Tascam Compact Disc Player/reverse Cassette Deck CD-A630 Owners Manual

DEUTSCHESPAÑOL
Riproduzione 1Wiedergabe 1Reproducción 1
31
ITALIANO
CD
tiempo transcurrido
calendario musical Verstrichene Zeit
Der Musikkalendertempo trascorso
calendario dei brani Mit diesem Gerät können CDs
einschließlich CD-R- und CD-RW-Discs,
die auf einem CD-Recorder bespielt und
verarbeitet worden sind, abgespielt
werden.
Drücken Sie den Schalter POWER, um
das Gerät einzuschalten.
Wenn überhaupt keine Disc eingelegt ist,
wird no disc nach der Initialisierung
angezeigt.
Drücken Sie die Taste...

ENGLISHFRANÇAIS
Playback 2Lecture 2
32
To stop playback
Press the STOP button(H) to stop
playback.B
To change the disc
Press the Open/Close 1, 2 or 3 button(L)
to open the disc tray, change the disc,
and press the button again to close the
tray.

DEUTSCHESPAÑOL
Riproduzione 2Wiedergabe 2Reproducción 2
33
ITALIANO
CD
Stoppen der Wiedergabe
Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken
Sie die Taste STOP(H).B
Vorübergehendes Aufheben der
Wiedergabe (Pausieren)
Drücken Sie die Taste READY(J). Die
Wiedergabe stoppt an der momentanen
Position.
Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken
Sie die Taste READY(J) oder PLAY(y).C
Disc-Wechsel
Drücken Sie die Taste Open/Close 1, 2
oder 3, um das Disc-Fach zu öffnen,
wechseln Sie die Disc, und drücken Sie
die Taste erneut,...

ENGLISHFRANÇAIS
Playback 3
E
Lecture 3
34
To skip to the next or a previous track
Press the SKIP button (.or/)
repeatedly until the desired track is
found. The selected track will be played
from the beginning.

DEUTSCHESPAÑOL
Riproduzione 3Wiedergabe 3Reproducción 3
35
ITALIANO
CDAnsteuern des nächsten oder eines
vorigen Titels
Drücken Sie die Taste SKIP
(.oder/) wiederholt, bis Sie den
gewünschten Titel gefunden haben. Der
gewählte Titel wird vom Anfang an
gespielt.

ENGLISHFRANÇAIS
Intro CheckExamen du début de chaque plage musicale
36

DEUTSCHESPAÑOL
Controllo delle introduzioniAnspielfunktionComprobación de preludio
37
ITALIANO
CD

ENGLISHFRANÇAIS
Repeat Playback 1Répétition de la lecture 1
38
Repeat one track
[REPEAT SINGLE]
Press the REPEAT button and select
REPEAT SINGLE during playback. The
track being played will be played
repeatedly. If you press the SKIP button
and select another track in REPEAT
SINGLE mode, the track you selected will
be played repeatedly.
It is also possible to select a track to be
repeated in the stop mode. Press the
REPEAT button and then select the track
number by pressing the SKIP button.
Répétition...

DEUTSCHESPAÑOL
Riproduzione ripetuta 1Wiederholwiedergabe 1Reproducción repetida 1
39
ITALIANO
CD
Einzeltitel-Wiederholung
[REPEAT SINGLE]
Drücken Sie die Taste REPEAT und
wählen Sie REPEAT SINGLE während
Wiedergabe. Der momentane Titel wird
dann wiederholt gespielt. Durch Drücken
der Taste SKIP und Wahl eines anderen
Titels bei Einzeltitel-Wiederholung
(REPEAT SINGLE) wird der gewählte Titel
wiederholt abgespielt.
Auch bei auf Stopp geschaltetem Gerät
kann ein Titel für wiederholte
Wiedergabe ausgewählt...

ENGLISHFRANÇAIS
Repeat Playback 2Répétition de la lecture 2
40
To repeat a designated section
[A-B REPEAT]
Start playback and designate the point at
which the A-B repeat should start(point
A) by pressing the A-B button.
REPEAT A- appears on the display.
When the point at which repeat
playback should end(point B) is reached,
press the A-B button again.
The designated section will be played
repeatedly.