Tascam Compact Disc Player/reverse Cassette Deck CD-A630 Owners Manual

DEUTSCHESPAÑOL
Riproduzione ripetuta 2Wiederholwiedergabe 2Reproducción repetida 2
41
ITALIANO
CDWiederholung eines bestimmten
Abschnitts [A-B REPEAT]
Starten Sie die Wiedergabe und geben
Sie den Punkt vor, an dem die A-B-
Wiederholung starten sollte (Punkt A),
indem Sie die Taste A-B drücken.
REPEAT A- erscheint im Display.
Bei Erreichen des Punkts, an dem die
Wiederholwiedergabe enden sollte
(Punkt B) drücken Sie die Taste A-B
erneut.
Der vorgegebene Abschnitt wird
wiederholt wiedergegeben.

ENGLISHFRANÇAIS
42
Shuffle Playback
1
Lecture au hasard
Press the SHUFFLE button in the stop
mode.1
Si un disque est déjà sélectionné,
appuyez sur la touche PLAY(y).
Les numéros des plages musicales qui
ont été jouées seffacent du damier
musical.

CD
DEUTSCHESPAÑOL
43
ITALIANO
Riproduzione in ordine casualeZufallsgesteuerte WiedergabeReproducción aleatoria
Wenn bereits eine Disc gewählt worden
ist, drücken Sie die Taste PLAY(y).
Gespielte Titel erlöschen im
Musikkalender.

ENGLISHFRANÇAIS
44
Press the SINGLE button of the remote
control unit in the stop mode.
SINGLE appears on the display.
To cancel the single playback mode,
press the SINGLE button again.1
Single Playback
Lappareil étant à larrêt, appuyez sur la
touche SINGLE de boîtier de
télécommande.
La mention SINGLE saffiche.
Pour annuler la lecture dune seule plage
musicale, appuyez une nouvelle fois sur
la touche SINGLE.1
Lecture dune seule plage musicale
SINGLE
SKIP DISC 1,2,3
1
2Select a track.
Select a disc by...

CD
DEUTSCHESPAÑOL
45
ITALIANO
Drücken Sie die Taste SINGLE an der
Fernbedienung bei auf Stopp
geschaltetem Gerät.
SINGLE erscheint im Display.
Zum Aufheben der Einzelwiedergabe
drücken Sie die Taste SINGLE erneut.1
Einzelwiedergabe
Premere il tasto SINGLE del
telecomando in modalità di arresto.
SINGLE appare sul display.
Per annullare la modalità riproduzione
singola, premere unaltra volta il tasto
SINGLE.1
Seleccione una pista
Seleccione un disco presionando el
botón DISC, y luego seleccione un
número...

ENGLISHFRANÇAIS
Programmed Playback 1Lecture programmée 1
46
Up to 20 tracks from 3 discs can be
programmed in the desired order.

DEUTSCHESPAÑOL
Riproduzione Programmata 1Programmgesteuerte Wiedergabe 1Reproducción programada 1
47
ITALIANO
CD
numero del brano posizione occupata nel programmaTitelnummer jeweilige Programmnummernúmero de pista número de programa Bis zu 20 Titel von 3 Discs können in der
gewünschten Reihenfolge programmiert
werden.
<
Während programmgesteuerter
Wiedergabe funktioniert zufallsgesteuerte
Wiedergabe nicht.

ENGLISHFRANÇAIS
Programmed Playback 2Lecture programmée 2
48
To add a track
Repeat step  and  in the stop mode.
The track is added to the end of the
current program.
If PROGRAM indicator is off, press the
PROGRAM button once to return to the
program mode.
32
A
To repeat the programmed tracks
Press the REPEAT MODE button. The
programmed tracks will be played
repeatedly.F
To clear program
To clear all tracks, press the Open/Close
button(L), or POWER button.E
To delete a track
Press the CLEAR button in the...

DEUTSCHESPAÑOL
Riproduzione Programmata 2Programmgesteuerte Wiedergabe 2Reproducción programada 2
49
ITALIANO
CDHinzufügen eines Titels
Wiederholen Sie die Schritte  und 
bei auf Stopp geschaltetem Gerät. Der
Titel wird am Ende des momentanen
Programms hinzugefügt.
Wenn die PROGRAM-Anzeige aus ist,
drücken Sie die Taste PROGRAM einmal,
um auf den Programmbetrieb
zurückzuschalten.
32
A
Prüfen der Programm-Reihenfolge
Bei auf Stopp geschaltetem Gerät
drücken Sie die Taste CHECK an der
Fernbedienung...

ENGLISHFRANÇAIS
Timer Playback
A
Lecture commandée par programmateur
50
Using an optional audio timer, the playback
of CD can be started at any desired time.
Connect the unit and the amplifier to an
audio timer as shown:
Set the POWER switch of all the
components to ON.
Load a disc.
Set the CD TIMER switch to ON.
Set the audio timer.
Read instructions of the audio timer for
details.
When the timer is set, the power to all the
components will be switched off.
The unit will be turned on and start
playback...