Timex Cycle Trainer 20 GPS User Manual

							9899
(não se refere a custos de consertos): nos EUA, um cheque ou vale postal no 
valor de 8,00 dólares americanos; no Canadá, um cheque ou vale postal no valor  
de 7 dólares canadenses; no Reino Unido, um cheque ou vale postal no valor 
de 2,50 libras esterlinas. Nos outros países, a Timex lhe cobrará as despesas 
de envio. NUNCA INCLUA NENHUM ARTIGO DE VALOR PESSOAL NA SUA 
ENCOMENDA. Nos EUA, ligue para 1-800-328-2677 para obter informações 
adicionais sobre a garantia. No Canadá, ligue para 1-800-263-0981. No Brasil, 
ligue para +55 (11) 5572 9733. No México, ligue para 01-800-01-060-00. Na 
América Central, no Caribe, nas Bermudas e nas Bahamas, ligue para (501) 
370-5775 (EUA). Na Ásia, ligue para 852-2815-0091. No Reino Unido, ligue para 
44 208 687 9620. Em Portugal, ligue para 351 212 946 017. Na França, ligue para 
33 3 81 63 42 00. Na Alemanha e Áustria: +43 662 88921 30. No Oriente Médio 
e a África, ligue para 971-4-310850. Para outras regiões, entre em contato 
com o representante autorizado ou distribuidor Timex para obter informações 
sobre garantia. Para facilitar a obtenção do serviço de fábrica, os revendedores 
participantes autorizados Timex no Canadá, nos EUA e em outros lugares 
podem fornecer um envelope pré-endereçado e pré-pago do local d\
e consertos.cuPom de conserto da garantia internacional  timex
Data original da compra:  _______________________________________________
(se possível, anexe uma cópia do recibo de venda)
Dados do comprador:  _________________________________________________  (nome, endereço e número de telefone)Local da compra: ____________________________________________________  (nome e endereço)Motivo da devolução: _________________________________________________
__________________________________________________________________  
W280_NA_EU_BOOK.indb   98-991/19/12   9:16 AM 
						

							100
declaração de conFormidadenome do fabricante: Timex Group USA, Inc.
endereço do fabricante:  555 Christian Road
  Middlebury, CT. 06762
  Estados Unidos da América
Declara que o produto:
nome do produto:    Computador Timex Cycle Trainer 2.0 GPS com 
frequência cardíaca
modelo número:  M242, M503
Está em conformidade com as seguintes especificações:
r&tte: 1999/05/ec
Padrões:   EN 300 440-1 V1. 6.1 (2010-08) - M242
  EN 300 440-2 V1. 4,1 (2010-08) - M242
  EN 301.489-1 V1. 8.1 (2008-04) - M242
  EN 301.489-3 V1. 4,1 (2002-08) - M242
  EN 55022: 2006+A1: 2007, Class B - M242
101
 EN 61000-4-2: 2009 - M242
  EN 61000-4-3: 2006+A1: 2008+A2: 2010 - M242
  EN 300 440-1 – V1.4.1: 2008 – M503
  EN 300 440-2 – V1.2.1: 2008 – M503
  EN 301 489-1 V1.8.1: 2008 – M503
  EN 301 489-3 V1.4.1: 2002 – M503
emissões do aparelho digital
Padrões:   FCC Part 15, Subpart B, Class B - M242
  CISPR 22: 1997, Class B - M242
  ANSI C63.4: 2003 - M242
imunidade
Padrões:   EN 55022: 2006+A1: 2007, Class B - M242
  EN 55024: 1998+A1: 2008+A2: 2003 - M242 & M503
  IEC 61000-4-2: 2008 ED. 2.0 - M242
  IEC 61000-4-3: 2006+A1: 2007 ED. 3,0 - M242
  IEC 61000-4-8: 2009 ED. 2.0 - M242
W280_NA_EU_BOOK.indb   100-1011/19/12   9:16 AM 
						

							102103
lvd: 2006/95/ec
Padrões:  EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 - M242
  EN 60950-1/A11: 2009 – M503
Informações complementares: Este produto leva a marca CE obrigatória.
©2011 Timex Group USA, Inc. TIMEX e CYCLE TRAINER são nomes comerciais da Timex Group 
B.V. e suas subsidiárias. ANT+ e o Logo ANT+ são marcas comerciais resgistradas da Dynastream 
Innovations, Inc.
W280_NA_EU_BOOK.indb   102-1031/19/12   9:16 AM 
						

							NA/EU  W280  242-095004
Cycle Trainer™ 2.0
QUICK
START
GUIDE
GPS
W280_NA_EU_BOOK.indb   2-31/19/12   9:15 AM 
						

							Índice de contenidos
Comience a usar su Cycle Trainer
™ .................................................................... 54
Cargar el Cycle Trainer ........................................................................\
................ 55
Operación básica ........................................................................\
........................ 56
Funciones de los botones ........................................................................\
........... 57
Descripción de símbolos ........................................................................\
............. 59
Instale la computadora Cycle Trainer
™ ............................................................... 60
Encendido y apagado ........................................................................\
.................. 61
Configurar unidades de pantalla ........................................................................\
. 61
Configure su perfil de usuario ........................................................................\
..... 62Conecte el medidor de ritmo cardíaco al Cycle Trainer
™  ..................................
63
Acerca de zonas cardíacas ........................................................................\
......... 64
Conexión a otros sensores ANT+ ....................................................................... 64
Obtenga la señal GPS del satélite.  ...................................................................... 65
Monte en bicicleta ........................................................................\
...................... 66
Revisando viajes ........................................................................\
.......................... 66
Elegir trayectos y ver información ...................................................................... 67
Revisión del ejercicio en Internet ....................................................................... 68
Instalación del Timex
® Device Agent  .................................................................. 69
Garantía y servicio ........................................................................\
....................... 70
Declaración de cumplimiento ........................................................................\
..... 74
W280_NA_EU_BOOK.indb   52-531/19/12   9:15 AM 
						

							5455
Cargar el CyCle TrainerAntes de usar la computadora Cycle Trainer™ por primera vez, cargue la batería 
durante al menos 4 horas.
Enchufe el terminal grande del cable USB en un puerto USB alimentado por 
su computadora, y enchufe el terminal pequeño en el puerto al reverso del 
dispositivo cubierto por la tapa de caucho. 
Una batería con carga completa   
funcionará durante 18 horas   
en pleno modo GPS.ComienCe a usar su CyCle Trainer™ El computador de bicicleta Timex Cycle Trainer™ 2.0 agrega un tablero  
de instrumentos a los manubrios. Cinco pantallas con datos en tiempo real  
de ciclismo entregados por el GPS, el medidor de ritmo cardiaco incluido  
y los medidores de potencia ANT+
™, le permiten rastrear su desempeño  
y sincronizar su viaje.
Esta guía contiene todo lo que se necesita saber para comenzar a usar el 
computador Cycle Trainer
™ incluidas las funciones básicas de cada botón  
y cómo realizar las programaciones requeridas. También aprenderá cómo  
grabar su primer trayecto, y cómo crear y seguir una ruta. 
Para tener una lista de todas las funciones e instrucciones más detallad\
as, 
obtenga el manual completo de: www.timex.com/manuals
Para videos de instrucciones ir a: www.youtube.com/timexusa
W280_NA_EU_BOOK.indb   54-551/19/12   9:15 AM 
						

							5657
FunCiones de los boTonesba CK/  
Sostenga durante 2 segundos para encender o apagar la computadora  
Cycle Trainer
™. Pulse para encender o apagar la luz nocturna. En menús,  
oprima para regresar a la página anterior.
 /enTer 
Pulse para pasar por distintas pantallas en el modo velocímetro. Sostenga para 
entrar a los menús principales. En los menús, pulse 
 /ENTER para escoger la 
elección resaltada. 
p/sT arT/sT oP 
Pulse para resaltar el elemento anterior en una lista. Pulse para iniciar o parar el 
contador en el modo velocímetro. Pulse para alejar la imagen en el modo  
de mapa. 
oPera Ción básiCa
  p
 /sT
arT/sT oP  
(iniCiar/P arar)
laP/reseT/ q 
(vuel Ta/reiniCio) /enTer   
(ConFirmar)
ba
CK (volver)/ 
 
W280_NA_EU_BOOK.indb   56-571/19/12   9:15 AM     
						

							5859
laP/reseT/ q 
Pulse para resaltar el siguiente elemento en una lista. Mientras el contador 
funciona en el modo velocímetro, pulse para grabar una vuelta y empezar 
a cronometrar una nueva vuelta. Con el contador detenido en el modo 
velocímetro, pulse para guardar el trayecto y dejar el contador a cero.desCriPCión de sÍmbolosEstos símbolos aparecen en las pantallas de hora y de menú. 
  Estatus del 
GPS sólido: GPS conectado a un satélite. Más barras indican una 
señal fuerte. 
Centelleando: GPS buscando conexión con un satélite. 
   Contador sólido: Cronómetro funcionando. 
Centelleando: Contador detenido pero no reiniciado. 
   Medidor de 
cadencia sólido: Dispositivo recibiendo datos de un medidor de cadencia. 
Centelleando: Dispositivo buscando un medidor de cadencia. 
   Alarma Hay una alarma armada que sonará a la hora fijada. 
   Medidor 
de ritmo 
cardíaco sólido: Dispositivo recibiendo datos de un medidor de ritmo 
cardíaco. 
Centelleando: Dispositivo buscando medidor de ritmo cardíaco. 
   Pila Indica la corriente que queda. Más segmentos iluminados indican 
mayor carga. 
W280_NA_EU_BOOK.indb   58-591/19/12   9:16 AM 
						

							6061
enCendido y aPagadoSostenga  durante 2 segundos para encender o apagar el dispositivo.
ConFigurar unidades de P anTallaNota: todas las siguientes programaciones también pueden ser hechas en su 
computadora mediante el Administrador de Dispositivos Timex®. Ver «Instalar 
Administrador de Dispositivos» en el manual del usuario en línea.
Elija el sistema de medidas en el cual quiere que aparezcan los datos   
de usuario, trayecto y navegación.
Se pueden mostrar unidades de distancia y peso en medidas IMPERIALES, 
MÉTRICAS o NÁUTICAS.
Se pueden mostrar las coordenadas de mapa como PREFIJADAS  
(grados y minutos), GOOGLE (grados, minutos y segundos) o UTM  
(los valores x-, y-, del sistema de coordenadas universal transversal).
1.    Pulse y sostenga ENTER para traer el menú principal. Resalte 
CONFIGURATION, luego pulse ENTER.
insT ale la ComPuT adora CyCle Trainer™ Use los dos sujetadores corredizos para fijar el soporte de montaje a la bicicleta; 
luego, deslice el dispositivo sobre el soporte. Los cuatro huecos en el soporte 
y la base movible permiten montar la computadora sobre el manubrio en 
cualquier orientación.
 
Pulse hacia atrás en la lengüeta de liberación para soltar el dispositivo  
del soporte.
W280_NA_EU_BOOK.indb   60-611/19/12   9:16 AM 
						

							6263
2. Resalte SET SYSTEM, luego pulse ENTER.
3.  Resalte DISPLAY, luego pulse ENTER.
4.  Resalte UNITS, luego pulse ENTER.
5.  Resalte el campo UNIT o COORDINATION, luego pulse ENTER.
6.  Resalte las unidades de pantalla, luego pulse ENTER. 
ConFigure su PerFil de usuarioIngrese el nombre, género, fecha de nacimiento, estatura y peso para asegurar 
cálculos exactos de zona cardíaca y calorías. 
1.    Pulse y sostenga ENTER para traer el menú principal. Resalte 
CONFIGURATION, luego pulse ENTER.
2.  Resalte USER PROFILE, luego pulse ENTER.
3.  Resalte la configuración a cambiar, luego pulse ENTER.
4.  Resalte una letra, número, género o mes, luego pulse ENTER.
ConeCTe el medidor de riTmo CardÍa Co  
al CyCle Trainer™ 1.    Asegúrese de estar al menos a 30 pies (9 metros)  
de otros medidores cardíacos.
2.    Humedezca las almohadillas del medidor cardíaco,  
y ajústelo firmemente a su pecho, apenas debajo  
del esternón. 
3.    Pulse y sostenga ENTER para traer el menú principal. 
Resalte CONFIGURATION, luego pulse ENTER.
4.  Resalte ACCESSORIES, luego pulse ENTER.
5.  Resalte SENSORS, luego pulse ENTER.
6.  Resalte HEART RATE, luego pulse ENTER.
7.  Resalte SCAN, luego pulse ENTER.
Nota: Cuando SCAN cambia a ON, la computadora está conectada al medidor.
W280_NA_EU_BOOK.indb   62-631/19/12   9:16 AM