Steinberg WaveLab Operation Manual German Version

WAVELAB
DVD-Audio-Projekte 20 – 601
Erstellen von DVD-Menüs
Sie haben die Möglichkeit, ein Menü, d. h. ein sichtbares Inhaltsverzeich-
nis, der DVD-A zu erstellen. Viele DVD-Audio-Player können solche Me-
nüs darstellen, entweder auf einem kleinen integrierten Display oder auf 
einem am Player angeschlossenen externen Bildschirm.
Mit WaveLab können Sie ein Menü mit den Namen des Albums und sei-
nen Titeln erstellen, so dass der Benutzer den DVD-Inhalt durchsuchen 
und einzelne Titel für die Wiedergabe...

WAVELAB
20 – 602 DVD-Audio-Projekte
4.Klicken Sie in der Werkzeugzeile auf das Menü-Symbol oder wählen Sie 
im Funktionen-Menü die Option »Menüs bearbeiten…«.
Der Menüerstellung-Dialog wird geöffnet.
Mit den Optionen dieses Dialogs können Sie ein Menü vollständig gestal-
ten und das Ergebnis testen. Im Dialog wird das Menü mit den aktuellen 
Einstellungen angezeigt. Sie können sich durch das Menü bewegen, wie 
Sie es auch mit einer Fernsteuerung für einen DVD-Audio-Player tun wür-
den, wenn die DVD-A in...

WAVELAB
DVD-Audio-Projekte 20 – 603
Kopieren/Einfügen
Mit diesen Schaltern können Sie die Einstellungen eines Titelmenüs kopie-
ren und auf ein anderes Titelmenü anwenden. Wenn Sie alle gewünschten 
Einstellungen für ein Titelmenü vorgenommen haben, klicken Sie auf »Ko-
pieren«. Wählen Sie ein anderes Titelmenü aus und klicken Sie auf »Einfü-
gen«. Die Einstellungen des ersten Menüs werden dann für das zweite 
übernommen.
Menü für Gruppen hinzufügen
Wenn diese Option eingeschaltet ist, können Sie...

WAVELAB
20 – 604 DVD-Audio-Projekte
Einblendmenü für Name, Index und Zeit
Dieses Einblendmenü ist nur verfügbar, wenn Sie im Elemente-Einblend-
menü Gruppennamen oder Titelnamen ausgewählt haben. Über die Opti-
onen dieses Einblendmenüs können Sie festlegen, dass Gruppen- und 
Titelnamen nur als Name oder in Form verschiedener Kombinationen von 
Name, Index (Gruppen- bzw. Titelnummer) und Zeit (Gesamtlänge der 
Gruppe bzw. des Titels) angezeigt werden.
Format
Dieser Schalter ist nur verfügbar, wenn Sie...

WAVELAB
DVD-Audio-Projekte 20 – 605
Layout-Einblendmenü
Mit den Optionen dieses Einblendmenüs können Sie die wichtigsten Lay-
out-Einstellungen für das DVD-Menü vornehmen. Für den Namen von Al-
bum und Gruppen und die Steuerelemente können Sie die Textausrichtung 
einstellen, entweder links, zentriert oder rechts. Für Titelnamen können Sie 
die Anzahl der Spalten und ihre Textausrichtung einstellen.
Vertikaler Abstand
Hier können Sie den vertikalen Abstand zwischen den ausgewählten 
Menüelementen...

WAVELAB
20 – 606 DVD-Audio-Projekte
Farbeinstellungen (normal, ausgewählt und aktiv)
Mit Ausnahme von Album- und Gruppennamen können alle Menüelemente 
drei verschiedene Zustände haben: normal (nicht ausgewählt), ausgewählt 
(Mauszeiger zeigt auf Element) und aktiv (Befehl wird ausgeführt, z. B. Wie-
dergabe eines ausgewählten Titels). Wenn Sie auf eines der drei farbigen 
Felder klicken, wird ein Windows-Farbauswahldialog geöffnet, in dem Sie 
eine Farbe für die verschiedenen Zustände auswählen können....

WAVELAB
DVD-Audio-Projekte 20 – 607
Der sichere Bereich umfasst daher ungefähr 80 % der Pixel eines Compu-
terbildschirms. Menüelemente, die außerhalb dieses Bereichs liegen, sind 
mit einem normalen Fernseher nicht sichtbar, daher sollten Elemente eines 
DVD-Menüs nie außerhalb des sicheren Bereichs angeordnet werden.
Steuerelemente
Mit diesen Schaltern unten links im Dialog, deren Funktion der vergleich-
barer Schalter einer Fernbedienung entspricht, können Sie sich durch das 
Menü bewegen, um es zu...

WAVELAB
20 – 608 DVD-Audio-Projekte
DVD-Audio-Text
Den Dialog »DVD-Audio-Text« können Sie entweder über das Funktio-
nen-Menü einer Audiomontage (auf der DVD-A-Registerkarte) oder eines 
DVD-Audio-Projekts öffnen. Hier können Sie detaillierte Textinformatio-
nen für die DVD eingeben, die von DVD-Playern, die DVD-Audio-Text un-
terstützen, angezeigt werden können.
Die Namen von Album, Gruppen und Titeln werden aus der oder den Audio-
montagen entnommen und können in diesem Dialog nicht verändert werden....

WAVELAB
DVD-Audio-Projekte 20 – 609
• Wenn Sie ein Objekt entfernen möchten, wählen Sie es aus und klicken Sie auf 
den Schalter mit dem roten Kreuz.
• Wenn Sie einem automatisch erzeugten Album-, Gruppen- oder Titeleintrag 
mehrere untergeordnete Ebenen hinzugefügt haben, können Sie diese mit den 
Aufwärts-/Abwärts-Schaltern in der Liste verschieben.
Überprüfen und Rendern des Projekts
Wenn Sie das DVD-Audio-Projekt wie gewünscht eingerichtet haben, 
gibt es noch einen letzten Arbeitsschritt vor dem...

WAVELAB
20 – 610 DVD-Audio-Projekte
1.Wählen Sie im Funktionen-Menü die Option »Schreiben…« oder klicken 
Sie auf das rote DVD-Symbol.
Der Dialog »DVD-Audio schreiben« wird angezeigt.
In diesem Dialog finden Sie die folgenden Optionen:
2.Klicken Sie auf »OK«, um das DVD-Audio-Projekt zu berechnen.
Option Beschreibung
Test Wenn Sie diese Option einschalten, wird ein Test-Lauf 
durchgeführt. Anschließend wird ein Informationsfenster 
geöffnet, in dem der Inhalt des DVD-Audio-Projekts an-
gezeigt wird.
Jede...