TomTom Urban Rider Pro User Guide
Have a look at the manual TomTom Urban Rider Pro User Guide online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 100 TomTom manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Uso del TomTom Rider 23 IT Uso del TomTom RiderAccensione Tieni premuto il pulsante di accensione/spegni- mento per due secondi oppure finché il TomTom Rider non si avvia. Alla prima accensione del TomTom Rider, potreb- bero essere necessari fino a 20 secondi per lavvio. Per spegnere il TomTom Rider, tieni premuto il pul- sante di accensione/spegnimento per 2 secondi. Prima di utilizzare Rider per la prima volta, è bene caricarlo completamente. La batteria nel dispositivo di navigazione TomTom Rider si ricarica quando il dispositivo viene colle- gato al caricabatteria per casa o al computer. Nota: il connettore USB deve essere collegato diretta- mente a una porta USB del computer e non a un hub USB o a una porta USB sulla tastiera o sul monitor. Impostazione Innanzitutto, devi rispondere ad alcune domande per impostare il dispositivo. Rispondi alle domande toccando lo schermo. Utilizzerai sempre il touch- screen per tutte le operazioni con il TomTom Rider. Rilevamento della posizione corrente Il TomTom Rider deve trovarsi allesterno per poter rilevare la posizione corrente dellutente. Assicurati di trovarti in uno spazio aperto senza alti edifici o alberi intorno. Al primo avvio del Rider, il dispositivo può impie- gare alcuni minuti per rilevare la tua posizione cor- retta. In futuro, la posizione verrà trovata molto più rapidamente, di solito in pochi secondi. Il Rider non trasmette la posizione, perciò nessun altro sarà in grado di rintracciare tale posizione mentre sei alla guida.Montaggio del dispositivo di navigazione Attacca il kit di montaggio RAM™ alla motocicletta come illustrato nellinstallation poster, quindi inseri- sci il Rider nel supporto. In fase di collegamento del kit di montaggio alla motocicletta, segui queste linee guida: • Se non sei sicuro di essere in grado di attaccare il kit di montaggio, chiedi aiuto a un professioni- sta. • Assicurati che il kit di montaggio non interferisca con i comandi della motocicletta. • Utilizza sempre gli strumenti adatti. In caso di utilizzo di strumenti non adeguati, potresti dan- neggiare o rompere il kit di montaggio. • Non stringere eccessivamente i dadi. In caso contrario potresti rompere i componenti del kit di montaggio o danneggiare il manubrio. • Se stai usando il bullone a U, non dimenticare di inserire i cappucci in gomma in dotazione sopra le filettature a vista. I danni provocati da modifiche, installazione scor- retta, incidenti o condizioni pericolose della strada non sono coperti dalla garanzia. Né RAM né TomTom si assumeranno alcuna responsabilità in merito a lesioni, perdite, danneggiamenti diretti o conseguenti, derivanti da uninstallazione scorretta o dallincapacità di utilizzare il prodotto. Prima delluso, lutente è tenuto a verificare ladeguatezza del prodotto per lutilizzo desiderato. Lutente si fa carico di tutti i rischi e responsabilità, di qualunque natura, in relazione al supporto. Rider3-UG.book Page 23 Friday, April 23, 2010 5:22 PM
Uso del TomTom Rider 24 Utilizzo di un auricolare Consigliamo di utilizzare un auricolare compatibile con il TomTom Rider per udire istruzioni vocali, effettuare e ricevere telefonate in vivavoce e avver- tire i segnali di avviso sul Rider. Ciò consente di ren- dere la guida con il Rider la più sicura possibile. TomTom consiglia lauricolare Cardo scala-rider™ Bluetooth®. Per ulteriori informazioni e un elenco completo di auricolari compatibili, visita il sito tomtom.com/riderheadsets. Lauricolare Cardo scala-rider™ Bluetooth® è incluso in alcuni prodotti. Le seguenti istruzioni spiegano come impostare lauricolare. Per accendere lauricolare, tieni premuto il pulsante di accensione/spegnimento per 10 secondi, finché una luce blu non lampeggia per 3 volte sul LED. Viene riprodotto un segnale acustico ascendente. Ad auricolare acceso, il LED lampeggia con una luce blu ogni 3 secondi. Per spegnere lauricolare, tieni premuto il pulsante di accensione/spegnimento per 3 secondi, finché una luce rossa non lampeggia per 3 volte sul LED. Viene riprodotto un segnale acustico discendente. Se non è stata stabilita una connessione Bluetooth tra lauricolare Bluetooth e il TomTom Rider alla prima accensione del Rider, è possibile stabilire la connessione in qualsiasi momento. Nel menu principale, tocca opzioni. Tocca Connetti auricolare e segui le istruzioni per stabilire la con- nessione. Collega lauricolare al casco come illustrato allinizio della presente guida. Assicurati di posizionare cor- rettamente il microfono. Per risultati ottimali, non posizionare il microfono direttamente davanti alla bocca, ma leggermente di lato.Auricolare Cardo scala-rider™ AMicrofono BPulsante di accensione/spegnimento CAltoparlanti DLED EAbbassa volume FAlza volume GConnettore di caricamento Prima di poter usare lauricolare Bluetooth, carica completamente lauricolare usando il caricatore for- nito in dotazione. Il completo caricamento dellauricolare richiede dalle 2 alle 3 ore. In fase di carica, il LED è illuminato con una luce rossa fissa. A carica terminata, il LED si spegne. Quando la carica delle batterie è quasi esaurita, viene riprodotto un segnale acustico. A B C ED F G Rider3-UG.book Page 24 Friday, April 23, 2010 5:22 PM
Introduzione a TomTom HOME 25 IT Introdu- zione a TomTom HOMEUtilizzando TomTom HOME, puoi registrare e gestire il dispositivo di navigazione per ricevere aggiornamenti gratuiti e acquistare nuovi servizi. È consigliabile connettersi spesso a HOME per poter eseguire le seguenti operazioni: • Scaricare gratuitamente aggiornamenti per il dispositivo, compresi gli aggiornamenti Map Share e altri servizi inclusi nel prodotto acqui- stato. • Aggiungere nuovi elementi al dispositivo, ad esempio mappe, voci e PDI, nonché acquistare servizi TomTom e gestire i propri abbonamenti. • Condividere correzioni di mappe e altri conte- nuti con la comunità TomTom. • Eseguire e ripristinare i backup del dispositivo. • Leggere la guida di riferimento per il dispositivo. Suggerimento: durante la connessione a HOME è consigliabile usare un collegamento Internet a banda larga.Installazione di TomTom HOME Per installare TomTom HOME sul computer, pro- cedi come segue. 1. Collega il computer ad Internet. 2. Collega il dispositivo al computer mediante il cavo USB, quindi accendi il dispositivo. Nota: il connettore USB deve essere collegato direttamente a una porta USB del computer e non a un hub USB o a una porta USB sulla tastiera o sul monitor. Si avvierà linstallazione di TomTom HOME. Nota: se HOME non si installa automaticamente, è anche possibile scaricarlo da tomtom.com/home. Rider3-UG.book Page 25 Friday, April 23, 2010 5:22 PM
Contenido de la caja 26 Conte- nido de la caja * No incluidos con todos los productos.ASu TomTom RIDER 1. Pantalla táctil 2. Botón de encendido 3. Indicador luminoso de carga 4. Conector USB BSoporteCSoporte RAM Mount™ DCargador domésticoECable USB FCarpeta de documentaciónG Auriculares Bluetooth® CARDO Scala-rider™ * 1 2 3 4 Rider3-UG.book Page 26 Friday, April 23, 2010 5:24 PM
Uso de su TomTom Rider 27 ES Uso de su TomTom RiderEncendido Mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos hasta que su TomTom Rider se inicie. La primera vez que active su TomTom Rider, puede tardar hasta 20 segundos en iniciarse. Para desacti- vas su TomTom Rider, mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos. Antes de utilizar el Rider por primera vez, le aconse- jamos que lo cargue por completo. La batería del navegador TomTom Rider se carga cuando lo conecta al cargador doméstico o al orde- nador. Nota: Conecte el conector USB directamente al puerto USB del ordenador y no a un concentrador USB o a un puerto USB del teclado o del monitor. Configuración Antes de instalar su navegador deberá responder a una serie de preguntas. Responda a las preguntas tocando la pantalla. Utilizará la pantalla táctil para todo lo que haga con su TomTom Rider. Localización de su posición actual Su TomTom Rider debe estar en el exterior para poder localizar su posición actual. Asegúrese de estar en un espacio abierto sin edificios altos o árboles a su alrededor. La primera vez que inicie su Rider, el dispositivo puede tardar unos cuantos minutos en hallar su posición actual. En el futuro, su posición se encon- trará mucho más rápidamente, normalmente en cuestión de segundos. Su Rider no transmite su ubicación, de modo que nadie puede utilizarlo para saber dónde se encuen- tra mientras conduce.Instalación de su disposición de navegación Monte el kit de montaje RAM™ en su motocicleta como se muestra en el Installation Poster y coloque su Rider en el soporte. Cuando sujete el kit de mon- taje a su motocicleta, siga las siguientes instruccio- nes: • Si no está seguro de cómo montar el kit por su cuenta, solicite ayuda a un profesional. • Asegúrese de que el kit de montaje no interfiera con ningún control de la motocicleta. • Utilice siempre las herramientas adecuadas. Si utiliza herramientas inapropiadas puede dañar o romper el kit de montaje. • No apriete las tuercas excesivamente. Puede romper partes del kit de montaje o dañar su manillar si aprieta excesivamente las tuercas. • Si utiliza la brida de ballesta, no olvide colocar las tapas de goma proporcionadas sobre las ros- cas expuestas. Los daños debidos a modificaciones, instalación inadecuada, peligros de la carretera o accidentes no están cubiertos. Ni RAM ni TomTom se respon- sabilizarán por las posibles lesiones, pérdidas o daños, directos o indirectos, producidos debidos a una instalación inadecuada o por la imposibilidad de utilizar el producto. Antes de la utilización, el usuario deberá determinar la idoneidad del pro- ducto para su uso previsto. El usuario asume todo el riesgo y toda la responsabilidad, del tipo que sea, con relación al montaje. Rider3-UG.book Page 27 Friday, April 23, 2010 5:24 PM
Uso de su TomTom Rider 28 Uso de auriculares Se recomienda utilizar unos auriculares compati- bles con TomTom Rider para oír las instrucciones habladas, realizar y recibir llamadas manos libres y oír los sonidos de alerta en el Rider. De esta forma, disfrutará de la máxima seguridad mientras con- duce con el Rider. TomTom recomienda los auricu- lares Bluetooth® CARDO Scala Rider™ Para obtener más información y consultar la lista de auri- culares compatibles, visite la página tomtom.com/ riderheadsets. Los auriculares CARDO Scala-rider™ Bluetooth® se incluyen con algunos productos. Las instrucciones que encontrará a continuación describen cómo configurar estos auriculares. Para encender los auriculares, mantenga pulsado el botón de encendido durante 10 segundos hasta que el LED parpadee en azul 3 veces. Se reproduce un tono de alerta ascendente. Cuando los auricula- res están encendidos, el LED parpadea cada 3 segundos. Para desactivar los auriculares, mantenga pulsado el botón de encendido 3 segundos, hasta que el LED parpadee en rojo 3 veces. Se reproduce un tono de alerta descendente. Si no estableció una conexión Bluetooth entre sus auriculares Bluetooth y el TomTom Rider cuando activó por primera vez el Rider, puede establecer la conexión en cualquier momento. Para ir al menú principal, toque Opciones. Toque Conectar con auriculares y siga las instrucciones para establecer una conexión. Conecte los auriculares al casco tal y como se muestra al inicio de esa guía. Asegúrese de colocar el micrófono correctamente. Para un resultado ópti- mo, no coloque el micrófono directamente frente a su boca, sino justo al lado.Auriculares Cardo scala-rider™ AMicrófono BBotón de activación/desactivación CAltavoces DLED EBajar volumen FSubir volumen GConector de carga Antes de utilizar sus auriculares Bluetooth, cargue completamente los auriculares utilizando el carga- dor suministrado con el audífono. Cargar completamente el auricular dura unas 2-3 horas. Durante la carga, el LED está en rojo perma- nentemente. Cuando finaliza la carga, el LED se apaga. Cuando la batería se está agotando, suena un tono de alerta. A B C ED F G Rider3-UG.book Page 28 Friday, April 23, 2010 5:24 PM
Presentación de TomTom HOME 29 ES Presen- tación de TomTom HOMETomTom HOME le permite registrar y gestionar su navegador para recibir actualizaciones gratuitas y contratar nuevos servicios. Le recomendamos conectarse a menudo a HOME para poder realizar las siguientes acciones: • Descargar actualizaciones gratuitas para el navegador, incluidas las actualizaciones de Map Share y otros servicios del producto. • Agregar elementos nuevos al navegador, como mapas, voces y PDI, así como contratar servi- cios TomTom y gestionar sus suscripciones. • Compartir correcciones de mapas y otros conte- nidos con la comunidad TomTom. • Realizar y restaurar copias de seguridad de su navegador. • Consultar la Guía de referencia de su disposi- tivo. Sugerencia: le recomendamos utilizar una conexión a Internet de banda ancha siempre que se conecte a HOME.Instalación de TomTom HOME Para instalar TomTom HOME en el ordenador, siga los siguientes pasos: 1. Conecte el ordenador a Internet. 2. Conecte el dispositivo al ordenador mediante el cable USB y, a continuación, enciéndalo Nota: Conecte el conector USB directamente al puerto USB del ordenador y no a un concentrador USB o a un puerto USB del teclado o del monitor. Se iniciará la instalación de TomTom HOME. Nota: Si HOME no se instala automáticamente, puede descargarlo en tomtom.com/home. Rider3-UG.book Page 29 Friday, April 23, 2010 5:24 PM
O que vem na embalagem 30 O que vem na embala- gem * Não incluído em todos os produtos.AO seu TomTom RIDER 1. Ecrã táctil 2. Botão ligar/desligar 3. Luz de carga 4. Conector USB BSuporteCKit de suporte RAM Mount™ DCarregador domésticoECabo USB FDocumentaçãoGAuricular Bluetooth® Cardo scala-rider™* 1 2 3 4 Rider3-UG.book Page 30 Friday, April 23, 2010 5:26 PM
Utilizar o seu TomTom Rider 31 PT Utilizar o seu TomTom RiderLigar o equipamento Mantenha o botão ligar/desligar premido durante 2 segundos ou até o seu TomTom Rider iniciar. Quando ligar o seu TomTom Rider pela primeira vez, poderá demorar até 20 segundos para o equi- pamento iniciar. Para desligar o seu TomTom Rider, mantenha o botão ligar/desligar premido durante 2 segundos. Antes de utilizar o seu Rider pela primeira vez, é aconselhável carregar totalmente a bateria. A bateria do seu equipamento de navegação TomTom Rider é carregada ao ligá-lo ao carregador doméstico ou ao computador. Nota: deve ligar o conector USB directamente a uma porta USB do seu computador e não a um concentra- dor USB ou a uma porta USB de um teclado ou moni- tor. Configuração Primeiro, tem de responder a algumas perguntas para configurar o seu equipamento. Responda às perguntas tocando no ecrã. Irá configurar e utilizar todas as funções do seu TomTom Rider através do respectivo ecrã táctil. Localizar a sua posição actual O seu TomTom Rider tem de se encontrar no exte- rior para conseguir localizar a sua posição actual. Certifique-se que está num espaço aberto sem árvores ou edifícios altos à sua volta. Quando ligar o seu Rider pela primeira vez, poderá demorar alguns minutos para o equipamento loca- lizar a sua posição actual. Posteriormente, a sua posição será localizada muito mais rapidamente. O normal é demorar apenas alguns segundos. O seu Rider não transmite a sua localização para que terceiros não a possam utilizar para saber onde se encontra enquanto conduz.Montar o seu equipamento de navegação Fixe o kit de montagem RAM™ ao seu motociclo tal como se indica no Poster de instalação e, em seguida, coloque o seu Rider no suporte. Quando estiver a fixar o kit de montagem ao seu motociclo, siga estas instruções: • Se não tiver a certeza de como montar o kit de montagem, recorra aos serviços de um profis- sional. • Certifique-se de que o kit de montagem não interfere com nenhum dos comandos do moto- ciclo. • Utilize sempre as ferramentas correctas. Se uti- lizar ferramentas não adequadas, poderá danifi- car ou partir o kit de montagem. • Não aperte as porcas excessivamente. Se aper- tar as porcas em demasia, poderá rachar peças do kit de montagem ou danificar o guiador. • Se utilizar a fixação em U, não se esqueça de colocar as protecções de borracha fornecidas nas roscas expostas. Os danos resultantes de modificações, instalação desadequada, de perigos na estrada ou de aciden- tes não são cobertos pela garantia. Nem a RAM nem a TomTom poderão ser responsabilizadas, directa ou indirectamente, por quaisquer lesões, perdas ou danos resultantes de uma instalação desadequada ou de uma utilização incorrecta do produto. Antes de qualquer utilização, o utilizador deverá verificar se o produto é adequado para o fim pretendido. O utilizador assume a responsabilidade por todos os riscos relacionados com o kit de mon- tagem. Rider3-UG.book Page 31 Friday, April 23, 2010 5:26 PM
Utilizar o seu TomTom Rider 32 Utilizar um auricular Recomendamos a utilização de um auricular com- patível com o seu TomTom Rider para ouvir as ins- truções de voz, fazer e receber chamadas em modo de mãos livres e ouvir os sons de aviso no seu Rider. Este permite-lhe conduzir com o Rider da forma mais segura possível. A TomTom reco- menda o auricular Bluetooth® Cardo scala-rider™. Para obter mais informações e ver a lista completa de auriculares compatíveis, vá a tomtom.com/ riderheadsets. O auricular Cardo scala-rider™ Bluetooth® vem incluído em certos produtos. As instruções abaixo descrevem como deve configurar este auricular. Para ligar o auricular, mantenha o botão ligar/desli- gar premido durante 10 segundos até o LED piscar a azul 3 vezes. É reproduzido um sinal sonoro de alerta ascendente. Quando o auricular estiver ligado, o LED pisca a azul de 3 em 3 segundos. Para desligar o auricular, mantenha o botão ligar/ desligar premido durante 3 segundos até o LED pis- car a vermelho 3 vezes. É reproduzido um sinal sonoro de alerta descendente. Se não estabeleceu uma ligação Bluetooth entre o auricular Bluetooth e o seu TomTom Rider quando ligou o Rider pela primeira vez, poderá fazê-lo em qualquer altura. No Menu principal, toque em opções. Toque em Interligação ao auricular e siga as instruções para estabelecer a ligação. Fixe o auricular ao capacete, tal como se mostra no início deste manual. Certifique-se que posiciona o microfone correctamente. Para obter os melhores resultados possíveis, não posicione o microfone directamente à frente da sua boca, mas antes ao lado da mesma.Auricular Cardo scala-rider™ AMicrofone BBotão ligar/desligar CAltifalantes DLED EDiminuir volume FAumentar volume GConector de carregamento Antes de utilizar o seu auricular Bluetooth, carre- gue-o completamente utilizando o carregador for- necido com o mesmo. O carregamento completo do auricular demora entre 2 e 3 horas. Quando o auricular estiver a ser carregado, o LED fica aceso a vermelho de forma fixa. Quando o carregamento estiver concluído, o LED apaga-se. Quando a bateria estiver fraca, é reproduzido um sinal sonoro de alerta. A B C ED F G Rider3-UG.book Page 32 Friday, April 23, 2010 5:26 PM