TomTom Urban Rider Pro User Guide

Úvod do TomTom HOME
53
CS
Úvod do 
TomTom 
HOMEProstřednictvím aplikace TomTom HOME můžete 
zaregistrovat a spravovat své navigační zařízení, tj. 
přijímat bezplatné aktualizace a nakupovat nové 
služby. Doporučujeme připojovat se často k aplikaci 
HOME a využívat následující výhody:
•Můžete stahovat bezplatné aktualizace pro zaří-
zení, včetně aktualizací služby Map Share a dal-
ších služeb zahrnutých do vašeho výrobku.
•Do zařízení můžete přidávat nové položky, jako 
jsou mapy, hlasy a BZ, dále můžete...

Zawartość opakowania
54
Zawar-
tość opa-
kowania
* Nie jest dołączony do wszystkich zestawów. AUrządzenie TomTom RIDER
1. Ekran dotykowy
2. Przycisk zasilania (on/off)
3. Wskaźnik ładowania baterii
4. Złącze USB
BUchwytCZestaw montażowy RAM Mount™
DŁadowarka sieciowaEKabel USB
FPakiet dokumentacjiGZestaw słuchawko-
wy Bluetooth® Cardo 
scala-rider™*
1
2
3
4
Rider3-UG.book  Page 54  Friday, April 23, 2010  5:42 PM 

Korzystanie z urządzenia TomTom Rider
55
PL
Korzy-
stanie z 
urządze-
nia 
TomTom 
RiderWłączanie
Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania (on/off) 
przez 2 sekundy lub do momentu uruchomienia 
urządzeniaTomTom Rider.
Przy pierwszym włączeniu urządzenia TomTom 
Rider, uruchomienie może potrwać do 20 sekund. 
Aby wyłączyć urządzenie TomTom Rider, naciśnij i 
przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk zasilania (on/
off).
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia Rider 
zaleca się całkowite naładowanie...

Korzystanie z urządzenia TomTom Rider
56
Używanie zestawu słuchawkowego
Zalecamy używanie zestawu słuchawkowego kom-
patybilnego z urządzeniem TomTom Rider, który 
umożliwi wyraźne słyszenie instrukcji mówionych, 
wykonywanie i odbieranie połączeń oraz słyszenie 
dźwięków ostrzeżeń odtwarzanych przez urządze-
nie Rider. Pozwoli to na bezpieczne korzystanie z 
urządzenia Rider. Firma TomTom poleca zestaw 
słuchawkowy Cardo scala-rider™ Bluetooth®. Wię-
cej informacji oraz pełna lista kompatybilnych...

Wprowadzenie do programu TomTom HOME
57
PL
Wprowa-
dzenie 
do pro-
gramu 
TomTom 
HOMEUżywając programu TomTom HOME, można zare-
jestrować swoje urządzenie nawigacyjne i zarzą-
dzać nim, otrzymywać darmowe aktualizacje i 
wykupywać subskrypcje różnych usług. Należy 
pamiętać o częstym łączeniu urządzenia z progra-
mem HOME, który umożliwia następujące opera-
cje:
• Pobranie darmowych aktualizacji dla urządzenia, 
w tym aktualizacji Map Share i innych usług 
dostępnych dla produktu.
• Dodawanie nowych...

A doboz tartalma
58
A doboz 
tartalma
* Nem mindegyik termék tartozéka.AA TomTom RIDER
1. Érintőképernyő
2. Be/Ki gomb
3. Töltést jelző lámpa
4. USB csatlakozó
BTartóCRAM Mount™ tartókészlet
DTöltőegységEUSB-kábel
FDokumentációs csomagGCardo scala-rider™ Bluetooth® fejhallgató*
1
2
3
4
Rider3-UG.book  Page 58  Friday, April 23, 2010  6:17 PM 

A TomTom Rider készülék használata
59
HU
A 
TomTom 
Rider 
készülék 
haszná-
lataBekapcsolás
Nyomja meg, és 2 másodpercig tartsa benyomva a 
Be/Ki kapcsolót, míg be nem indul a TomTom Rider 
készülék.
Amikor először kapcsolja be a TomTom Rider 
készüléket, akkor akár 20 másodpercig is eltarthat, 
amíg elindul. A TomTom Rider készülék kikapcsolá-
sához nyomja meg, és 2 másodpercig tartsa meg-
nyomva a Be/Ki gombot.
A Rider készülék első használata előtt célszerű azt 
teljesen feltölteni. 
A TomTom Rider...

A TomTom Rider készülék használata
60
A fejhallgató használata
A TomTom Rider készülékkel kompatibilis fejhallga-
tó használatát ajánljuk, hogy hallja a szóbeli utasítá-
sokat, kihangosított hívásokat fogadhasson és 
kezdeményezhessen, valamint meghallgathassa a 
Rider készülék figyelmeztetéseit. Ez a lehető legbiz-
tonságosabbá teszi a vezetést a Rider készülékkel. A 
TomTom a Cardo scala-rider™ Bluetooth® fejhall-
gatót ajánlja. További információkat és a kompatibi-
lis fejhallgatók teljes listáját a...

A TomTom HOME ismertetése
61
HU
A 
TomTom 
HOME 
ismerte-
téseA TomTom HOME programmal regisztrálhatja és 
menedzselheti navigációs készülékét, ingyenes fris-
sítéseket kaphat és új szolgáltatásokat vásárolhat. 
Érdemes gyakran csatlakoztatni a készüléket a 
HOME-hoz, hogy a következőket tehesse:
• Ingyenes frissítések letöltése a készülékre, bele-
értve a Map Share frissítéseket és a termékhez 
tartozó egyéb szolgáltatásokat.
• Új elemek, például térképek, hangok és ÉP-ok 
hozzáadása a készülékhez,...

Obsah balenia
62
Obsah 
balenia
* Nie je súčasťou všetkých produktov. AVáš TomTom RIDER
1. Dotykový displej
2. Hlavný vypínač
3. Kontrolka stavu nabitia
4. Konektor USB
BDržiakCUpevňovacia súprava RAM Mount™
DDomáca nabíjačkaEKábel USB
FDokumentačný balíčekGNáhlavná Bluetooth® 
súprava Cardo scala-
rider™*
1
2
3
4
Rider3-UG.book  Page 62  Friday, April 23, 2010  6:20 PM