Steinberg VST Sampler HALION 4 Operation Manual

501
À propos des effets
Effets de panoramique et de routage
Stereo Pan
Cet effet vous permet de définir la position stéréo et le 
champ panoramique du signal.
Input Swap
Activez l’option Input Swap pour intervertir les canaux sté-
réo.
Pan
Ce paramètre vous permet de déterminer la position pa-
noramique du signal. Le panoramique peut s’appliquer aux 
sources mono et stéréo.
Width
Ce paramètre vous permet de régler le champ panora-
mique du signal, de stéréo à mono.
Surround Panner
Le Surround Panner vous...

502
À propos des effets
Orbit Center
Servez-vous de ce paramètre pour faire tourner l’en-
semble du signal autour du centre du champ surround.
Radius
Permet de changer la distance entre le signal et le centre 
d’orbite (Orbit Center). Par défaut, le rayon est paramétré 
sur 100
 %, mais vous pouvez le diminuer pour vous rap-
procher du centre ou l’augmenter pour élargir l’orbite.
Center Distribution
La commande Center Distribution permet de redistribuer 
tout ou partie du signal sur les haut-parleurs...

503
À propos des effets
Delay
Simple plug-in de delay à entrée mono et sortie stéréo.
Stereo Delay
Plug-in de delay à entrée et sortie stéréo.
Long Delay
Ce plug-in possède les mêmes paramètres que le plug-in 
Delay, mais offre des retards pouvant aller jusqu’à 4 se
-
condes.
Tape Delay
Ce plug-in simule une chambre d’écho à boucle de bande 
analogique utilisant 4 têtes magnétiques.
Chorus
Un simple effet de chorus qui permet notamment “d’élar-
gir” le son.
Ensemble
Effet de chorus doté d’une forme...

504
À propos des effets
Flanger
Effet de flanger classique.
Phaser
Phaser à quatre étages générant des effets de phasing 
subtils.
Pan / Tremolo
Les effets d’Autopan (panoramique automatique) et de 
Tremolo sont très utilisés, notamment sur les pianos élec
-
triques “vintage”.
Stereo Width
Effet d’élargissement stéréo à 4 modes.
Rotary Speaker
Simulation d’un haut-parleur rotatif (équipé d’un rotor de 
graves et d’un rotor d’aigus).
Wah Pedal
Effet d’Auto-Wah.
ParamètreDescription
RateFréquence de...

505
À propos des effets
TalkBox
Filtre modulé à formants qui génère des sons de voyelles.
Shelf EQ
Simple commande de tonalité.
Parametric EQ
Égaliseur paramétrique à deux bandes.
Enhancer
Optimisation du spectre du signal d’après des critères 
psycho-acoustiques.
Limiter
Limiteur de niveaux.
Compressor
Simple compresseur.
Multiband
Compresseur à trois bandes.
Mode- Auto : l’effet est contrôlé par l’enveloppe dyna-mique du son.- Pedal : pas de modulation, fréquence déterminée 
par le paramètre Pedal.
-...

506
À propos des effets
Gate
Simple effet de porte de bruit.
Distortion
Distorsion à écrêtage.
Overdrive
Distorsion plus douce et progressive.
Bit Reduction
Dégradation numérique de la qualité du signal (“Lo Fi”).
Amp Simulator
Effet de modélisation d’amplificateur.
Modulate L/R
Cet effet offre trois modes de distorsion du signal, dans 
lesquels un des canaux du signal stéréo sert à moduler 
l’autre.
ParamètreDescription
ThresholdSeuil d’ouverture de la porte.
RangeRéduction du niveau du signal quand la...

16
Référence des modules MIDI 

508
Référence des modules MIDI
Introduction
Ce chapitre décrit les modules MIDI disponibles. Pour de 
plus amples informations sur l’utilisation et la configuration 
de ces modules MIDI, voir 
“Utilisation des modules MIDI” 
à la page 410.
Le FlexPhraser
HALion est doté d’un lecteur d’arpèges et de phrases ap-
pelé le FlexPhraser. Vous avez un large choix de phrases 
très variées qui correspondent à tout un éventail d’instru
-
ments et de styles musicaux. Selon la phrase sélection-
née, le FlexPhraser...

509
Référence des modules MIDI
KS Off (Key Switches off)
Les phrases Construction Set qui utilisent des keyswitchs 
et des bruits (les bruits des barrettes pour les phrases de 
guitare, par exemple) ne fonctionnent généralement 
qu’avec les programmes d’un même type d’instrument. 
Les programmes sans keyswitchs et sans bruits jouent 
ces événements comme des notes normales qui ne cor
-
respondent pas au reste de la phrase. Pour éviter la lec-
ture des keyswitchs et des bruits, activez l’option KS Off....

510
Référence des modules MIDI
Voici les options disponibles :
Sync
Activez la case Sync pour synchroniser la phrase sur le 
tempo de votre application hôte.
ÖEn outre, vous pouvez configurer le mode Restart 
Mode sur “Sync to Host”. Cette option cale la phrase sur 
les temps et les mesures de l’application hôte.
Tempo
Lorsque le bouton Sync est désactivé, vous pouvez vous 
servir de la commande Tempo pour définir la vitesse de 
lecture interne du FlexPhraser. La vitesse de lecture de la 
phrase est...