Steinberg WaveLab Operation Manual German Version

WAVELAB
Importieren von Audio-CD/DVD-Titeln 23 – 641
Hinweise
• Das Importieren von Audio-CD-Titeln ist technisch gesehen komplizierter als das 
Lesen von Dateien von CD-ROM oder Festplatte, da Audiosektoren manchmal 
schwer zu erkennen sind. Einige CDs, die nicht vollständig dem CD-Standard 
entsprechen, können Probleme verursachen. 
• Im Optionen-Einblendmenü stehen Ihnen noch weitere Funktionen zur Verfügung. 
Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie auf das Fragezeichen-Symbol im 
Dialog...

WAVELAB
23 – 642 Importieren von Audio-CD/DVD-Titeln
Gehen Sie folgendermaßen vor, um Titel von einer DVD-Audio zu impor-
tieren:
1.Legen Sie die DVD-A in das DVD-Laufwerk ein.
Wie oben beschrieben, können Sie DVD-Audio-Titel auch aus einem DVD-Audio-Projekt 
importieren, das bereits auf Festplatte gerendert, aber noch nicht auf DVD gebrannt ist.
2.Wählen Sie im Werkzeuge-Menü die Option »DVD-Audio-Titel 
importieren…«.
Der Dialog »»DVD-Audio-Titel importieren« wird geöffnet.
3.Im Einblendmenü »DVD-Audio...

WAVELAB
Importieren von Audio-CD/DVD-Titeln 23 – 643
• Wenn die DVD-Audio kein Menü enthält, wird im Dialog auch nichts ange-
zeigt. Sie haben aber trotzdem die Möglichkeit, die Audiotitel dieser DVD zu 
importieren, indem Sie die Option »Alle Gruppen importieren« einschalten 
(siehe weiter unten).
6.Wenn Sie in ein anderes Format als ».wav« importieren möchten, klicken 
Sie auf den Schalter ganz unten im Dialog. Der Audiodateiformat-Dialog 
wird geöffnet, in dem Sie das gewünschte Format auswählen...

WAVELAB
23 – 644 Importieren von Audio-CD/DVD-Titeln
9.Klicken Sie auf »Speichern«.
Der Dateiliste-Dialog wird geöffnet.
In diesem Dialog sind alle ausgewählten Titel mit ihrer Kanalkonfiguration, 
Samplerate und Bit-Auflösung aufgeführt.
10.Sie haben die Möglichkeit, die Titel im Dateiliste-Dialog umzubenennen. 
Doppelklicken Sie dazu auf einen Namen und geben Sie einen neuen 
Namen ein.
• Wenn Sie die Option »Gruppennamen den Dateinamen voranstellen« ein-
schalten, wird der Titelname standardmäßig um...

WAVELAB
Importieren von Audio-CD/DVD-Titeln 23 – 645
Dateiformat – Konvertieren von DVD-Titeln in andere Formate
Die importierten Audiodateien werden standardmäßig im Wave-Format 
(.wav) gespeichert, Sie können sie aber auch in einem anderen Audiofor-
mat speichern. Klicken Sie dazu auf den Schalter ganz unten im Dialog. 
Der Audiodateiformat-Dialog wird geöffnet, in dem Sie das gewünschte 
Format im Typ-Einblendmenü auswählen können.
Zu den verfügbaren Formaten gehören auch die folgenden komprimierten...

WAVELAB
23 – 646 Importieren von Audio-CD/DVD-Titeln 

24
Erstellen von Labels 

WAVELAB
24 – 648 Erstellen von Labels
Einleitung
Im Label-Editor können Sie eigene Labels für Ihre CD/DVD-Audio-Projekte 
erstellen und drucken. Sie haben die Möglichkeit, jeweils unterschiedliche 
Layouts für die Vorder-, Rück- und Innenseite des CD/DVD-Case sowie für 
das CD/DVD-Label festzulegen. Text und eine Vielzahl an Bilddateiforma-
ten können importiert und auf unterschiedliche Weise bearbeitet werden.
Für DVD-Audio-Projekte können Sie Labels über die Audio-Montage erstel-
len oder Sie starten...

WAVELAB
Erstellen von Labels 24 – 649
2.Wählen Sie den Menübefehl »Labels erstellen…«.
Es hängt von der Art des Projekts ab, wo sich dieser Menübefehl befindet: bei Audiomon-
tagen und Backup-Ablaufplänen befindet er sich im Funktionen-Menü, bei Daten-CDs/
DVDs im CD-Menü und beim Importieren von Audio-CD-Titeln im Optionen-Einblendmenü.
3.Ein Dialog wird geöffnet, in dem Sie ein Template für Ihr Projekt auswäh-
len können.
Rechts im Dialog finden Sie eine Liste der verfügbaren Templates, die in drei...

WAVELAB
24 – 650 Erstellen von Labels
Arbeiten mit dem Label-Editor
Übersicht
Im Label-Editor wird immer eine von drei möglichen Seitendarstellungen 
angezeigt: die Case-Vorderseite, die Case-Rückseite oder das Label. Sie 
können zwischen den Optionen umschalten, indem Sie die entspre-
chende Registerkarte unterhalb der Menü-/Symbolleiste auswählen. Die 
Layouts der einzelnen Seiten sind unabhängig voneinander.
• Bevor Sie beginnen, legen Sie fest, ob die Case-Vorderseite einseitig oder 
doppelseitig...