Tascam Compact Disc Player/reverse Cassette Deck CD-A630 Owners Manual

71
FRANÇAIS
Dépannage
En cas de problème, commencer par chercher dans ce tableau pour voir si on peut trouver
soi-même la solution avant de contacter le revendeur ou le centre de service client TEAC.
Pas dalimentation
eVérifier le raccordement de lappareil
à la prise CA.
Aucun son ne sort des enceintes.
eVérifier le raccordement à la chaîne
stéréo.
eIl ny a pas de disque dans lappareil.
Placer un disque dans le tiroir.
Le son est déformé.
eLappareil est placé à proximité dun
téléviseur ou dun autre...

DEUTSCH
72
Fehlerbeseitigung 
Keine Netzspannung
eÜberprüfen Sie die Verbindung des
Recorders zum Stromnetz.
Aus den Lautsprecherboxen kommt kein
Ton.
eÜberprüfen Sie die Verbindung zu
Ihrer Stereoanlage.
eEs wurde keine Disc eingelegt. Legen
Sie eine Disc ein.
Der Klang ist verrauscht.
eDer Aufstellungsort des Recorders ist
zu nahe an einem Fernsehgerät oder
Monitor. Wählen Sie einen weiter
entfernten Aufstellungsort, oder
schalten Sie die anderen Geräte aus.
Ungewohntes Klangbild.
eDie...

ESPAÑOL
74
Solución de problemas
Si surge algún problema con la unidad, consulte la siguiente tabla y pruebe a solucionarlo
antes de ponerse en contacto con su distribuidor o con el servicio técnico de TEAC.
No hay corriente
eRevise la conexión al suministro de
alimentación.
No hay sonido en los altavoces
eRevise la conexión al equipo estéreo.
eNo hay ningún disco insertado. Cargue
un disco.
El sonido presenta ruido
eLa unidad está demasiado cerca de un
televisor o equipo similar. Sitúe la
unidad alejado...

75
466mm
483mm
57.2mm133mm140.5mm
16mm270mm7mm
435mm
Pin No. Component  &  Signal Direction
1 TAPE PAUSE IN
2 TAPE REVERSE PLAY IN
3 TAPE FORWARD PLAY IN
4 CD REW IN
5 CD F. FWD IN
6 CD STOP IN
7 CD READY IN
8 COMMON Ground—
9 TAPE STOP IN
10 TAPE F. FWD IN
11 TAPE REW IN
12 TAPE TALLY OUT
13 CD TALLY OUT
14 +5V* OUT
15 CD PLAY IN
No. 4 – 40UNC
Use this 15-pin ‘D’-sub connector to connect the unit to suitably-
equipped equipment, allowing control of the CD-A630.
Output signals are transport status tally...

Printed in China  0900.
MA-0422
This appliance has a serial number located on the rear panel. Please record
the model number and serial number and retain them for your records.
Model number Serial number
TEAC CORPORATION3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japan Phone: (0422) 52-5081                                    
TEAC AMERICA, INC. 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640   Phone: (323) 726-0303                                                   
TEAC CANADA LTD. 5939 Wallace...