Timex Ironman Run Trainer 10 GPS User Manual
Have a look at the manual Timex Ironman Run Trainer 10 GPS User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 83 Timex manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 53
102
Voor het verkrijgen van service onder de garantie dient u uw GPS horloge naar
Timex, een van de gelieerde ondernemingen of de Timex-winkelier waar het\
GPS horloge gekocht is, te retourneren, samen met een ingevulde, origine\
le
reparatiebon of, alleen in de VS en Canada, de ingevulde originele reparatiebon
of een schriftelijke verklaring waarin uw naam, adres, telefoonnummer en\
datum en plaats van aankoop worden vermeld. Wilt u het volgende met uw
GPS horloge sturen voor port en behandeling...](http://img.usermanuals.tech/thumb/75/4133/w64_ironman-run-trainer-10-gps-1478668201_d-52.png "Page 53
102
Voor het verkrijgen van service onder de garantie dient u uw GPS horloge naar
Timex, een van de gelieerde ondernemingen of de Timex-winkelier waar het\
GPS horloge gekocht is, te retourneren, samen met een ingevulde, origine\
le
reparatiebon of, alleen in de VS en Canada, de ingevulde originele reparatiebon
of een schriftelijke verklaring waarin uw naam, adres, telefoonnummer en\
datum en plaats van aankoop worden vermeld. Wilt u het volgende met uw
GPS horloge sturen voor port en behandeling...")
![Page 54
104105
Immuniteit - referentie EN 55024
Normen: CENELEC EN 55024
LvD: 2006/95/Eg
Normen: CENELEC EN 60950-1/A11:2009 (M503)
CENELEC EN 60950-1:2006 ED:2(M878)
Aanvullende informatie: Het product voldoet hierbij aan de eisen van de \
R&TTE-richtlijn (Radio & Telecommunications Terminal Equipment) 1999/05/
EG, de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG, en draagt dienovereenkomstig d\
e
CE-markering.
Agent:
David Wimer
Quality Engineer
Datum: 9 september 2011, Middlebury, Connecticut, VS
©2012 Timex...](http://img.usermanuals.tech/thumb/75/4133/w64_ironman-run-trainer-10-gps-1478668201_d-53.png "Page 54
104105
Immuniteit - referentie EN 55024
Normen: CENELEC EN 55024
LvD: 2006/95/Eg
Normen: CENELEC EN 60950-1/A11:2009 (M503)
CENELEC EN 60950-1:2006 ED:2(M878)
Aanvullende informatie: Het product voldoet hierbij aan de eisen van de \
R&TTE-richtlijn (Radio & Telecommunications Terminal Equipment) 1999/05/
EG, de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG, en draagt dienovereenkomstig d\
e
CE-markering.
Agent:
David Wimer
Quality Engineer
Datum: 9 september 2011, Middlebury, Connecticut, VS
©2012 Timex...")
![Page 55
Indice analitico
Introduzione ........................................................................\
.............................. 108
Descrizione delle funzioni ........................................................................\
......... 108
Pulsanti operativi ........................................................................\
...................... 109
Icone della barra di stato ........................................................................\
.......... 111
Come caricare...](http://img.usermanuals.tech/thumb/75/4133/w64_ironman-run-trainer-10-gps-1478668201_d-54.png "Page 55
Indice analitico
Introduzione ........................................................................\
.............................. 108
Descrizione delle funzioni ........................................................................\
......... 108
Pulsanti operativi ........................................................................\
...................... 109
Icone della barra di stato ........................................................................\
.......... 111
Come caricare...")
![Page 58
112113
ComE CarICarE L’oroLogIo ruN TraINEr™ Prima di usare l’orologio per la prima volta, caricare la batteria per almeno 4
ore per assicurare una carica completa.
Per ottimizzare la durata della batteria ricaricabile, attenersi a quant\
o segue.
• Esaurire la batteria finché l’ultimo segmento indicatore di batteria
scompare e l’indicatore vuoto inizia a lampeggiare. Se il display
dell’orologio diventa vuoto, si può ancora usare l’orologio purché non sia
stato in questa condizione per più di 1-2...](http://img.usermanuals.tech/thumb/75/4133/w64_ironman-run-trainer-10-gps-1478668201_d-57.png "Page 58
112113
ComE CarICarE L’oroLogIo ruN TraINEr™ Prima di usare l’orologio per la prima volta, caricare la batteria per almeno 4
ore per assicurare una carica completa.
Per ottimizzare la durata della batteria ricaricabile, attenersi a quant\
o segue.
• Esaurire la batteria finché l’ultimo segmento indicatore di batteria
scompare e l’indicatore vuoto inizia a lampeggiare. Se il display
dell’orologio diventa vuoto, si può ancora usare l’orologio purché non sia
stato in questa condizione per più di 1-2...")
![Page 60
116117
ESamINarE IL SommarIo DELL’aLLENamENToÈ possibile esaminare gli allenamenti memorizzati in base a data e or\
a.
1. Premere MODALITÀ fi nché non viene visualizzata la parola REVIEW (Esame).
L’orologio visualizza il numero di allenamenti memorizzati disponibili per
l’esame.
2. Se viene visualizzato l’odometro, premere SU o GIÙ.
3. Premere MENU. Viene visualizzato il menu WORKOUTS (Allenamenti) con un elenco di date in cui sono stati memorizzati gli allenamenti.
4. Premere SU o GIÙ...](http://img.usermanuals.tech/thumb/75/4133/w64_ironman-run-trainer-10-gps-1478668201_d-59.png "Page 60
116117
ESamINarE IL SommarIo DELL’aLLENamENToÈ possibile esaminare gli allenamenti memorizzati in base a data e or\
a.
1. Premere MODALITÀ fi nché non viene visualizzata la parola REVIEW (Esame).
L’orologio visualizza il numero di allenamenti memorizzati disponibili per
l’esame.
2. Se viene visualizzato l’odometro, premere SU o GIÙ.
3. Premere MENU. Viene visualizzato il menu WORKOUTS (Allenamenti) con un elenco di date in cui sono stati memorizzati gli allenamenti.
4. Premere SU o GIÙ...")
![Page 61
118119
garaNzIa E aSSISTENzagaranzia internazionale Timex (u.S.a. – garanzia limitata)
L’orologio con GPS TIMEX® è garantito contro difetti di produzione da Timex
per un periodo di UN ANNO dalla data di acquisto originaria. Il Timex Gr\
oup
USA, Inc. e le sue affiliate di tutto il mondo onoreranno questa Garan\
zia
Internazionale.
Si prega di notare che Timex potrà, a sua discrezione, riparare il prodotto
Timex
® installando componenti nuovi o accuratamente ricondizionati e
ispezionati, oppure...](http://img.usermanuals.tech/thumb/75/4133/w64_ironman-run-trainer-10-gps-1478668201_d-60.png "Page 61
118119
garaNzIa E aSSISTENzagaranzia internazionale Timex (u.S.a. – garanzia limitata)
L’orologio con GPS TIMEX® è garantito contro difetti di produzione da Timex
per un periodo di UN ANNO dalla data di acquisto originaria. Il Timex Gr\
oup
USA, Inc. e le sue affiliate di tutto il mondo onoreranno questa Garan\
zia
Internazionale.
Si prega di notare che Timex potrà, a sua discrezione, riparare il prodotto
Timex
® installando componenti nuovi o accuratamente ricondizionati e
ispezionati, oppure...")
![Page 62
120
Per ottenere il servizio sotto garanzia, si prega di restituire l’orologio a Timex,
ad una delle sue affiliate o al rivenditore Timex dove è stato acqu\
istato
l’orologio, insieme al Buono di riparazione originale compilato o, solo negli
U.S.A. e nel Canada, insieme al Buono di riparazione compilato o una
dichiarazione scritta indicante nome, indirizzo, numero di telefono e da\
ta e
luogo dell’acquisto. Si prega di includere quanto segue con l’orologio con GPS
al fine di coprire le spese di...](http://img.usermanuals.tech/thumb/75/4133/w64_ironman-run-trainer-10-gps-1478668201_d-61.png "Page 62
120
Per ottenere il servizio sotto garanzia, si prega di restituire l’orologio a Timex,
ad una delle sue affiliate o al rivenditore Timex dove è stato acqu\
istato
l’orologio, insieme al Buono di riparazione originale compilato o, solo negli
U.S.A. e nel Canada, insieme al Buono di riparazione compilato o una
dichiarazione scritta indicante nome, indirizzo, numero di telefono e da\
ta e
luogo dell’acquisto. Si prega di includere quanto segue con l’orologio con GPS
al fine di coprire le spese di...")
![Page 63
122123
Emissioni dei dispositivi digitali
Norme:
FCC Parte 15 Sottoparte B/EN 55022/AZ/NZS Cispr 22 (878)
FCC 47CFR 15B clB (878)
CENELEC EN 55022 (878)
SAI AS/NZS CISPR 22 (878)
Immunità - riferimento EN 55024
Norme: CENELEC EN 55024
LvD: 2006/95/CE
Norme: CENELEC EN 60950-1/A11:2009 (M503)
CENELEC EN 60950-1:2006 ED:2(M878)
Informazioni supplementari: il presente prodotto è conforme ai requis\
iti
della Direttiva 1999/05/CE, riguardante le apparecchiature radio e le
apparecchiature...](http://img.usermanuals.tech/thumb/75/4133/w64_ironman-run-trainer-10-gps-1478668201_d-62.png "Page 63
122123
Emissioni dei dispositivi digitali
Norme:
FCC Parte 15 Sottoparte B/EN 55022/AZ/NZS Cispr 22 (878)
FCC 47CFR 15B clB (878)
CENELEC EN 55022 (878)
SAI AS/NZS CISPR 22 (878)
Immunità - riferimento EN 55024
Norme: CENELEC EN 55024
LvD: 2006/95/CE
Norme: CENELEC EN 60950-1/A11:2009 (M503)
CENELEC EN 60950-1:2006 ED:2(M878)
Informazioni supplementari: il presente prodotto è conforme ai requis\
iti
della Direttiva 1999/05/CE, riguardante le apparecchiature radio e le
apparecchiature...")
118119 garaNzIa E aSSISTENzagaranzia internazionale Timex (u.S.a. – garanzia limitata) L’orologio con GPS TIMEX® è garantito contro difetti di produzione da Timex per un periodo di UN ANNO dalla data di acquisto originaria. Il Timex Gr\ oup USA, Inc. e le sue affiliate di tutto il mondo onoreranno questa Garan\ zia Internazionale. Si prega di notare che Timex potrà, a sua discrezione, riparare il prodotto Timex ® installando componenti nuovi o accuratamente ricondizionati e ispezionati, oppure sostituirlo con un modello identico o simile. ImPorTaNTE: SI PREGA DI NOTARE CHE QUESTA GARANZIA NON COPRE I DIFETTI O I DANNI AL PRODOTTO: 1. dopo la scadenza del periodo di garanzia; 2. se il prodotto non era stato acquistato originariamente presso un dettagliante Timex autorizzato; 3. causati da servizi di riparazione non eseguiti da Timex; 4. causati da incidenti, manomissione o abuso; e 5. a lenti o cristallo, cinturino in pelle o a catena, cassa del sensore, periferiche o batteria. Timex potrebbe addebitare al cliente la sostituz\ ione di una qualsiasi di queste parti. QUESTA GARANZIA E I RIMEDI IN ESSA CONTENUTI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSA QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UN USO PARTICOLARE. TIMEX NON È RESPONSABILE DI NESSUN DANNO SPECIALE, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE. Alcuni Paesi e Stati non permettono limitazioni su garan\ zie implicite e non permettono esclusioni o limitazioni sui danni; pertanto \ queste limitazioni potrebbero non pertenere al cliente. Questa garanzia dà al cliente diritti legali specifici, e il cliente potrebbe avere anche altri diri\ tti, che variano da Paese a Paese e da Stato a Stato. ESamINarE L’aLLENamENTo oNLINEPer esaminare meglio gli allenamenti, usare il registro online gratuito \ gestito da TrainingPeaks™. 1. Se non si ha un conto TrainingPeaks, crearne uno all’indirizzo: http://timexironman.com/deviceagent 2. Collegare l’orologio al computer usando il cavo USB, poi fare doppio clic sull’icona del Device Agent sul desktop del computer. Il display dell’orologio conferma “PC SYNC IN PROGRESS” (Sincronizzazione con il PC in corso). 3. Assicurarsi che sia selezionato il proprio conto nel campo username (Nome utente), e che sia selezionato Timex Run Trainer nel campo Device (Dispositivo). NoTa: aggiungere il proprio nuovo conto al Device Agent facendo clic su File [Edit Login accounts] [File (modifica conti accesso]. Fare clic sul “+” nella finestra manage user accounts (Gestisci conti utente) e aggiungere le informazioni sul proprio nuovo conto. 4. Fare clic su Download (Scarica) per visualizzare gli allenamenti nella memoria dell’orologio. 5. Lasciare spuntate le caselle accanto agli allenamenti che si desidera in\ viare al proprio conto online e fare clic su Save (Salva). 6. Fare clic su Login per entrare nel registro online Timex gestito da TrainingPeaks ™.
120 Per ottenere il servizio sotto garanzia, si prega di restituire l’orologio a Timex, ad una delle sue affiliate o al rivenditore Timex dove è stato acqu\ istato l’orologio, insieme al Buono di riparazione originale compilato o, solo negli U.S.A. e nel Canada, insieme al Buono di riparazione compilato o una dichiarazione scritta indicante nome, indirizzo, numero di telefono e da\ ta e luogo dell’acquisto. Si prega di includere quanto segue con l’orologio con GPS al fine di coprire le spese di spedizione e gestione (non si tratta di addebiti per la riparazione): un assegno o un vaglia da US$ 8,00 negli U.S.A.; un assegno o vaglia da CAN$ 7,00 in Canada; un assegno o vaglia da UK£ 2,50 nel Regno Unito. Negli altri Paesi, la Timex addebiterà il cliente per le spese di spedizione e la gestione. NON ALLEGARE MAI ALLA SPEDIZIONE ARTICOLI DI VALORE PERSONALE. Per gli U.S.A., si prega di chiamare il numero 1-800-328-2677 per ulteri\ ori informazioni sulla garanzia. Per il Canada, chiamare l’1-800-263-0981. Per il Brasile, chiamare il +55 (11) 5572 9733. Per il Messico, chiamare lo 01-800-01-060-00. Per l’America Centrale, i Caraibi, le Isole Bermuda e le Isole Bahamas, chiamare il (501) 370-5775 (U.S.A.). Per l’Asia, chiamare l’852-2815-0091. Per il Regno Unito, chiamare il 44 208 687 9620. Per il Porto- gallo, chiamare il 351 212 946 017. Per la Francia, chiamare il 33 3 81 \ 63 42 00. Germania/Austria: +43 662 88921 30. Per Medio Oriente ed Africa, chiamare il 971-4-310850. Per altre aree, si prega di contattare il rivenditore o di\ stributore Timex di zona per ottenere informazioni sulla garanzia. In Canada, negli\ Stati Uniti ed in certe altre località, i dettaglianti Timex partecipanti possono fornire al cliente una busta di spedizione preaffrancata per la riparazione, per\ facilitare al cliente l’ottenimento del servizio in fabbrica.garaNzIa INTErNazIoNaLE TImEX - BuoNo DI rIParazIoNE Data dell’acquisto originario: ____________________________________________ (se possibile, allegare una copia della ricevuta di acquisto) Acquistato da: ______________________________________________________ (nome, indirizzo e numero di telefono)Luogo dell’acquisto: __________________________________________________ (nome e indirizzo) Motivo della restituzione: ______________________________________________ __________________________________________________________________ 121
122123 Emissioni dei dispositivi digitali Norme: FCC Parte 15 Sottoparte B/EN 55022/AZ/NZS Cispr 22 (878) FCC 47CFR 15B clB (878) CENELEC EN 55022 (878) SAI AS/NZS CISPR 22 (878) Immunità - riferimento EN 55024 Norme: CENELEC EN 55024 LvD: 2006/95/CE Norme: CENELEC EN 60950-1/A11:2009 (M503) CENELEC EN 60950-1:2006 ED:2(M878) Informazioni supplementari: il presente prodotto è conforme ai requis\ iti della Direttiva 1999/05/CE, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazioni, e della Direttiva 2006/9\ 5/CE sulle basse tensioni, e reca il rispettivo contrassegno CE. Agente: David Wimer Ingegnere addetto alla qualità Data: 9 settembre 2011, Middlebury, Connecticut, U.S.A. ©2012 Timex Group USA, Inc. TIMEX, TRIATHLON, RUN TRAINER, NIGHT-MODE\ e INDIGLO sono marchi commerciali del Timex Group B.V. e delle sue sussidiarie. IRONMAN ed MDOT sono marchi depositati di World Triathlon Corporation. Usati qui dietro lice\ nza. SiRF e il logotipo SiRF sono marchi commerciali registrati di CSR. SiRFstarIV è un marchio commerciale di CSR. ANT+ e il logo ANT+ sono marchi commerciali di Dynastream Innovations, Inc. DIChIarazIoNE DI CoNFormITÀNome del fabbricante: Timex Group USA, Inc. Indirizzo del fabbricante: 555 Christian Road Middlebury, CT 06762 Stati Uniti d’America dichiara che il prodotto: Nome del prodotto: Timex ® Run Trainer™ GPS® System (Sistema con GPS® Timex® Run Trainer™) Numeri modello: M878, M503 è conforme alle seguenti specifiche di prodotto: r&TTE: 1999/05/CE Norme: EETSI EN 300 440-1 - V1.4.1:2008 (M503) ETSI EN 300 440-2 - V1.2.1:2008 (M503) ETSI EN 300 400-1 - V1.5.1:2008 (M878) ETSI EN 300 440-2 - V1.3.1:2008 (M878) ETSI EN 301 489-1 V1.8.1:2008 (M503) ETSI EN 301 489-3 V1.4.1:2002 (M503) UL 60950-1 (878) CSA C22.2 #60950-1 (878) IEC 60950-1 (878)