TomTom Urban Rider Pro User Guide

Uso del TomTom Rider
23
IT
Uso del 
TomTom 
RiderAccensione
Tieni premuto il pulsante di accensione/spegni-
mento per due secondi oppure finché il TomTom 
Rider non si avvia.
Alla prima accensione del TomTom Rider, potreb-
bero essere necessari fino a 20 secondi per lavvio. 
Per spegnere il TomTom Rider, tieni premuto il pul-
sante di accensione/spegnimento per 2 secondi.
Prima di utilizzare Rider per la prima volta, è bene 
caricarlo completamente. 
La batteria nel dispositivo di navigazione TomTom...

Uso del TomTom Rider
24
Utilizzo di un auricolare
Consigliamo di utilizzare un auricolare compatibile 
con il TomTom Rider per udire istruzioni vocali, 
effettuare e ricevere telefonate in vivavoce e avver-
tire i segnali di avviso sul Rider. Ciò consente di ren-
dere la guida con il Rider la più sicura possibile. 
TomTom consiglia lauricolare Cardo scala-rider™ 
Bluetooth®. Per ulteriori informazioni e un elenco 
completo di auricolari compatibili, visita il sito 
tomtom.com/riderheadsets.
Lauricolare...

Introduzione a TomTom HOME
25
IT
Introdu-
zione a 
TomTom 
HOMEUtilizzando TomTom HOME, puoi registrare e 
gestire il dispositivo di navigazione per ricevere 
aggiornamenti gratuiti e acquistare nuovi servizi. È 
consigliabile connettersi spesso a HOME per poter 
eseguire le seguenti operazioni:
• Scaricare gratuitamente aggiornamenti per il 
dispositivo, compresi gli aggiornamenti Map 
Share e altri servizi inclusi nel prodotto acqui-
stato.
• Aggiungere nuovi elementi al dispositivo, ad 
esempio mappe,...

Contenido de la caja
26
Conte-
nido de 
la caja
* No incluidos con todos los productos.ASu TomTom RIDER
1. Pantalla táctil
2. Botón de encendido
3. Indicador luminoso de carga
4. Conector USB
BSoporteCSoporte RAM Mount™
DCargador domésticoECable USB
FCarpeta de documentaciónG
Auriculares Bluetooth® CARDO Scala-rider™ *
1
2
3
4
Rider3-UG.book  Page 26  Friday, April 23, 2010  5:24 PM 

Uso de su TomTom Rider
27
ES
Uso de 
su 
TomTom 
RiderEncendido
Mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 
segundos hasta que su TomTom Rider se inicie.
La primera vez que active su TomTom Rider, puede 
tardar hasta 20 segundos en iniciarse. Para desacti-
vas su TomTom Rider, mantenga pulsado el botón 
de encendido durante 2 segundos.
Antes de utilizar el Rider por primera vez, le aconse-
jamos que lo cargue por completo. 
La batería del navegador TomTom Rider se carga 
cuando lo conecta al...

Uso de su TomTom Rider
28
Uso de auriculares
Se recomienda utilizar unos auriculares compati-
bles con TomTom Rider para oír las instrucciones 
habladas, realizar y recibir llamadas manos libres y 
oír los sonidos de alerta en el Rider. De esta forma, 
disfrutará de la máxima seguridad mientras con-
duce con el Rider. TomTom recomienda los auricu-
lares Bluetooth® CARDO Scala Rider™ Para 
obtener más información y consultar la lista de auri-
culares compatibles, visite la página tomtom.com/...

Presentación de TomTom HOME
29
ES
Presen-
tación de 
TomTom 
HOMETomTom HOME le permite registrar y gestionar su 
navegador para recibir actualizaciones gratuitas y 
contratar nuevos servicios. Le recomendamos 
conectarse a menudo a HOME para poder realizar 
las siguientes acciones:
• Descargar actualizaciones gratuitas para el 
navegador, incluidas las actualizaciones de Map 
Share y otros servicios del producto.
• Agregar elementos nuevos al navegador, como 
mapas, voces y PDI, así como contratar...

O que vem na embalagem
30
O que 
vem na 
embala-
gem
* Não incluído em todos os produtos.AO seu TomTom RIDER
1. Ecrã táctil
2. Botão ligar/desligar
3. Luz de carga
4. Conector USB
BSuporteCKit de suporte RAM Mount™
DCarregador domésticoECabo USB
FDocumentaçãoGAuricular Bluetooth® Cardo scala-rider™*
1
2
3
4
Rider3-UG.book  Page 30  Friday, April 23, 2010  5:26 PM 

Utilizar o seu TomTom Rider
31
PT
Utilizar o 
seu 
TomTom 
RiderLigar o equipamento
Mantenha o botão ligar/desligar premido durante 2 
segundos ou até o seu TomTom Rider iniciar.
Quando ligar o seu TomTom Rider pela primeira 
vez, poderá demorar até 20 segundos para o equi-
pamento iniciar. Para desligar o seu TomTom Rider, 
mantenha o botão ligar/desligar premido durante 2 
segundos.
Antes de utilizar o seu Rider pela primeira vez, é 
aconselhável carregar totalmente a bateria. 
A bateria do seu...

Utilizar o seu TomTom Rider
32
Utilizar um auricular
Recomendamos a utilização de um auricular com-
patível com o seu TomTom Rider para ouvir as ins-
truções de voz, fazer e receber chamadas em modo 
de mãos livres e ouvir os sons de aviso no seu 
Rider. Este permite-lhe conduzir com o Rider da 
forma mais segura possível. A TomTom reco-
menda o auricular Bluetooth® Cardo scala-rider™. 
Para obter mais informações e ver a lista completa 
de auriculares compatíveis, vá a tomtom.com/
riderheadsets.
O...