Teac Mc Dv250 Owners Manual

51FRANÇAISESPAÑOL
Lecture à vitesse lente
Pour les disques vidéo seulement (DVD et VCD) 
Pour lire un disque au ralenti, appuyez sur la touche SLOW ( ).
À chaque pression sur la touche SLOW ( ), la vitesse change
comme suit: 
DVD:
VCD:
SF: ralenti avant, SR: ralenti arrière 
Pour reprendre une lecture à la vitesse normale, appuyez sur la
touche PLAY/PAUSE (y
/J).
<
Pendant la lecture en vitesse lente, le son est coupé.
<
Cette fonction n’est pas disponible avec les CD et les MP3.
SF x1/2SF x1/4SF  x1/8SF...

ENGLISH52
Search menu 1DVD/VCD/CD
The search menu lets you set the title/chapter, audio
language/subtitle language/angle, playback time, repeat mode
and time display. 
During playback of a DVD, press the SEARCH button.
The search menu appears on the screen.
Press the 5and bbuttons to select an item. 
Press the t
button to enter the item.
Press the 5
and bbuttons to select a setting.
Set the Title, Chapter, TT Time and CH Time using the numeric
buttons (0 - 9).
Press the ENTER button to enter the...

53FRANÇAISESPAÑOL
Menu de recherche 1Menú Search 1
Le menu de recherche permet d’ajuster le titre/chapitre, la langue
audio/la langue du sous-titre/l’angle, le temps de lecture, le mode
de répétition et le temps de visualisation.
Pendant la lecture d’un DVD, appuyez sur la touche
SEARCH (recherche).
Le menu de recherche apparaît sur l’écran.
Appuyez sur les touches 5et bpour sélectionner un
article.
Appuyez sur la touche t
pour entrer un article.
Appuyez sur les touches 5
et bpour sélectionner une...

ENGLISH54
Search menu 2
Time Disp.
Current time mode in the bottom of this display is displayed.
You can change the mode.
TT Elapsed: elapsed playback time of the current title.
TT Remain: remaining time of the current title.
CH Elapsed: elapsed playback time of the current chapter.
CH Remain: remaining time of the current chapter.
VCD
Track
Total number of tracks is displayed. You can select a track.
Disc Time
Total playback time of the disc is displayed. You can set the
desired time.
Track Time...

FRANÇAISESPAÑOL55
Menu de recherche 2
Time Disp. [Affichage (visualisation) du temps]
Le mode du temps actuel au bas de cette visualisation est
affiché. Vous pouvez changer le mode.
TT Elapsed (Temps total écoulé du titre): 
Temps de lecture écoulé du titre actuel.
TT Remain (Temps total restant du titre): 
Temps qui reste dans le titre actuel.
CH Elapsed (Temps écoulé par chapitre):
Temps de lecture écoulé du chapitre actuel.
CH Remain (Temps restant par chapitre):
Temps qui reste dans le chapitre...

ENGLISH56
Display
Press the DISPLAY button to view information about the currently
playing disc on the TV. The display will go off after a few
seconds. 
DVD/VCD/CD
Notes
<
When playback is stopped, the display goes off.
<
For some VCDs, the time information may not appear on the
TV, or you may not be able to switch to other display modes.
<
When a VCD is playbacked with PBC function, Total Elapsed
and Total Remain will not be displayed.
 

57FRANÇAISESPAÑOL
Affichage
Appuyez sur la touche DISPLAY pour visualiser les informations
sur le disque en cours de lecture sur l’écran du téléviseur.
L’affichage s’éteint après quelques secondes. 
Visualización
Pulse el botón DISPLAY para ver en el televisor información sobre
el disco actualmente en reproducción. La visualización
desaparecerá después de unos segundos. 
Remarques 
<
Lorsque la lecture s’arrête, l’affichage s’éteint.
<
Pour certains VCD, il se peut que les informations de temps...

ENGLISH58
Picture Zoom
To zoom the picture, press the ZOOM button during playback.
Each time the ZOOM button is pressed, the magnification level
changes as follows:
x2 w
x3 wx4 wx1/2wx1/3wx1/4wOFF 
<
You can shift the zoom point by pressing the 5/b/g/t
buttons during zoom playback.
<
Zooming does not work on subtitles or menu screens.
Select a Subtitle Language
To select a subtitle language, press the SUBTITLE button during
playback.
Each time you press the SUBTITLE button, the subtitle language
changes...

59FRANÇAISESPAÑOL
Selección del idioma de los subtítulos
Para seleccionar el idioma de los subtítulos, pulse el botón
SUBTITLE durante la reproducción.
Cada vez que pulse el botón SUBTITLE, el idioma de subtítulos
cambia al subtítulo siguiente grabado en el DVD. 
<
Algunos DVD visualizan los subtítulos automáticamente y no
pueden desactivarse ni siquiera con el botón SUBTITLE.
<
Los subtítulos pueden tardar unos segundos en aparecer en la
pantalla después de ser activados.
<
Algunos DVD solamente...

ENGLISH60
Select an Audio 
To select an audio on a DVD containing multiple language
soundtracks, press the AUDIO button during playback. 
Each time the AUDIO button is pressed, the audio will change to
the next one recorded on the DVD.
<
When no other audio is recorded on the disc, the PROHIBIT
icon  will be displayed.
<
Some discs allow you to change the audio only via the disc
menu. In that case, press the MENU or TOP MENU button and
change the settings.
Audio Channel Selection
Each time the AUDIO...