Teac Mc Dv250 Owners Manual

11FRANÇAIS

12ESPAÑOL
Discos
Número de región de los discos DVD-Vídeo:
Los reproductores DVD y los discos están diseñados con números
de región que indican las zonas en las que se puede reproducir
un disco. Si el número de región del disco no coincide con el del
lector de DVD, no podrá reproducir el disco. En tal caso,
aparecerá un mensaje de error en la pantalla.
El código regional está impreso en el panel posterior de la
unidad.
Modelo europeo Modelo australiano
1
4
2
2
2
5
5
6
43
1
DVD-Vídeo:
• Discos de cara...

13ESPAÑOL
Extracción del disco Así se sostiene el disco <
Coloque siempre el disco en la bandeja con la cara de la
etiqueta hacia arriba. (Los discos compactos sólo se
reproducen y graban por una cara.)
<
Para extraer un disco de su estuche, presione el centro de la
caja y levante con cuidado el disco sosteniéndolo por los
bordes.
<
Si el disco se ensucia, limpie la superficie radialmente (desde el
agujero central hacia el borde exterior) con un paño suave y
seco. 
<
No utilice nunca productos químicos...

ENGLISH
Connection 1 (FM antenna)
14
CAUTION:
<
Switch off the power to all equipment before making
connections.
<
Read the instructions of each component you intend to use
with this unit.
<
Be sure to insert each plug securely. To prevent hum and
noise, avoid bundling the signal interconnection cables
together with the AC power cord or speaker cables.
FM Indoor Antenna
In an area with strong FM signals, the T-type FM antenna
provided with this unit is sufficient.
Extend the antenna into a “T” shape and...

FRANÇAISESPAÑOL
Raccordement 1 (antenne FM)Conexión 1 (Antena de FM)
15
ATTENTION :
<
Coupez l’alimentation de tous les appareils avant d’effectuer
les raccordements. 
<
Lisez les instructions qui accompagnent chaque appareil que
vous avez l’intention d’utiliser en association avec cet
appareil-ci.
<
Veillez à ce que chaque fiche soit soigneusement insérée.
Pour éviter les ronflements et les bruits parasites, évitez
d’attacher les câbles d’interconnexion parcourus par les
signaux avec le cordon...

ENGLISH
Connection 2 (AM antenna)
16
AM Indoor Loop Antenna
The high-performance AM loop antenna provided with this
unit is sufficient for good reception in most areas.
To stand the loop antenna on a surface, fix the claw to the
slot in the antenna base. 
Connect the loop antenna’s wires to the AM antenna
terminals.
How to connect:
Press the lever, insert the end of the cord, then release the
lever. Make sure it is fastened securely by pulling the cord
lightly. Make sure only the bare, stripped wire is...

FRANÇAISESPAÑOL
Raccordement 2 (antenne FM)Conexión 2 (Antena de AM)
17
Antenne-cadre AM intérieure
L’antenne-cadre AM haute performance fournie avec cet
appareil permet une très bonne réception dans la plupart des
régions.
Pour placer l’antenne sur une surface, fixez la griffe dans la
fente. 
Raccordez les fils de l’antenne-cadre aux bornes AM de
l’antenne.
Commet raccorder l’antenne-cadre :
Appuyez sur le levier, insérer l’extrémité du cordon, puis
relâcher le levier. Tirez légèrement sur le cordon...

ENGLISH
Connection 3
18
Connection to an audio component
DIGITAL OUT terminal
If the component has an DIGITAL IN terminal, connect it with
an optical cable.
DIGITAL OUT (MC-DV250) 
q
DIGITAL IN (CD-R, MD, etc.)
<
Select the proper digital output mode in accordance with
your connection (see page 72).
AUDIO IN/OUT jacks
Analog 2-channel audio signal is input or output from these
jacks. Connect the component with an RCA pin cable. 
Make sure to connect:
white plug q
white jack (L: left channel)
red plug q...

FRANÇAISESPAÑOL
Raccordement 3Conexión 3
19
Raccordement à un appareil audio
Prise DIGITAL OUT
Si le composant dispose d’une prise DIGITAL IN, connectez-le
avec un câble optique.
DIGITAL OUT (MC-DV250) 
q
DIGITAL IN (CD-R, MD, etc.)
<
Sélectionnez le mode de sortie numérique en fonction du
raccordement effectué (voir page 73).
Prises AUDIO IN/OUT
Les signaux analogiques 2 voies peuvent être appliqués sur
ces prises, ou disponibles en sortie. Effectuez les
raccordements au moyen de câbles munis de fiches...

ENGLISH
Connection 4
20
CAUTION:
Switch off the power to all equipment before making
connections.
Read the instructions of each component you intend to use with
this unit.
Be sure to insert each plug securely. To prevent hum and noise,
avoid bundling the signal interconnection cables together with
the AC power cord or speaker cables.
Connection to a TV
There are various ways of connecting the MC-DV250 to your TV
set or monitor.
First check to see if your TV set or monitor has a COMPONENT
VIDEO IN jack....