TomTom Urban Rider Pro User Guide

Einführung in TomTom HOME
13
DE
Einfüh-
rung in 
TomTom 
HOMEMit TomTom HOME können Sie Ihr Navigationsge-
rät registrieren und verwalten, um kostenlose Aktu-
alisierungen zu erhalten und neue Dienste zu 
abonnieren. Sie sollten Ihr Gerät regelmäßig mit 
HOME verbinden, um:
• kostenlose Aktualisierungen wie Map Share-
Aktualisierungen und weitere im Lieferumfang 
Ihres Geräts enthaltene Dienste herunterzula-
den.
• neue Elemente wie Karten, Stimmen oder POIs 
zu Ihrem Gerät hinzuzufügen, TomTom-Dienste...

Contenu du coffret
14
Contenu 
du cof-
fret
* Non inclus avec tous les produits.AVotre TomTom RIDER
1. Écran tactile
2. Bouton marche/arrêt
3. Voyant de charge
4. Connecteur USB
BSupportCKit de fixation RAM Mount™
DChargeur secteurECâble USB
FDocumentationGKit micro-oreillette 
Cardo scala-rider™ 
Bluetooth®*
1
2
3
4
Rider3-UG.book  Page 14  Friday, April 23, 2010  5:18 PM 

Utilisation de votre TomTom Rider
15
FR
Utilisa-
tion de 
votre 
TomTom 
RiderMise en route
Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé pendant 
deux secondes ou jusquà ce que votre TomTom 
Rider démarre.
La première fois que vous allumez votre TomTom 
Rider, ce dernier peut prendre jusquà vingt secon-
des pour démarrer. Pour arrêter votre TomTom 
Rider, maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé 
pendant deux secondes.
Avant la première utilisation de votre Rider, nous 
vous conseillons de le charger...

Utilisation de votre TomTom Rider
16
vous recommande le Kit micro-oreillette Cardo 
scala-rider™ Bluetooth®. Pour en savoir plus et 
obtenir une liste complète des kits micro-oreillette 
compatibles, rendez-vous sur tomtom.com/rider-
headsets.
Le kit micro-oreillette Cardo scala-rider™ Blue-
tooth® est inclus avec certains produits. Les ins-
tructions ci-dessous vous indiquent comment 
configurer ce kit micro-oreillette.
Pour allumer le kit micro-oreillette, maintenez 
enfoncé le bouton marche/arrêt...

Découvrez TomTom HOME
17
FR
Décou-
vrez 
TomTom 
HOMEÀ laide de TomTom HOME, vous pouvez enregis-
trer et gérer votre appareil de navigation afin de 
recevoir des mises à jour gratuites et souscrire à de 
nouveaux services. Nhésitez pas à vous connecter 
fréquemment à HOME pour effectuer les opérations 
suivantes :
• Télécharger gratuitement des mises à jour pour 
votre appareil, incluant les mises à jour Map 
Share et celles dautres services inclus avec 
votre produit.
• Ajouter de nouveaux éléments à...

Wat zit er in de doos
18
Wat zit er 
in de 
doos
* Niet bij alle producten inbegrepen.AJe TomTom RIDER
1. Touchscreen
2. Aan/Uit-knop
3. Oplaadlampje
4. USB-aansluiting
BHouderCRAM™-montagekit
DThuisopladerEUSB-kabel
FDocumentatiepakketGCardo scala-rider™ Bluetooth®-headset*
1
2
3
4
Rider3-UG.book  Page 18  Friday, April 23, 2010  5:20 PM 

Je TomTom Rider gebruiken
19
NL
Je 
TomTom 
Rider 
gebrui-
kenInschakelen
Houd de Aan/Uit-knop twee seconden ingedrukt, of 
totdat je TomTom Rider start.
Wanneer je de TomTom Rider voor de eerste keer 
inschakelt, kan het maximaal twintig seconden 
duren voordat het navigatiesysteem start. Houd de 
Aan/Uit//knop twee seconden ingedrukt om de 
TomTom Rider uit te schakelen.
Voordat je je Rider voor de eerste keer in gebruik 
neemt, raden we je aan het navigatiesysteem volle-
dig op te laden. 
De batterij...

Je TomTom Rider gebruiken
20
Een headset gebruiken
We raden je aan een compatibele headset te gebrui-
ken met je TomTom Rider om zo gesproken instruc-
ties te ontvangen, handsfree te bellen en gebeld te 
worden en de waarschuwingsgeluiden van je Rider 
te kunnen horen. Dit zorgt voor optimale veiligheid 
tijdens je rit met je Rider. TomTom adviseert het 
gebruik van de Cardo scala-rider™ Bluetooth®-
headset. Voor meer informatie en een volledige lijst 
met compatibele headsets ga je naar...

Kennismaking met TomTom HOME
21
NL
Kennis-
making 
met 
TomTom 
HOMEVia TomTom HOME kun je je aanmelden en je navi-
gatiesysteem beheren, en zo gratis updates ontvan-
gen en nieuwe services kopen. We raden je aan 
regelmatig verbinding te maken met HOME, dan 
kun je namelijk:
• Gratis updates voor je navigatiesysteem down-
loaden, waaronder updates voor Map Share en 
andere services die bij je product zijn inbegre-
pen.
• Nieuwe items aan je navigatiesysteem toevoe-
gen, zoals kaarten, stemmen en NPs, en...

Contenuto della confezione
22
Conte-
nuto 
della 
confe-
zione
* Non in dotazione con tutti i prodotti.AIl TomTom RIDER
1. Touchscreen
2. Pulsante di accensione/spegnimento
3. Spia di ricarica
4. Connettore USB
BSupportoCKit di montaggio RAM Mount™
DCaricabatteria per casaECavo USB
FDocumentazioneGAuricolare Bluetooth® Cardo scala-rider™*
1
2
3
4
Rider3-UG.book  Page 22  Friday, April 23, 2010  5:22 PM