din TomTom Rider
36
Använda ett headset
Vi rekommenderar att du använder ett kompatibelt 
headset med TomTom Rider så att du kan höra 
talade instruktioner, ringa och ta emot handsfree-
samtal och höra varningsljud på Rider. Det gör kör-
ningen med Rider så säker som möjligt. TomTom 
rekommenderar Cardo Scala-rider™ Bluetooth®-
headset. Mer information och en fullständig lista 
över kompatibla headset finns på tomtom.com/
riderheadsets
Ett Cardo scala-rider™ Bluetooth®-headset medföl-
jer vissa produkter. Instruktionerna nedan beskriver 
hur du ställer in headsetet.
Starta headsetet genom att hålla på/av-knappen 
nedtryckt i 10 sekunder tills LED-lampan blinkar tre 
gånger med blått sken. En stigande ljudsignal hörs. 
När headsetet är på blinkar LED-lampan med blått 
sken var tredje sekund.
Stäng av headsetet genom att hålla på/av-knappen 
nedtryckt i 3 sekunder tills LED-lampan blinkar tre 
gånger med rött sken. En sjunkande ljudsignal hörs.
Om du inte skapade en Bluetooth-anslutning mellan 
ditt Bluetooth-headset och din TomTom Rider när 
du startade Rider för första gången, kan du göra det 
vid ett senare tillfälle.
Tryck på Alternativ på huvudmenyn. Tryck på 
Anslut till headset och följ instruktionerna för att 
skapa anslutningen.
Montera headsetet på hjälmen så som visas i början 
av den här guiden. Se till att mikrofonen placeras 
korrekt. För bästa resultat ska du inte placera mikro-
fonen rakt framför munnen utan precis vid sidan om 
munnen.Cardo scala-rider™-headset
AMikrofon
BPå/av-knapp
CHögtalare
DLED
EVolym ner
FVolym upp
GLaddningskontakt
Innan du kan använda ditt Bluetooth-headset ska du 
ladda upp headsetet med den medföljande ladda-
ren.
Det tar mellan 2 och 3 timmar att ladda upp headse-
tet. Under laddningen lyser LED-lampan med fast 
rött sken. När laddningen är klar slocknar LED-lam-
pan.
När batterinivån blir låg hörs en varningssignal.
A
B
C
ED
F
G
Rider3-UG.book  Page 36  Friday, April 23, 2010  5:28 PM 
						

							Det här är TomTom HOME
37
SV
Det här 
är 
TomTom 
HOMEMed TomTom HOME kan du registrera och hantera 
din navigationsenhet, ta emot gratis uppdateringar 
och köpa tjänster. Det är en bra idé att regelbundet 
ansluta till HOME så att du kan göra följande:
• Ladda ner gratis uppdateringar till enheten, 
inklusive Map Share-uppdateringar och andra 
tjänster som ingår i produkten.
• Lägga till nya objekt på enheten, t.ex. kartor, rös-
ter och intressepunkter, samt köpa TomTom-
tjänster och hantera dina abonnemang.
• Dela dina kartkorrigeringar och annat innehåll 
med TomToms community.
• Skapa och återställa säkerhetskopior av din 
enhet.
• Läsa referensguiden för din enhet.
Tips! Vi rekommenderar att du använder en bred-
bandsanslutning till Internet när du ansluter till 
HOME.Installera TomTom HOME
Gör så här om du vill installera TomTom HOME på 
din dator:
1. Anslut din dator till Internet. 
2. Anslut din enhet till din dator med USB-kabeln 
och starta sedan enheten.
Obs! USB-kontakten ska anslutas direkt till en USB-
port på din dator och inte till en USB-hubb eller en 
USB-port på ett tangentbord eller en bildskärm.
TomTom HOME installeras.
Obs! Om HOME inte installeras automatiskt, kan du 
även ladda ner det från tomtom.com/home.
Rider3-UG.book  Page 37  Friday, April 23, 2010  5:28 PM 
						

							Æskens indhold
38
Æskens 
indhold
* Følger ikke med alle produkter.ATomTom RIDER
1. Berøringsfølsom skærm
2. Tænd/Sluk-knap
3. Opladningsindikator
4. USB-stik
BHolderCRAM Mount™-monteringssæt
DHjemmeopladerEUSB-kabel
FDokumentationspakkeGCardo scala-rider™ Bluetooth®-headset*
1
2
3
4
Rider3-UG.book  Page 38  Friday, April 23, 2010  5:30 PM 
						

							Sådan bruger du din TomTom Rider
39
DA
Sådan 
bruger 
du din 
TomTom 
RiderSådan tænder du for enheden
Tryk og hold Tænd/Sluk-knappen nede i 2 sekun-
der, eller indtil TomTom Rider tænder.
Første gang du tænder for din TomTom Rider, kan 
den være op til 20 sekunder om at starte. Sluk for 
din TomTom Rider ved at trykke og holde Tænd/
Sluk-knappen nede i 2 sekunder.
Inden du tager din Rider i brug for første gang, er 
det en god ide at lade den helt op. 
Batteriet i TomTom Rider-navigationsenheden 
oplades, når du slutter det til hjemmeopladeren 
eller til din computer.
Bemærk: Du skal sætte USB-stikket direkte i en USB-
port på computeren og ikke i en USB-hub eller USB-
port på tastaturet eller skærmen.
Klargøring
Først skal du svare på et par spørgsmål for at konfi-
gurere din enhed. Svar på spørgsmålene ved at 
trykke på skærmen. Den berøringsfølsomme 
skærm bruges til alt på din TomTom Rider.
Registrering af din aktuelle position
Din TomTom Rider skal være udendørs for at kunne 
registrere din aktuelle position. Find et åbent områ-
de uden høje bygninger eller træer.
Første gang du starter din Rider, kan det tage enhe-
den nogle minutter at finde din aktuelle position. 
Fremover vil den normalt kun være nogle få sekun-
der om at finde din position.
Rider sender ikke din position videre, så andre kan 
bruge den til at opspore dig, mens du kører.Montering af navigationsenheden
Sæt RAM™-monteringssættet på din motorcykel 
som vist på monteringstegningen, og anbring din 
Rider i holderen. Ved montering af enheden følges 
nedenstående fremgangsmåde:
• Hvis du ikke føler dig tryg ved selv at montere 
enheden, kan du få en fagmand til at gøre det for 
dig.
•Placer monteringssættet på en sådan måde, at 
det ikke er i vejen for motorcyklens bevægelige 
dele. 
• Brug altid det korrekte værktøj. Brug af forkert 
værktøj kan resultere i beskadigelse eller øde-
læggelse af monteringssættet.
• Spænd ikke møtrikkerne for hårdt. Hvis møtrik-
kerne spændes for hårdt, risikerer du at ødelæg-
ge monteringssættet eller beskadige 
motorcyklens styr.
• Ved brug af en U-bolt skal du huske at sætte 
gummihætterne hen over de åbne gevind.
Skader opstået som følge af ændringer, forkert 
montering, hasarderet kørsel og ulykker er ikke 
dækket. RAM og TomTom kan ikke holdes ansvarlig 
for nogen form for tab eller skader, hverken direkte, 
indirekte eller resulterende, der måtte opstå som 
følge af forkert montering eller fejlagtig brug af pro-
duktet. Før brug skal brugeren selv finde ud af, om 
produktet kan anvendes til det ønskede formål. Bru-
geren påtager sig alle risici og ethvert ansvar i for-
bindelse med montering.
Rider3-UG.book  Page 39  Friday, April 23, 2010  5:30 PM 
						

							Sådan bruger du din TomTom Rider
40
Sådan bruger du et headset
Det anbefales at bruge et kompatibelt headset sam-
men med din TomTom Rider, så du kan lytte til talte 
instruktioner, foretage og modtage håndfri opkald 
og høre advarselslyde på din Rider. På den måde 
kan du køre så sikkert som muligt med din Rider. 
TomTom anbefaler et Cardo Scala-rider™ Blueto-
oth®-headset. Du kan finde flere oplysninger og en 
komplet oversigt over kompatible headsets på 
tomtom.com/riderheadsets.
Visse produkter leveres med et Cardo scala-rider™ 
Bluetooth®-headset. I vejledningen nedenfor kan 
du læse, hvordan du gør dette headset klar til brug.
Tænd for dit headset ved at trykke og holde Tænd/
Sluk-knappen nede i 10 sekunder, indtil kontrollam-
pen blinker blåt 3 gange. Enheden afgiver en alarm-
tone, der gradvist tager til i styrke. Når dit headset 
er tændt, blinker kontrollampen blåt hvert 3. 
sekund. 
Sluk for dit headset ved at trykke og holde Tænd/
Sluk-knappen nede i 3 sekunder, indtil kontrollam-
pen blinker rødt 3 gange. Enheden afgiver en alarm-
tone, der gradvist aftager i styrke.
Hvis der ikke blev oprettet en Bluetooth-forbindelse 
mellem dit Bluetooth-headset og din TomTom 
Rider, første gang du tændte for din Rider, kan du 
altid oprette en forbindelse på et senere tidspunkt.
Tryk let på Indstillinger i hovedmenuen. Tryk let på 
Tilslut til headset, og følg instruktionerne for at 
oprette forbindelse.
Tilslut dit headset til styrthjelmen som vist øverst i 
vejledningen. Sørg for at placere mikrofonen rigtigt. 
Placer ikke mikrofonen lige foran munden; mikrofo-
nen fungerer bedst, hvis den placeres et lille stykke 
til højre eller venstre for munden.Cardo scala-rider™-headset
AMikrofon
BTænd/Sluk-knap
CHøjttalere
DKontrollampe
ELydstyrke ned
FLydstyrke op
GLadestik
Før du kan bruge dit Bluetooth-headset, skal det 
oplades med den oplader, der fulgte med headset-
tet.
Det tager mellem 2 og 3 timer at lade headsettet 
helt op. Under opladningen er kontrollampen kon-
stant rød. Når opladningen er færdig, slukker kon-
trollampen.
Når batterierne er ved at løbe tør, lyder der en 
advarselstone.
A
B
C
ED
F
G
Rider3-UG.book  Page 40  Friday, April 23, 2010  5:30 PM 
						

							Præsentation af TomTom HOME
41
DA
Præsen-
tation af 
TomTom 
HOMEDu kan registrere og administrere din navigations-
enhed, modtage gratis opdateringer og købe nye 
tjenester ved at bruge TomTom HOME. Det er en 
god idé at oprette forbindelse til HOME med jævne 
mellemrum, så du kan gøre følgende:
• Hente opdateringer til enheden helt gratis, bl.a. 
Map Share-opdateringer og andre tjenester, der 
følger med produktet.
• Føje nye emner til enheden, f.eks. kort, stemmer 
og IPer, købe TomTom-tjenester og admini-
strere abonnementer.
• Dele dine kortrettelser og andet indhold med 
TomTom-brugergruppen.
• Oprette og gendanne en sikkerhedskopi af enhe-
den.
• Læse referenceguiden til din enhed.
Tip: Det anbefales at bruge en bredbåndsforbindel-
se til internettet, når der skal oprettes forbindelse til 
HOME.Installation af TomTom HOME
Benyt følgende fremgangsmåde for at installere 
TomTom HOME på computeren:
1. Opret forbindelse til internettet fra computeren.
2. Tilslut enheden til computeren med et USB-
kabel. Tænd for enheden.
Bemærk: Du skal sætte USB-stikket direkte i en 
USB-port på computeren og ikke i en USB-hub eller 
USB-port på tastaturet eller skærmen.
Installationen af TomTom HOME går i gang.
Bemærk: Hvis HOME ikke installeres automatisk, kan 
du hente programmet fra tomtom.com/home.
Rider3-UG.book  Page 41  Friday, April 23, 2010  5:30 PM 
						

							Hva er i esken
42
Hva er i 
esken
* Ikke inkludert i alle produkter.ATomTom RIDER
1. Berøringsskjerm
2. PÅ-/Av-knapp
3. Ladelys
4. USB-kontakt
BHolderCRAM Mount™ monteringssett
DHjemmeladerEUSB-kabel
FDokumentasjonspakkeGCardo scala-rider™ Bluetooth®-hodesett*
1
2
3
4
Rider3-UG.book  Page 42  Friday, April 23, 2010  5:32 PM