Steinberg VST Sampler HALION 4 Operation Manual

491
À propos des effets
Feedback
Ce paramètre détermine le niveau général de réinjection 
pour les delays gauche et droit. On parle de réinjection 
(feedback) parce que la sortie du delay est réinjectée 
dans son entrée. Selon le niveau défini, les échos sont 
plus ou moins fréquents. À 0
 %, vous n’entendez qu’un 
seul écho. À 100
 %, les échos se répètent à l’infini.
Feedback L/R
Ce paramètre n’est disponible qu’en mode Stereo. Il per-
met de décaler le niveau de réinjection du delay gauche ou 
droit...

492
À propos des effets
Graphic EQ
Cet égaliseur offre dix bandes de fréquences que vous 
pouvez atténuer ou amplifier jusqu’à 12
 dB à l’aide de fa-
ders. Vous disposez également de commandes générales 
permettant de définir la plage et la sortie de l’égaliseur.
Output
Ce paramètre détermine le niveau de sortie global de 
l’égaliseur.
Mode
L’option Mode vous permet d’ajouter de la couleur ou du 
caractère à la sortie égalisée. Voici les options dispo
-
nibles :
Range
Ce paramètre détermine l’atténuation...

493
À propos des effets
Low Damp
Ce paramètre permet d’atténuer les basses fréquences 
des haut-parleurs. 
High Damp
Ce paramètre permet d’atténuer les hautes fréquences 
des haut-parleurs. 
Channel Mode
Vous pouvez ici choisir les canaux de sortie de l’amplifica-
teur qui doivent générer un signal saturé. Les réglages 
possibles sont L (gauche), R (droite) et L/R (les deux). 
Lorsque vous sélectionnez L ou R, l’autre canal génère un 
signal clair.
Output
Ce paramètre permet de définir le niveau de...

494
À propos des effets
Effets de modulation
Chorus
L’effet Chorus épaissit et élargit le son en modulant sa 
hauteur.
Rate
Utilisez cette commande pour définir la fréquence de mo-
dulation de la hauteur en Hertz (Hz).
Sync
Activez ce bouton pour pouvoir régler la valeur Rate en 
fractions de temps.
Depth
Ce paramètre détermine l’intensité de la modulation de 
hauteur. 
Phase
Ce paramètre permet d’élargir l’image sonore de l’effet de 
mono à stéréo. 
Shape
Ce paramètre détermine les caractéristiques de...

495
À propos des effets
Cross FB
Cette commande permet de mélanger la réinjection (feed-
back) du canal gauche dans le canal droit, et inversement. 
Ce paramètre n’a d’effet que quand le paramètre Feed
-
back est configuré sur une valeur supérieure à 0 %. La va-
leur du paramètre Phase a une incidence sur le paramètre 
Cross FB.
Tone
Ce paramètre permet de définir la tonalité de la réinjec-
tion. Plus sa valeur est basse, plus la brillance de la réin-
jection est faible.
Phaser
L’effet Phaser épaissit et...

496
À propos des effets
Rotary
L’effet Rotary émule le son d’un haut-parleur tournant vin-
tage avec son amplificateur, son pavillon, son tambour et 
son enceinte. En émettant le son à travers un pavillon et un 
tambour tournants, le haut-parleur tournant produit un effet 
Doppler qui épaissit le son. Le pavillon et le tambour peu
-
vent tourner à des vitesses variables, produisant ainsi dif-
férentes intensités d’effet Doppler. L’amplificateur du haut-
parleur tournant engendre une distorsion...

497
À propos des effets
Vibrato
L’effet Vibrato émule les effets chorus et vibrato des or-
gues vintage. Il épaissit le son en modulant sa hauteur. Cet 
effet vous permet d’accéder facilement à des réglages 
classiques de chorus et de vibrato (C1, C2 et C3, ainsi 
que V1, V2 et V3). En outre, un mode Custom vous permet 
de régler librement le niveau de chorus ou de vibrato.
Type
Vous pouvez ici sélectionner des réglages de chorus et de 
vibrato classiques
 : C1, C2 et C3, ainsi que V1, V2 et V3. 
Cette...

498
À propos des effets
Make-Up
Selon le seuil et le taux définis, il peut arriver que le son 
perde en gain (cette perte est indiquée par le vu-mètre 
GR). Le cas échéant, le paramètre Make-Up (compensa
-
tion) vous permet de rehausser le niveau du son.
Auto
Cette fonction calcule la perte de gain engendrée par les 
paramètres de seuil et de taux. La compensation est alors 
définie de façon automatique. Le potentiomètre Make-Up 
est désactivé quand la fonction Auto est activée.
Attack
Ce paramètre...

499
À propos des effets
Expander
L’Expander réduit le niveau de sortie par rapport au niveau 
d’entrée pour les signaux inférieurs au seuil défini. Ceci 
vous permet par exemple d’augmenter la plage dynamique 
du signal ou de réduire le bruit de fond sur les passages 
calmes. L’affichage graphique à gauche représente la 
courbe d’expansion. Vous pouvez paramétrer les valeurs 
Threshold (seuil) et Ratio (taux) en vous servant des poi
-
gnées qui figurent sur cet affichage. Les potentiomètres...

500
À propos des effets
Gate
L’effet Gate ne laisse le son le traverser que quand le signal 
d’entrée dépasse un seuil défini. Les sons inférieurs à ce 
seuil sont coupés. Un filtre de chaînage interne analyse la 
version filtrée du signal d’entrée. Ceci permet au Gate de 
ne détecter que certaines fréquences du signal d’entrée.
Threshold
Ce paramètre détermine le niveau à partir duquel le Gate 
s’active. Les signaux supérieurs au seuil défini déclen
-
chent l’ouverture de la porte (gate) et les signaux...