Steinberg Sequel User Manual Spanish Version

							81
Funciones avanzadas
5.Vuelva a la página MediaBay. En esta ocasión, intro-
duzca “D horns” en el campo de búsqueda.
6.Arrastre el bucle “02 112 D horns” al compás 1 de-
bajo de la guitarra.
7.Haga clic en el evento “03 105 Bb Guitar” y vaya a la 
página Editor. Observe que la tonalidad fundamental es 
“A#” y que Transposición está configurado como “0”.
8.Ahora haga clic en el evento “02 112 D horns”. Ob-
serve que la tonalidad fundamental es “D” y que Transpo-
sición está configurado como “-4”. La transposición 
inteligente ha transpuesto automáticamente el bucle “02 
112 D horns” al intervalo más próximo.
9.Reproduzca lo que hemos creado hasta la fecha y es-
cuche que la guitarra y las cornetas están con la misma 
tonalidad sin una transposición extraña.Ahora añadiremos un bucle de batería al proyecto. Los 
bucles de batería no se ven afectados por la “Tonalidad 
raíz del proyecto” o la transposición inteligente. Sólo se 
pueden transponer con la función “Transposición” en el 
Editor de audio.
1.Vuelva a la página MediaBay e introduzca “Bb drums” 
en el campo de búsqueda. Arrastre “03 105 Bb drums 03” 
al proyecto, en el compás 1 debajo del evento “02 112 D 
horns”.
2.Seleccione el evento “03 105 Bb drums 03” y pulse la 
tecla [P] del teclado del ordenador para crear una región 
cíclica que tenga exactamente la misma duración que el 
evento.
3.Active el botón Ciclo y pulse “Reproducir” para escu-
char el proyecto. Observe que el evento “03 105 Bb 
drums 03” no se ha transpuesto. Eso es la transposición 
inteligente.
ÖOtra característica excepcional de la transposición in-
teligente es que al usar la pista de transposición para rea-
lizar una transposición global (consulte “Mostrar pista de 
transposición” en la página 44) o cambiar la “Tonalidad 
raíz del proyecto”, los bucles no se transpondrán en para-
lelo, lo que normalmente produce una transposición del 
sonido más natural.
4.Continue reproducir el bucle e intente cambiar la To-
nalidad raíz del proyecto para probar.
ÖRecuerde que si desea transponer manualmente un 
bucle, puede hacerlo con la función Transposición del 
Editor de audio, que no es “inteligente” sino absoluta.
Transposición = 0
Tonalidad fundamental = A#
Transposición = -4
Tonalidad fundamental = D 
						

							82
Funciones avanzadas
Bloquear la transposición
También puede bloquear la tonalidad del bucle con la fun-
ción “Bloquear transposición”.
Por defecto, los bucles de batería, percusión y FX tie-
nen la transposición bloqueada.
“One button record” (Grabación con 
un botón)
Por lo general, cuando desee grabar algo, active una pista 
y haga clic en el botón Grabar en la Zona de pilotos. La 
grabación empezará después de dos compases y termi-
nará cuando desactive el botón Grabar o detenga la re-
producción.
Sequel ofrece un segundo modo de grabación que le per-
mite grabar sólo el área definida mediante marcadores de 
ciclo. Esto es muy útil si, por ejemplo , tiene una pequeña 
imprecisión en una grabación que por lo demás es per-
fecta: puede simplemente volver a grabar esa pequeña 
sección sin tener que volver a grabar todo desde cero.
1.Configure la pista en la que va a realizar la grabación y 
asegúrese de que su grabación está preparada.
2.Configure un ciclo que abarque exactamente el área 
en el que desea grabar.
3.Pulse [Ctrl]/[Comando]+[R].
El cursor del proyecto saltará a una posición ubicada exactamente dos 
compases antes del ubicador izquierdo y se iniciará la reproducción.
4.Después de los dos compases normales, la grabación 
comenzará automáticamente cuando el cursor del pro-
yecto llegue al ubicador izquierdo y se detendrá cuando el 
cursor llegue al ubicador derecho.
La reproducción continuará hasta que la detenga.
Dispone de tres opciones para iniciar este modo de gra-
bación:

 Pulse [Ctrl]/[Comando]+[*] (“multiplicar” en el teclado numé-
rico).
 Pulse [Ctrl]/[Comando] y haga clic en el botón Grabar.
Bloquear transposición
Transposición 
						

							11
Configuración del sistema 
						

							84
Configuración del sistema
Introducción
En este capítulo encontrará información sobre la configu-
ración básica del ordenador (tarjeta de audio, controlado-
res, etc.), así como opciones de configuración del sistema 
más avanzadas relacionadas con audio y MIDI.
Notas generales sobre el proceso de 
configuración del sistema
RAM: existe una relación directa entre la cantidad de 
RAM disponible y el número de canales de audio que se 
pueden reproducir.
La cantidad de RAM especificada al princípio de este manual es la mí-
nima, pero aplique como regla general la de “cuánto más, mejor”.
Tamaño del disco duro: el tamaño del disco duro deter-
mina los minutos de audio que puede grabar.
La grabación de un minuto de audio estéreo con calidad de CD requiere 
10 MB de espacio en el disco duro. Es decir, ocho pistas de audio esté-
reo en Sequel utilizan por lo menos 80 MB de espacio del disco duro 
por minuto de grabación.
Velocidad del disco duro: la velocidad del disco duro 
también determina el número de pistas de audio que 
puede ejecutar.
Es decir, la cantidad de información que el disco puede leer, que normal-
mente se llama “tasa de transferencia sostenida”. En este caso también 
vale aquello de que “cuanto más, mejor”.
Ratón con rueda: le recomendamos que utilice un ratón 
con rueda.
Le permitirá editar los valores y desplazarse por el programa considera-
blemente más rápido.
Desfragmentar el disco duro (sólo 
Windows)
Si tiene pensado grabar audio en un disco duro donde 
también tiene guardados otros archivos, ahora es un buen 
momento para desfragmentarlo. Utilice el Desfragmenta-
dor de disco de Windows para optimizar el rendimiento 
del sistema.
Requisitos MIDI
Si va a usar las funciones MIDI de Sequel, necesita lo si-
guiente:
 Una interfaz MIDI para conectar un equipo MIDI externo al 
ordenador
 Un instrumento MIDI
 Un equipo de audio para escuchar el sonido de los dispositi-
vos MIDI
Instalar la interfaz MIDI y la tarjeta 
sintetizador
Las instrucciones de instalación de cualquier interfaz MIDI 
deben estar incluidas con el producto. Sin embargo, a 
continuación se proporcionan algunas indicaciones sobre 
los pasos a seguir:
1.Instale la interfaz (o la tarjeta sintetizador MIDI) dentro 
del ordenador o conéctela a un “puerto” (conector) del 
ordenador.
El conector correcto dependerá del tipo de interfaz que tenga.
2.Si la interfaz tiene fuente de alimentación y/o interrup-
tor de corriente, conéctela.
3.Instale el controlador de la interfaz, tal como se des-
cribe en la documentación que viene con la interfaz.
Asegúrese de comprobar si hay actualizaciones más recientes de los 
controladores en el sitio web del fabricante.
Hardware de audio
Sequel se ejecutará con hardware de audio que cumpla 
las siguientes especificaciones:


 Frecuencia de muestreo: 44,1 kHz.
 Windows: el hardware de audio debe proporcionarse con un 
controlador ASIO especial o un controlador compatible con 
DirectX (véase abajo).
 Mac: el hardware de audio debe proporcionarse con controla-
dores compatibles con Mac OSX (CoreAudio o ASIO).
!En el sitio web de Steinberg, en “Support-DAW 
Components”, puede encontrar información deta-
llada sobre lo que debe tener en cuenta al configurar 
un ordenador dedicado a trabajos de audio. 
						

							85
Configuración del sistema
Utilizar hardware de audio interno de 
Macintosh 
En el momento de escribir este manual, todos los modelos 
actuales de Macintosh disponen de hardware de audio in-
terno de 16 bits estéreo. Para obtener información deta-
llada, consulte la documentación del ordenador.
En función de sus preferencias y requisitos, el hardware 
de audio interno puede ser suficiente para utilizar Sequel. 
El hardware de audio interno siempre está disponible en 
Sequel, no necesita instalar controladores adicionales.
Información sobre los controladores
Un controlador es un componente de software que per-
mite a un programa comunicarse con un determinado 
hardware. En este caso, el controlador permite que Se-
quel utilice el hardware de audio. En relación con los 
hardware de audio pueden distinguirse tres casos distin-
tos y cada uno de ellos requiere diferentes configuracio-
nes de los controladores:
Si el hardware de audio tiene un controlador ASIO 
específico
Las tarjetas de audio profesionales normalmente vienen 
con un controlador ASIO programado específicamente 
para la tarjeta. Esto permite la comunicación directa entre 
Sequel y la tarjeta de audio. Como resultado de esta co-
municación, las tarjetas de audio con controladores ASIO 
específicos pueden tener una latencia (retardo entrada-
salida) más baja, lo cual es crucial cuando se monitoriza 
audio a través de Sequel por ejemplo. Los controladores 
ASIO también pueden proporcionar compatibilidad espe-
cial para múltiples entradas y salidas, asignación de rutas, 
sincronización, etc.
Es el fabricante de la tarjeta de audio quien proporciona el 
controlador ASIO específico. Compruebe en la página 
web del fabricante si dispone de la versión más reciente 
del controlador.
Si la tarjeta de audio se comunica mediante DirectX 
(sólo Windows)
DirectX es un “paquete” de Microsoft para admitir varios 
tipos de recursos multimedia en Windows. Sequel es 
compatible con DirectX, o para ser más precisos, Direct-
Sound, que es la parte de DirectX que se utiliza para gra-
bar y reproducir audio. Esto hace que sean necesarios 
dos tipos de controladores:
 Un controlador DirectX para la tarjeta de audio que permite 
que ésta se comunique con DirectX. Si la tarjeta de audio es 
compatible con DirectX, el fabricante de la tarjeta debe pro-
porcionar el controlador. Si éste no viene con la tarjeta de au-
dio, busque más información en el sitio web del fabricante.
 Un controlador ASIO DirectX Full Duplex que permite a Se-
quel la comunicación con DirectX. Este controlador viene in-
cluido con Sequel y no requiere una instalación especial.
Instalar el hardware de audio y sus 
controladores
1.Instale la tarjeta de audio y el hardware relacionado en 
el ordenador, tal como se describe en la documentación 
de la tarjeta.
2.Instale los controladores de la tarjeta.
En función del sistema operativo instalado en el ordenador, hay tres tipos 
de controladores que puede utilizar: controladores ASIO específicos de 
la tarjeta, controladores DirectX (Windows) y controladores Mac OSX 
(Mac):
Controlador ASIO específico
Si su tarjeta de audio tiene un controlador ASIO especí-
fico, este puede venir junto con la tarjeta, aunque siempre 
deberá comprobar si hay controladores más recientes en 
el sitio web del fabricante. Para detalles acerca de la insta-
lación del controlador lea las instrucciones del fabricante.
Controlador DirectX (sólo Windows)
Si la tarjeta de audio es compatible con DirectX, en la ma-
yoría de los casos la instalación del controlador DirectX se 
hará al instalar la tarjeta. Si ha descargado de Internet con-
troladores especiales DirectX para la tarjeta de audio, de-
berá seguir las instrucciones de instalación del fabricante.
!Algunos modelos Macintosh disponen de salidas de 
audio, pero no entradas. Esto supone que sólo po-
drá reproducir audio. Para grabar necesitará hard-
ware de audio adicional.
!Si su hardware de audio viene con un controlador 
ASIO específico, le recomendamos que lo utilice. 
						

							86
Configuración del sistema
Controladores Mac OS X (Mac)
Si utiliza un ordenador Macintosh, asegúrese de que usa 
los últimos controladores Mac OS X para el hardware de 
audio. Siga las instrucciones del fabricante para instalar el 
controlador.
Comprobar la tarjeta
Para asegurarse de que la tarjeta funciona perfectamente, 
pruebe lo siguiente:
Utilice cualquier software incluido junto con la tarjeta 
para asegurarse de que es posible grabar y reproducir au-
dio sin problemas.
Si accede a la tarjeta a través de un controlador están-
dar del sistema operativo, pruebe a reproducir audio con 
la aplicación de audio estándar del ordenador (por ejem-
plo, el Windows Media Player o Apple iTunes).
Configurar el audio
Conexión de audio
La forma exacta de configurar el sistema depende de mu-
chos factores (por ejemplo, el tipo de proyecto que desee 
crear, el equipo externo que vaya a usar, el hardware del 
ordenador que tenga, etc.), por lo que las siguientes sec-
ciones deben considerarse como meros ejemplos.
La forma de conectar el equipo, es decir, si utiliza conexio-
nes digitales o analógicas, también depende de la confi-
guración individual.
Entrada y salida estéreo: la conexión más sencilla
Si desde Sequel sólo utiliza una entrada y salida estéreo, 
puede que quiera conectar directamente su hardware de 
audio a la fuente de entrada (por ejemplo, una mesa de 
mezclas) y las salidas a un amplificador y altavoces.
Configuración para un sistema simple de audio estéreo
Ésta es probablemente la configuración más sencilla de 
todas: una vez configurados los bus de entrada y salida 
internos, puede conectar la fuente de audio (por ejemplo, 
un micrófono) a la interfaz de audio y empezar a grabar.
Entradas y salidas multicanal
Es possible que tenga otros equipos de audio que quiera 
integrar con Sequel a través del uso de varios canales de 
entrada y salida. En función del equipo del que disponga, 
puede proceder de dos formas: realizar las mezclas con 
una mesa de mezclas externa o realizar las mezclas con la 
mesa de mezclas interna de Sequel.
En el primer caso, necesitará un hardware de mezclas 
con un grupo o sistema de bus con el que alimentar las 
entradas del hardware de audio.
En el siguiente ejemplo se utilizan cuatro buses para ali-
mentar las señales de las entradas del hardware de audio. 
Las cuatro salidas están conectadas a su vez al mezclador 
para monitorizar y reproducir. Las entradas restantes del 
mezclador se pueden utilizar para la conexión de fuentes 
de audio tales como micrófonos, instrumentos, etc.
!¡Haga siempre las conexiones con todos los equipos 
apagados! 
						

							87
Configuración del sistema Configuración de audio multicanal con un mezclador externo
ÖCuando conecte una fuente de entrada (como es un 
mezclador) al hardware de audio, debe utilizar buses de 
salida, envíos o similar que estén separados de la salida 
master del mezclador para evitar grabar lo que se está re-
produciendo. También puede tener un hardware de mez-
clas que se pueda conectar a través de un puerto 
FireWire.
Si utiliza el mezclador interno de Sequel, puede usar las 
entradas del hardware de audio para conectar micrófonos 
y dispositivos externos. Utilice las salidas para conectar el 
equipo de monitorización.
Realizar mezclas en Sequel
Grabar desde un reproductor de CD
La mayoría de los ordenadores cuentan con una unidad 
de CD-ROM que también puede utilizarse como un repro-
ductor de CD normal. En algunos casos, el reproductor 
de CD está internamente conectado al hardware de audio 
de modo que se puede grabar la salida del reproductor de 
CD directamente en Sequel (consulte la documentación 
del hardware de audio si no está seguro).
 Todos los ajustes de nivel y de cómo asignar las rutas para 
grabar desde un CD (si está disponible) se realizan en la apli-
cación de configuración del hardware de audio (véase abajo).
Información sobre los niveles de grabación y las 
entradas
Al conectar el equipo, debe asegurarse de que la impedan-
cia y los niveles de las fuentes y entradas de audio estén 
igualados. Por lo general, hay diferentes entradas diseña-
das para su uso con micrófonos, niveles de línea (-10 dBV) 
o nivel profesional (+4 dBV); asimismo, es posible que el 
usuario pueda ajustar las características de entrada en la 
interfaz de audio o en su panel de control. Para más deta-
lles, consulte la documentación del hardware de audio.
ÖUtilizar los tipos correctos de entrada es importante 
para evitar que haya distorsiones y grabaciones ruidosas.
Crear ajustes para el hardware de audio
La mayoría de modelos de hardware de audio vienen con 
una o más pequeñas aplicaciones que le permiten confi-
gurar las entradas de hardware a su gusto. Esto incluye:
 Seleccionar las entradas y salidas que están activas
 Configurar la sincronización wordclock (si dispone de ella)
 Configurar los niveles de cada entrada ¡Esto es muy importante!
 Configurar los niveles de las salidas para ajustarlas al equipo 
que utiliza para monitorizar
 Seleccionar los formatos de entrada y salida digital
 Hacer ajustes para los buffers de audio
En muchos casos, todos los ajustes disponibles para el 
hardware de audio aparecen en un panel de control que 
se abre desde Sequel como se describe más abajo (o por 
separado, cuando Sequel no se está ejecutando). En al-
gunos casos pueden haber varias aplicaciones y paneles 
distintos (consulte la documentación del hardware de au-
dio para más detalles).
!Sequel no proporciona ningún ajuste de los niveles 
de entrada, ya que estos ajustes se hacen de forma 
diferente en cada tarjeta. Los ajustes de los niveles 
de entrada se llevan a cabo desde una aplicación es-
pecial incluida con el hardware o desde su panel de 
control (ver abajo). 
						

							88
Configuración del sistema
Seleccionar un controlador y configurar el audio en 
Sequel
Lo primero que debe hacer es seleccionar el controlador 
correcto en Sequel para garantizar la comunicación con el 
hardware de audio:
1.Inicie Sequel.
2.Seleccione la página Configuración del programa en 
la Zona múltiple.
Sección Configuración de audio de la página Configuración del pro-
grama
3.Haga clic en el campo Conexión de audio para abrir el 
menú emergente de controladores y seleccione el contro-
lador del hardware de audio.
Abra el panel de control para el hardware de audio y 
ajuste la configuración tal como recomienda el fabricante 
del hardware de audio.Para abrir elpanel de control en Windows, haga clic en 
el botón “Config…”.
Es el fabricante del hardware de audio, y no Sequel, quien proporciona 
el panel de control que aparece al hacer clic en este botón (a menos que 
utilice DirectX o MME; ver más adelante). De ahí que sea diferente para 
cada marca y modelo de tarjeta de audio.
Los Paneles de control de los controladores ASIO DirectX son una ex-
cepción, ya que los proporciona Steinberg. Estos se describen en la 
ayuda del cuadro de diálogo, que puede abrirse si se hace clic en el bo-
tón Ayuda en el cuadro de diálogo correspondiente. Véanse también las 
notas de abajo.
En el caso de Mac OS X, encontrará el panel de control 
para el hardware de audio en Preferencias de sistema 
(sección “Otro”), que puede abrirse desde el menú de 
Apple o desde Dock.
Si utiliza el hardware de audio incorporado de Macintosh, usará el panel 
de control de “Sonido” en Preferencias del Sistema para ajustar los nive-
les, el balance, etc. Si utiliza hardware de audio ASIO, puede hacer clic 
en el botón Panel de control para abrir su panel.
4.Haga clic en Aplicar y en Aceptar para cerrar el cua-
dro de diálogo.
Si utiliza hardware de audio con un controlador DirectX 
(sólo en Windows)
Sequel se proporciona con un controlador denominado 
“ASIO DirectX Full Duplex” que se puede seleccionar en 
el menú emergente Conexión de audio en la página Con-
figuración del programa.
ÖPara obtener pleno rendimiento de DirectX Full Du-
plex, el hardware de audio debe ser compatible con WDM 
(Windows Driver Model) en combinación con DirectX ver-
sión 8.1 o superior.
En todos los otros casos, las entradas de audio serán emuladas por Di-
rectX (para más detalles ver la ayuda del cuadro de diálogo Configura-
ción ASIO DirectX Full Duplex).
ÖDurante la instalación de Sequel, el controlador Di-
rectX más actual se instalará en su ordenador.
Si se selecciona el controlador ASIO DirectX Full Duplex 
en el menú emergente Conexión de audio, puede hacer clic 
en “Configuración...” para abrir el panel de control de ASIO 
Direct Sound Full Duplex Setup y ajustar lo siguiente:
!Con Windows, recomendamos que acceda a su 
hardware con un controlador ASIO escrito específi-
camente para el hardware, si es que hay uno dispo-
nible. Si no hay instalado ningún controlador ASIO le 
recomendamos que compruebe si el fabricante del 
hardware de audio tiene algún controlador ASIO que 
pueda descargar de Internet.
!Si su hardware de audio Windows no cuenta con un 
controlador ASIO específico, entonces la mejor op-
ción es un controlador DirectX. 
						

							89
Configuración del sistema
Salida directa de sonido y puertos de entrada 
En la lista de la izquierda de la ventana, aparecen todas las salidas direc-
tas de sonido y puertos de entrada; en muchos casos, sólo habrá un 
puerto en cada lista. Para activar o desactivar un puerto de la lista, haga 
clic en la casilla de la columna de la izquierda. Si la casilla está marcada, 
el puerto está activado.
Si es necesario, puede editar el tamaño del buffer y los 
ajustes de Offset en esta lista al hacer doble clic en el va-
lor o bien introducir un valor nuevo.
En la mayoría de casos los ajustes que hay por defecto irán bien. El bu-
ffer de audio se utiliza cuando se transfieren datos de audio entre Sequel 
y la tarjeta de audio. Aunque tener un buffer grande garantiza que la re-
producción se producirá sin fallos, la “latencia” (el tiempo que transcurre 
desde que Sequel envía los datos y éstos alcanzan la salida), será mayor.
Offset
Si durante la reproducción de audio y la grabación MIDI oye un offset 
constante, puede ajustar el tiempo de latencia de salida o entrada con 
este valor.
Configurar los puertos de entrada y salida
La configuración de las entradas y las salidas depende 
básicamente de la configuración de la tarjeta de audio. Si 
desea comprobar la configuración, haga clic en “Configu-
ración...” en la página Configuración del programa.
Si tiene una tarjeta de audio estéreo de entrada y salida, lo 
más probable es que se instale automáticamente.
Entradas
La configuración de la entrada de grabación para Sequel 
se describe en “Añadir una pista de audio” en la página 13.
Salidas
Las salidas de audio se pueden seleccionar en la página 
Configuración del programa, en el menú emergente Se-
lector de salida.
Información sobre la monitorización
En Sequel, monitorizar significa escuchar la señal que se 
desea grabar mientras se prepara la grabación o mientras 
se graba. Sequel siempre monitoriza la señal en tiempo 
real.El audio pasa desde la entrada a Sequel, posiblemente a 
través de efectos y EQ de Sequel y luego vuelve a la sa-
lida. La monitorización se controla mediante la configura-
ción de Sequel. Esto le permite controlar el nivel de 
monitorización de Sequel y añadir efectos a solamente la 
señal monitorizada.
Configurar MIDI
Esta sección explica como conectar y configurar equipos 
MIDI. Si no dispone de equipo MIDI puede saltarse esta 
sección. Tenga en cuenta que esto es un mero ejemplo; 
es posible que deba o desea conectar los componentes 
de forma distinta.
Conectar el equipo MIDI
En este ejemplo se asume que dispone de un teclado 
MIDI. El teclado se utiliza para enviar al ordenador los men-
sajes de grabación MIDI. Con la función MIDI Thru auto-
mática de Sequel, podrá escuchar el sonido correcto de la 
pista del instrumento mientras toca el teclado o graba.
Una configuración MIDI típica
!¡Haga siempre las conexiones con todos los equipos 
apagados! 
						

							90
Configuración del sistema
Configurar los puertos MIDI en Sequel
Sequel busca automáticamente los dispositivos MIDI del 
ordenador y permite que actúen como entradas MIDI acti-
vas para la grabación.
Optimizar el rendimiento de audio
Esta sección proporciona algunos trucos y consejos so-
bre la forma de obtener el máximo rendimiento de su sis-
tema Sequel de modo que se saque provecho del 
rendimiento de audio. Parte de este texto hace referencia 
a propiedades del hardware y se puede utilizar como guía 
cuando actualice el sistema. 
Dos aspectos del rendimiento
Existen dos aspectos de rendimiento con relación a 
Sequel:
Pistas y efectos
Cuanto más rápido sea su ordenador, más pistas, efectos 
y ecualización será capaz de usar. Lo que exactamente 
constituye un “ordenador rápido” es casi una ciencia en sí 
mismo, aunque abajo encontrará algunos trucos.
Tiempo corto de respuesta (latencia)
Otro aspecto del rendimiento es el tiempo de respuesta. 
El fenómeno de la latencia se basa en el hecho de que en 
los ordenadores, el audio ha de pasar por “buffers” (debe 
ser almacenado) en pequeños trozos durante los diferen-
tes pasos del proceso de grabación y reproducción. 
Cuantos más hayan y más grandes sean estos trozos, ma-
yor será la latencia.
Una latencia alta resulta más molesta al tocar instrumen-
tos VST y al monitorizar a través del ordenador: al escu-
char una fuente de audio en directo a través del 
mezclador y los efectos de  Sequel. Sin embargo, tiempos 
largos de latencia (varios cientos de milisegundos) pue-
den obstaculizar otros procesos tales como la mezcla ha-
ciendo que, por ejemplo, el movimiento de un fader actúe 
sobre el audio perceptiblemente tarde.
Siempre será más conveniente trabajar con un sistema 
que responda rápidamente.En función del hardware de audio que utilice, puede 
que sea posible acortar el tiempo de latencia, normal-
mente bajando el tamaño y número de buffers.
Para más detalles, ver la documentación del hardware de audio o, si uti-
liza un controlador DirectX o MME bajo Windows, la ayuda.
Factores del sistema que afectan al 
rendimiento
CPU y caché del procesador
Le recordamos una vez más que, cuanto mayor sea la velo-
cidad del procesador del ordenador, mejor. Pero también 
existen otras factores que afectan a la velocidad del orde-
nador: el tipo y la velocidad del bus (recomendamos clara-
mente el bus PCI), el tamaño de la caché del procesador y, 
por supuesto, el tipo y la marca de procesador. Sequel usa 
intensamente cálculos de coma flotante. Al adquirir un pro-
cesador, asegúrese de que tenga suficiente potencia para 
realizar cálculos aritméticos de coma flotante.
Tenga también en cuenta que Sequel ofrece compatibili-
dad completa con los sistemas de procesador múltiple. Si 
tiene un sistema de ordenador con más de un procesador, 
Sequel puede aprovechar la capacidad total y distribuir la 
carga del procesador en todos los procesadores.
Disco duro y controlador
El número de pistas de disco duro que puede grabar y re-
producir de forma simultánea también depende de la velo-
cidad del disco duro y controlador. Si utiliza controladores 
y discos E-IDE, asegúrese de que el modo de transferen-
cia es DMA Busmaster. En el caso de Windows, puede 
comprobar el modo que hay cargado en el Administrador 
de dispositivos de Windows si busca las propiedades de 
los canales principal y secundario del controlador IDE 
ATA/ATAPI. El modo de transferencia DMA está habili-
tado por defecto, pero puede deshabilitarlo el sistema si 
ocurre un problema de hardware.