Tascam Compact Disc Player/reverse Cassette Deck CD-A630 Owners Manual

DEUTSCHESPAÑOL
Riproduzione con timerTimergesteuerte WiedergabeReproducción por el temporizador
51
ITALIANO
CD
Mit Hilfe eines optionalen Audio-Timers
kann CD-Wiedergabe zu jeder
gewünschten Zeit gestartet werden.
Schließen Sie das Gerät und den
Verstärker wie gezeigt an einen Audio-
Timer an:
Schalten Sie alle Komponenten ein.
Laden Sie eine Disc.
Stellen Sie den Schalter CD TIMER auf
ON.
Stellen Sie den Audio-Timer ein.
Einzelheiten entnehmen Sie bitte der
Anleitung für den Audio-Timer.
Durch...

ENGLISHFRANÇAIS
Time Display
a
Affichage du temps
52
In the play/ready mode
Each time the TIME button of the remote
control unit is pressed, the display is
changed as follows:
Elapsed time of the track being played.
Remaining time of the track being played.
Total remaining play time of all
remaining tracks.
C
B
A
En mode Lecture/Ready
À chaque pression sur bouton TIME, le
mode change selon la séquence suivante :
Temps écoulé sur la piste courante.
Temps restant sur la piste courante.
Temps total restant...

DEUTSCHESPAÑOL
Visualizzazione dei tempiZeitanzeigeVisualización del tiempo
53
ITALIANO
CD
Nel modo Play/Ready
Ogni volta che si preme il tasto TIME, i modi
vengono cambiati come segue:
Tempo trascorso del brano in corso di
riproduzione.
A
En modo de reproducción/Ready
Cada vez que se pulsa el botón TIME, el
modo cambia tal como sigue:
Tiempo de reproducción de la pista
transcurrido 
A
Bei Wiedergabe/Ready
Bei jedem Drücken der Taste TIME ändert
sich die Betriebsart folgendermaßen:
Verstrichene Zeit des...

ENGLISHFRANÇAIS
Playback 1
1
Lecture 1
54
Press the PLAY button (hory) to start
playback. 

DEUTSCHESPAÑOL
Riproduzione  1Wiedergabe  1Reproducción 1
55
ITALIANO
TAPE
Pulse el botón PLAY(hoy) para iniciar
la reproducción.

ENGLISHFRANÇAIS
Playback 2
A
Lecture 2
56
To stop playback
Press the STOP button(H) to stop
playback.A
To suspend playback temporarily 
(pause mode)
Press the PAUSE button. Playback stops
at the current position. To resume
playback, press the PAUSE button or
PLAY button(horG).BPour arrêter provisoirement la lecture du
disque en cours (mode pause)
Appuyez sur la touche PAUSE. La lecture
sarrête à lendroit atteint. Pour
reprendre la lecture, appuyez sur la
touche PAUSE ou sur la touche
PLAY(houG).B
Avance...

DEUTSCHESPAÑOL
Riproduzione  2Wiedergabe 2Reproducción 2
57
ITALIANO
TAPE
Kurzzeitiges Unterbrechen der
Wiedergabe (Pause)
Betätigen Sie die PAUSE-Taste. Die
Wiedergabe wird an der momentanen
Position angehalten. Um die Wiedergabe
ab dieser Position fortzusetzen, betätigen
Sie bitte erneut die PAUSE-Taste oder die
PLAY-Taste(hoderG).BPer interrompere momentaneamente la
riproduzione (modo Pause)
Premere il tasto PAUSE. La lettura si
interrompe nel punto raggiunto.
Per riprenderla da quel punto, premere...

ENGLISHFRANÇAIS
Recording 1Enregistrement 1
58

DEUTSCHESPAÑOL
Registrazione 1Kassettenaufnahme 1Grabación 1
59
ITALIANO
TAPE
u:Aufnahme einer Seite
j/p:Seite A 
qSeite qB Stopp

ENGLISHFRANÇAIS
Recording 2Enregistrement 2
60
Press the RECORD button.
Then the  and Jindicator will light
up, but the tape will not move.6Appuyez sur la touche RECORD.
Les voyants  (enregistrement) et J
s’allument.
66
67
89
7
8
9
0dB
Press the PAUSE button(J) or PLAY
button(hory) to start recording.