Teac Mc Dv250 Owners Manual

71FRANÇAISESPAÑOL
Réglages (Paramétrage général 1)
TV Type (Type de TV) 
NTSC:
Sélectionnez ce mode si l’appareil est raccordé à un
téléviseur NTSC.
PAL (par défaut): 
Sélectionnez ce mode si l’appareil est raccordé à un
téléviseur PAL. 
<
Vous pouvez sélectionner cet ajustement en utilisant la
touche NTSC/PAL sur la télécommande.
TV Display (Format de l’écran TV) 
Sélectionnez le rapport d’affichage correspondant à celui-de
votre téléviseur.
Normal/PS (4:3 Mode Pan & Scan): 
Si votre système est...

ENGLISH72
Settings (General Setup 2)
SPDIF Output
SPDIF OFF:
Select this when you don’t use the DIGITAL OUT terminal.
No signal is output from the DIGITAL OUT terminal.
SPDIF/RAW (Default): 
Select this when the unit is connected to an audio
component equipped with a built-in Dolby Digital or DTS
decoder via the DIGITAL OUT terminal.
SPDIF/PCM: 
Select this when the unit is connected to an audio
component such as amplifier/receiver, CD recorder or MD
deck via the DIGITAL OUT terminal.
Captions 
ON:...

73FRANÇAISESPAÑOL
Réglages (Paramétrage général 2)Ajustes (Configuración general 2)
SPDIF Output (Sortie SPDIF) 
SPDIF OFF:
Sélectionnez cette option lorsque vous n’utilisez pas la borne
DIGITAL OUT.
Aucun signal ne sort pas la borne DIGITAL OUT. 
SPDIF/RAW (par défaut):
Sélectionnez cette option lorsque l’appareil est raccordé via
la borne DIGITAL OUT à un appareil audio avec décodeur
Dolby Digital ou DTS intégré. 
SPDIF/PCM: 
Sélectionnez cette option lorsque l’appareil est raccordé via
la borne...

ENGLISH74
Settings (Audio Setup)
Dynamic (Dynamic range compression)
In many listening situations, you may find loud passages
objectionable. Adjusting this setting allows you to compress
the sounds into a range that you may find more suitable for
a particular listening situation. Dolby Digital satisfies these
needs through the dynamic range controlling.
Select the dynamic range compression to fit the individual
listening situation of the audience. The variable range is from
FULL, 7/8 to 1/8, or OFF....

75FRANÇAISESPAÑOL
Réglages (Paramétrage audio)Ajustes (Configuración de audio )
Dynamic 
(Compression de la gamme dynamique) 
Dans la plupart des conditions d’écoute, vous risquez de
trouver les passages forts, imparfaits. Le réglage de ce
paramètre vous permet de comprimer les sons dans une
gamme qui vous paraîtra plus adaptée à une situation
d’écoute particulière. Le Dolby Digital répond à ces besoins
grâce à un contrôle de la gamme dynamique.
Sélectionnez la compression de la gamme dynamique qui...

ENGLISH76
Settings (Preference Setup 1) 
You can access the PREFERENCES menu only when the unit is in
the stop mode.
Audio (Languages on DVD movies) 
You can select the preferred language for audio.
<
When you select a preferred language that is not recorded
on the DVD, one of the recorded languages is automatically
selected.
<
You can override the AUDIO setting in the SETUP menu by
pressing the AUDIO button on the remote control unit while
a DVD disc is playing. 
Subtitle (Languages on DVD movies) 
You...

77FRANÇAISESPAÑOL
Réglages (Configuration de préférence 1)Ajustes (Ajuste de la preferencia 1)
Vous ne pouvez accéder au menu PREFERENCES que lorsque
l’appareil est en mode d’arrêt. 
Audio (Langues des films DVD)
Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour
l’audio. 
<
Si vous sélectionnez une langue qui n’est pas enregistrée sur
le DVD, l’une des langues enregistrées est automatiquement
sélectionnée.
<
Vous pouvez passer outre le paramétrage AUDIO du menu
SETUP en appuyant sur la touche AUDIO...

ENGLISH78
Settings (Preference Setup 2) 
Parental (Parental control)
Playback of some DVD discs can be limited depending on the
age of the users. The parental comtrol system allows the
playback limitation level to be set by the parent. The default
setting is “ADULT”.
Notes
<
The lower the level, the stricter the limitation.
<
If the rating of the loaded DVD disc is higher than the level
you set, the system will require a password. Enter your
password and press the ENTER button to start playback. 
1....

FRANÇAISESPAÑOL
Réglages (Configuration de préférence 2)Ajustes (Ajuste de la preferencia 2) 
79
Parental (Calificación por edades) 
La reproducción de algunos DVD puede estar limitada en
función de la edad de los espectadores. El sistema de
calificación permite a los padres establecer el límite de edad
para el visionado de una película. El ajuste predeterminado
es “ADULT”.
Notas
<
Cuanto más bajo sea el nivel, más estricta sera la limitación.
<
Si la calificación del disco DVD cargado es superior al...

ENGLISH80
Tuner 
Select FM or AM by pressing the FM/AM button (or the
FUNCTION button of the main unit).
Make sure the antennas have been connected 
(see page 14-16).
Press the TUNING button to tune in a station.
Hold down the TUNING button of the remote control unit for
more than 0.5 seconds.
The AUTO indicator lights, and the unit starts searching for a
station. 
When a station is tuned in, the tuning process will stop
automatically.
If you want to stop the tuning process, press the TUNING
button.
When...