Tascam Compact Disc Player/reverse Cassette Deck CD-A630 Owners Manual
Have a look at the manual Tascam Compact Disc Player/reverse Cassette Deck CD-A630 Owners Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 511 Tascam manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
» CD-A630 Compact Disc Player / Reverse Cassette Deck 3D0044700A OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIETAIRE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DEL USUARIO?
2 WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER- SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Y E R THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE. THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL, WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE, IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED DANGEROUS VOLTAGE WITHIN THE PRODUCT’S ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS. AC POWER CORD CONNECTION CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. CORDE DE CONNEXION CA ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND. For CANADA Pour le CANADA Optical pickup : Type : LTOH96MK or GH5C105A1APK Manufacturer : SHARP Corporation Laser output : Less than 0.5 mW on the objective lens Wavelength : 770 - 795 nm CAUTION
ENGLISHFRANÇAIS Contents Sommaire 4 Thanks for buying a TASCAM. Read this manual carefully to get the best performance from this unit.Nous vous remercions pour l’achat d’un appareil TASCAM. Lire ce manuel avec attention pour obtenir les meilleures performances possibles de cet appareil. If you need to re-attach the feet and screws to the unit, make sure that you use the same feet and screws that you removed for rack mounting. Use of any other feet or screws may cause damage to the unit. Si vous avez besoin de réattacher les pieds et les vis à l’appareil, assurez-vous d’utiliser les mêmes pieds et vis que vous avez démontés du bâti. L’utilisation d’autres pieds ou vis pourrait endommager l’appareil. Voltage Conversion (General export models only) Be sure to remove the power cord from the AC outlet before repositioning the voltage converter switch. 1. Locate the voltage selector on the rear panel. 2. Using a flat-bladed screwdriver, set to the appropriate 230V or 120V position according to your area. IN NORTH AMERICA USE ONLY ON 120 V SUPPLY. Changement de tension (Modèles sexportation générale seulement) Bien débrancher le cordon dalimentation de la prise secteur avant de repositionner le sélecteur de changement de tension. 1. Localiser le sélecteur de tension par le arrièle du appareil. 2. En utilisant un tournevis à lame plate, régler sur la position appropriée 230V ou 120V en fonction de la tension locale. DANS LAMÉRIQUE DU NORD: UTILISABLE SUR 120 V DALIMENTATION UNIQUEMENT. Before Use .................................................... 6 Compact Disc ............................................... 8 Cassette Tape ............................................ 12 Dolby NR ..................................................... 14 Maintenance .............................................. 14 Connections................................................ 16 Remote Control Unit .................................. 18 Name of Each Control ............................... 20 CD Playback...................................................... 30 Intro Check ................................................. 36 Repeat Playback ........................................ 38 Shuffle Playback ........................................ 42 Single Playback ......................................... 44 Programmed Playback ............................. 46 Timer Playback .......................................... 50 Time Display ............................................... 52 TAPE Playback...................................................... 54 Recording.................................................... 58 CD Synchronous Recording..................... 64 Continuous Playback ................................ 68 Troubleshooting ......................................... 70 Specifications ............................................ 70Avant Utilisation .......................................... 6 Disques Compacts....................................... 8 Bandes ........................................................ 12 Dolby NR ..................................................... 14 Entretien ...................................................... 14 Connexions ................................................. 16 Boîtier de télécommande ......................... 18 Nomenclature ............................................ 22 CD Lecture ........................................................ 30 Examen du début de chaque plage musicale................. 36 Répétition de la lecture ............................ 38 Lecture au hasard ..................................... 42 Lecture dune seule plage musicale ...... 44 Lecture programmée ................................ 46 Lecture commandée par programmateur ............................. 50 Affichage du temps ................................... 52 TAPE Lecture ........................................................ 54 Enregistrement........................................... 58 Enregistrement synchronisé dun CD..... 64 Lecture enchaînée .................................... 68 Dépannage ................................................. 71 Caractéristiques ........................................ 71 MISE EN GARDE: Le réenregistrement d’oeuvres enregistrées sur cassette ou sur disque, ou diffusées sur les ondes peut contrevenir à la législation sur les droits d’auteur. Renseignez-vous avant d’effectuer un tel enregistrement. CAUTION: Recording pre-recorded tapes, records, or other published or broadcast material may infringe copyright laws. Check before recording.
DEUTSCHESPAÑOL IndiceInhaltIndice 5 ITALIANO Vielen Dank für den Kauf dieses TASCAM - Geräts. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistungs-fähigkeit dieses Geräts optimal nutzen zu können.Grazie per aver acquistato un prodotto TASCAM. Leggere attentamente questo manuale per ottenere le migliori prestazioni da questo apparecchio.Enhorabuena por la adquisición de un TASCAM. Lea detenidamente este manual a fin de obtener el mejor rendimiento de esta unidad. Previo al empleo .......................................... 7 Manipulación de discos ............................. 9 Cintas ........................................................... 13 Dolby NR ..................................................... 15 Mantenimiento ........................................... 15 Conexión ..................................................... 17 Contador de tiempo ................................... 19 Nombre de los controles .......................... 28 CD Reproducción ............................................. 31 Comprobación de preludio....................... 37 Reproducción repetida ............................. 39 Reproducción aleatoria ............................ 43 Reproducción simple ................................ 45 Reproducción programada ...................... 47 Reproducción por el temporizador ......... 51 Visualización del tiempo........................... 53 TAPE Reproducción ............................................. 55 Grabación ................................................... 59 Grabación sincronizada de CD................ 65 Reproducción continua ............................ 69 Solución de problemas ............................. 74 Especificaciones ....................................... 74Vor Inbetriebnahme .................................... 7 Handhabung von Compact Discs.............. 9 Kassette ...................................................... 13 Dolby NR ..................................................... 15 Pflege und Wartung .................................. 15 Anschluß ..................................................... 17 Betrieb mit der Fernbedienung ............... 19 Bezeichnung der Bedienelemente ......... 24 CD Wiedergabe ................................................ 31 Anspielfunktion .......................................... 37 Wiederholwiedergabe .............................. 39 Zufallsgesteuerte Wiedergabe ............... 43 Einzelwiedergabe ...................................... 45 Programmgesteuerte Wiedergabe......... 47 Timergesteuerte Wiedergabe ................. 51 Zeitanzeige ................................................. 53 TAPE Wiedergabe ............................................... 55 Kassettenaufnahme .................................. 59 CD Synchron-Kopierfunktion ................... 65 Fortlaufende Wiedergabe ........................ 69 Fehlerbeseitigung ..................................... 72 Technische Daten ..................................... 72Prima delluso............................................... 7 Come tenere i CD ......................................... 9 Cassette ...................................................... 13 Dolby NR ..................................................... 15 Manutenzione ............................................ 15 Collegamento ............................................. 17 Funzionamento col telecomando ............ 19 Ubicazione e denominazione dei camandi ................................................................ 26 CD Riproduzione............................................... 31 Controllo delle introduzioni ...................... 37 Riproduzione ripetuta................................ 39 Riproduzione in ordine casuale............... 43 Riproduzione singola................................. 45 Riproduzione Programmata ..................... 47 Riproduzione con timer............................. 51 Visualizzazione dei tempi ......................... 53 TAPE Riproduzione............................................... 55 Registrazione.............................................. 59 Registrazione sincronizzata da CD ......... 65 Riproduzione ininterrotta.......................... 69 Ricerca guasti ............................................ 73 Specifica ..................................................... 73 Zum Wiederanbringen der Füße und Schrauben müssen Sie unbedingt dieselben Füße und Schrauben verwenden, die bei der Gestellmontage abgenommen worden sind. Durch den Gebrauch anderer Füße oder Schrauben kann die Einheit beschädigt werden.Se si avesse bisogno di reinstallare piedini e viti allunità, si raccomanda di utilizzare gli stessi piedini e le stesse viti rimosse al tempo di montaggio del rack. Usare piedini e viti diversi potrebbero danneggiare lunità.Se você precisar reinstalar os pés e parafusos na unidade, certifique-se de utilizar os mesmos pés e parafusos que retirou para a montagem da estante. O uso de quaisquer outros pés e parafusos pode causar danos à unidade. ATTENZIONE: La registrazione di nastri preregistrati, dischi o di altro materiale pubblicato o trasmesso può violare le leggi relative al copyright. Verificare prima di registrare.PRECAUCIÓN: La grabación de cintas y discos pregrabados así como de otros materiales publicados o emitidos puede infringir las leyes sobre derechos de autor. Compruébelo antes de proceder a la grabación.HINWEIS: Durch Aufzeichnen bespielter Cassetten, Schallplatten oder von anderweitig veröffentlichtem oder ausgestrahltem Material werden u.U. Urheberrechte verletzt. Prüfen Sie dies vor der Aufnahme.
ENGLISHFRANÇAIS Before UseAvant Utilisation 6 Lire ceci avant de faire fonctionner lappareil
DEUTSCHESPAÑOL Prima dellusoVor InbetriebnahmePrevio al empleo 7 ITALIANO Bitte vor Inbetriebnahme lesen
DEUTSCHESPAÑOL 9 ITALIANO Come tenere i CD 1Handhabung von Compact Discs 1Manipulación de discos 1