Steinberg WaveLab Operation Manual German Version

WAVELAB
Die Audiomontage 19 – 551
Die Option »Redundante Modi ausschalten«
Diese Menüoption ist standardmäßig eingeschaltet. Im Modus-Menü der 
Bearbeiten-Registerkarte ist Ihnen wahrscheinlich aufgefallen, dass einige 
der Surround-Konfigurationen grau dargestellt werden. Außerdem haben 
Sie vielleicht bemerkt, dass in den Surround-Konfigurationen manche Ka-
näle durch einen Schrägstrich (/) voneinander getrennt sind. Bei genaue-
rem Hinsehen wird Ihnen auffallen, dass die nicht verfügbaren (grau...

WAVELAB
19 – 552 Die Audiomontage
…um den Dialog »Audio-Routing« zu öffnen.
Welche Kanäle im Dialog verfügbar sind, hängt von der ausgewählten Ka-
nalkonfiguration ab und davon, ob Sie eine Mono- oder eine Stereospur 
verwenden. In der Abbildung oben wurde eine 6-Kanal-Konfiguration 
(5.1) gewählt und der Dialog wurde für eine Stereospur geöffnet.
•Die »oberen« Audiokanäle entsprechen dem linken Kanal und die »unte-
ren« dem rechten Kanal einer Stereospur. Für Monospuren sind in diesem 
Dialog...

WAVELAB
Die Audiomontage 19 – 553
Surround-Panning
Wie bereits beschrieben, können Sie mit Hilfe des Dialogs »Audio-Rou-
ting« eine beliebige Spur der Audiomontage direkt an einen Surround-Ka-
nal (oder eine Kombination von Surround-Kanälen) leiten. Es kann jedoch 
auch vorkommen, dass Sie eine Spur frei im Surround-Feld positionieren 
möchten. Dazu steht Ihnen die Surround-Pan-Funktion zur Verfügung. In 
diesem Beispiel wird davon ausgegangen, dass Sie eine Audiomontage 
im Surround-Format 5.1...

WAVELAB
19 – 554 Die Audiomontage
3.Klicken Sie auf OK, um den Dialog zu schließen.
Eine Miniaturansicht des Surround-Panners wird im Spurbearbeitungsbereich angezeigt. 
Der Surround-Panner wird immer angezeigt, wenn eine Spur an eine Kombination von Sur-
round-Kanälen geleitet wird.
4.Klicken und ziehen Sie in der Surround-Pan-Anzeige.
Wie Sie sehen, wird der blaue Punkt verschoben – d. h. die Position des linken (»oberen«) 
Kanals im Surround-Feld. Der rote Punkt (die Position des rechten (»unteren«)...

WAVELAB
Die Audiomontage 19 – 555
Das Bedienfeld für den Surround-Panner enthält eine größere Version der 
Anzeige sowie einige Einstellungen.
•In der grafischen Anzeige werden die Positionen der rechten/linken 
Audiokanäle als kleine Kästchen dargestellt. Die Signalpegel der einzel-
nen Lautsprecher werden durch farbige Linien dargestellt, die von den 
Lautsprechern aus in Richtung der Mitte der Anzeige reichen.
•In der grafischen Anzeige wird entweder das Surround-Bild für den linken 
(»oberen«) Kanal...

WAVELAB
19 – 556 Die Audiomontage
7.Passen Sie gegebenenfalls die Einstellungen links im Dialog an.
Folgende Einstellungen stehen Ihnen zur Verfügung:
•Mit den Kopieren- und Einfügen-Schaltern können Sie Surround-Pan-Ein-
stellungen z. B. von einem Kanal kopieren und in einen anderen einfügen.
Der LFE-Kanal
Der LFE-Kanal (Low Frequency Emitter) sollte mit großer Vorsicht ange-
wendet werden – in vielen Fällen müssen Sie diesen Kanal für eine Spur 
gar nicht einschalten. Wenn der LFE-Kanal im Dialog...

WAVELAB
Die Audiomontage 19 – 557
•LFE-Gain
Diese Einstellung im Bedienfeld des Surround-Panners legt den Signalanteil fest, der an 
den LFE-Kanal gesendet wird. Sie können dies auch mit der LFE-Hüllkurve automatisieren 
(siehe »Arbeiten mit SurroundPan-Hüllkurven« auf Seite 557).
Arbeiten mit SurroundPan-Hüllkurven
Sie können das Surround-Panorama für einzelne Clips mit Hilfe von Hüll-
kurven automatisieren. Dieser Vorgang unterscheidet sich geringfügig 
vom Arbeiten mit normalen Lautstärke- und...

WAVELAB
19 – 558 Die Audiomontage
3.Die Hüllkurve beinhaltet im Moment zwei Kurvenpunkte, einen am Anfang 
und einen am Ende des Clips – nun soll ein weiterer Kurvenpunkt in der 
Mitte eingefügt werden. Doppelklicken Sie dazu auf die Hüllkurve zwi-
schen den bestehenden Kurvenpunkten.
An dieser Position wird dann das Signal den hinteren linken Lautsprecher erreichen. Wichtig 
ist hier nur die horizontale Position, an der Sie den Kurvenpunkt im Clip eingefügt haben – 
die vertikale Position hat keine...

WAVELAB
Die Audiomontage 19 – 559
8.Wählen Sie schließlich den letzten Hüllkurvenpunkt aus und stellen Sie 
das Surround-Panorama auf den hinteren rechten Lautsprecher ein (zie-
hen Sie das Kästchen in die rechte untere Ecke der Anzeige).
Die Surround-Hüllkurve »Left-Right« sieht nun folgendermaßen aus:
9.Wählen Sie im Clip-Kontextmenü aus dem Untermenü »Hüllkurve anzei-
gen« die Option »Surround Pan (Front  Rear)«.
Die Surround-Hüllkurve »Front-Rear« sieht folgendermaßen aus:
10.Starten Sie die...

WAVELAB
19 – 560 Die Audiomontage
Die Option »Surround-Audiodatei importieren…«
Dieser Befehl ermöglicht es Ihnen, Mehrkanal-Interleaved-Dateien im For-
mat 5.1 zu importieren. Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Öffnen Sie die Bearbeiten-Registerkarte und wählen Sie im Modus-Menü 
die 6-Kanal-Konfiguration aus.
2.Setzen Sie den Positionszeiger an die Position, an der die importierten 
Dateien eingefügt werden sollen und klicken Sie in einen leeren Bereich 
für eine Audiospur, um das Einfügen-Kontextmenü zu...