Teac Mc Dv250 Owners Manual

61FRANÇAISESPAÑOL
Sélection de la partie audio
Sélection du canal audio
À chaque pression sur la touche AUDIO (L/R), la sortie audio
change comme suit:
Mono gauche w
Mono droite wMélange mono wStéréo  Pour sélectionner la partie audio pour un DVD contenant
plusieurs pistes sonores de langue, appuyez sur la touche AUDIO
pendant la lecture.
À chaque pression sur la touche AUDIO, la partie audio passe à la
suivante enregistrée sur le DVD. 
<
Si aucune partie audio n’est enregistrée sur le disque, le
message...

ENGLISH62
Repeat Playback 1 
Repeat Playback of a DVD
Each time the REPEAT button is pressed during playback, the
mode is changes as  .
Chapter
The chapter being played will be played repeatedly. If you
select another chapter in  Chapter mode, the chapter you
selected will be played repeatedly.
Title
All the chapters of the current title will be played repeatedly.
During programmed playback, programmed chapters will be
played repeated.
<
The REPEAT button does not work in the RESUME and STOP
modes.
<
If...

63FRANÇAISESPAÑOL
Lecture répétée 1
Lecture répétée d’un DVD
À chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT (répéter)
pendant la lecture, le mode est changé comme  .
Chapter (répéter le chapitre)
La section en cours de lecture, sera reprise de façon répétée.
Si vous sélectionnez une autre section alors que l’appareil est
en mode  Chapter, la section sélectionnée sera lue de
façon répétée.
Title (répéter le titre)
Toutes les sections du titre en cours de lecture seront lues de
façon répétée.
En...

ENGLISH64
Repeat Playback 2 
Repeat Playback of a Designated Section 
(A-B Repeat)
Start playback and designate the point at which the A-B
repeat should start (point A) by pressing the A-B button.
“A TO B SET A” appears on the screen and the “A” indicator
lights up in the front panel display. 
When the point at which repeat playback should end
(point B) is reached, press the A-B button again.
“A TO B SET B” appears on the screen and the “A-B”
indicator lights up in the front panel display. 
The...

65FRANÇAISESPAÑOL
Lecture répétée 2
Lecture répétée d’une section définie 
(A-B Repeat)
Lancez la lecture du disque puis définir le point à partir
duquel vous souhaitez que commence la lecture répétée
(point A) en appuyant sur la touche A-B.
L’indication “A TO B SET A” s’affiche à l’écran et le voyant
“A” s’allume sur l’affichage du panneau avant de l’appareil. 
Lorsque le disque atteint le point où vous souhaitez que
la lecture répétée s’arrête (point B), appuyez à nouveau
sur la touche A-B....

ENGLISH66
Programmed Playback 
Up to 20 tracks can be programmed in the desired order.
Press the PROGRAM button in the stop mode.
<
To cancel the program, press 5, b, gand tbuttons to
select “EXIT” and press ENTER button.
<
When no button is pressed for 30 seconds, the program mode
will be cancelled.
Press numeric buttons to select a track.
example 1: To select track No.3 
example 2: To select track No.23 
The track is programmed.
Repeat step  to program more tracks.
<
If you select the wrong track,...

67FRANÇAISESPAÑOL
Lecture programmée
Il est possible de programmer jusqu’à 20 pistes dans un ordre
défini.
Appuyez sur la touche PROGRAM (programme) dans le
mode arrêt.
<
Pour annuler le programme, appuyez sur les touches 5, b, g
et tpour sélectionner “EXIT” (sortir) et appuyez sur la touche
ENTER (entrer).
<
Si vous n’appuyez sur aucune touche dans un délai de 30
secondes, le mode Program sera annulé.
Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner
une piste.
exemple 1: Pour sélectionner la piste...

ENGLISH68
Settings 
This chapter describes how to use the SETUP menu. Most settings
and adjustments are required to be set when you first use the
system.
Using the SETUP menu, you can adjust the picture size, set a
preferred language for audio and the OSD (on screen displays),
limit playback by children, et cetera.
Note 
<
Setting doesn‘t work during playback and resume mode of
DVD. In that case, press the STOP button once or twice to
stop playback completely.
MAKE SURE YOUR TV IS CONNECTED TO THE UNIT...

69FRANÇAISESPAÑOL
Réglages 
Ce chapitre vous indique comment utiliser le menu SETUP. La
plupart des réglages et paramètres doivent être définis lorsque
vous utilisez votre système pour la première fois.
Le menu SETUP vous permet de régler la taille de l’image, de
spécifier la langue qui sera utilisée pour la partie audio et pour la
fonction OSD (affichages à l’écran), de définir la fonction de
contrôle parental, etc.
Remarque 
<
Vous ne pouvez faire aucun ajustement pendant le mode de
lecture et le mode...

ENGLISH70
Settings (General Setup 1)
TV Type 
NTSC:
Select this mode if the unit is connected to an NTSC TV. 
PAL (Default):
Select this mode if the unit is connected to a PAL TV.
<
You can select this setting using the NTSC/PAL button of the
remote control unit.
TV Display 
Select the aspect ratio to match your TV.
Normal/PS (4:3 Pan & Scan mode):
When you connect a conventional TV to the system, this
setting displays a wide picture on the whole TV screen with a
portion (right and left sides of the...