Steinberg Sequel User Manual Spanish Version

							71
Zona múltiple
Valor Cuantizar
Seleccione un valor de cuantizar en el menú desplegable. 
Este valor se usará para todas las funciones relacionadas 
con cuantizar, como swing y tresillos. También determina 
la resolución de la cuadrícula para el Editor de teclas.
Tresillos activados
Si se activa Tresillos activados, podrá introducir tresillos 
en una parte de instrumento. La resolución de los tresillos 
que se puede introducir se determina en función del valor 
Cuantizar.
Realizar cuantización
Si activa “Realizar cuantización”, todas las notas se des-
plazarán al compás o el tiempo más próximo, en función 
del valor configurado en “Cuantizar”. Si ha configurado 
negras, todas las notas se desplazarán a la negra más 
próxima.
Swing
Swing le permite añadir una sensación más natural a las 
partes del instrumento. Haga clic y arrastre el deslizador a 
la izquierda o derecha para desplazar las notas. Las notas 
que se ven afectadas dependen del valor “Cuantizar”. Si 
ha configurado corcheas, sólo se verán afectadas las cor-
cheas al cambiar la cantidad de swing.
Deslizador Legato
Este deslizador aumenta o disminuye la cantidad de legato 
en la parte de instrumento seleccionada. Legato se define 
como un estilo suave y uniforme que no tiene interrupcio-
nes advertibles entre las notas. Por tanto, si aumenta el le-
gato, estará alargando las notas para que no se adviertan 
las zonas de ataque. Si se disminuye este valor, las notas 
serán más cortas y sonarán más entrecortadas (staccato). 
Introducción paso a paso activada
“Introducción paso a paso activada” le permite introducir 
los datos del instrumento nota a nota y tiempo a tiempo, 
con un teclado MIDI o controlador. Es ideal para introducir 
rápidamente las partes de instrumentos.
Si este botón está activado, Sequel entra en el modo de 
introducción paso a paso. Aparece una línea de posición 
vertical azul. Cada vez que se pulse una tecla, se introdu-
cirá una nota en la línea de posición vertical. La duración 
de la nota se determina en función del valor Cuantizar. 
Puede usar las teclas de cursor izquierda y derecha del 
teclado para desplazar la posición de la línea de posición 
vertical.
Empujar a la izquierda
Esta opción desplaza la nota seleccionada a la izquierda 
según el valor “Cuantizar”.
Empujar a la derecha
Esta opción desplaza la nota seleccionada a la derecha 
según el valor “Cuantizar”.
Cuantizar
Realizar cuantización
Swing
Deslizador Legato
Tresillos activados
Empujar a la derecha Empujar a la izquierda
Tonalidad fundamental
Introducción paso a 
paso activada 
						

							72
Zona múltiple
Tonalidad fundamental
Indica la tonalidad (A [la], Bb [sib], C# [do#], etc.) de la 
parte. Si esta información no está disponible (es decir , no 
hay ningún atributo de tonalidad), no aparecerá nada aquí. 
Las partes grabadas recientemente deben mostrar la to-
nalidad definida para el proyecto.
Pista de controlador (velocidad, pitch bend, etc.)
La pista de controlador permite añadir o modificar datos 
de instrumento, como la velocidad y la información del 
controlador. Se suele usar habitualmente para editar la ve-
locidad, el pitch bend y los números de controlador para 
por ejemplo sostenido, etc.
Al hacer clic en el menú emergente de pista de controla-
dor, podrá decidir los datos de controlador específicos 
que desea ver o modificar.
Para obtener más información sobre la edición de los da-
tos del controlador, consulte Pista de controlador en la 
página 25.
Página de arreglos en directo
La Página de arreglos en directo le permite cambiar el 
proyecto con la creación de distintos arreglos. Esto le 
permite reproducir el proyecto de forma no lineal y es ex-
celente para las actuaciones en directo.
Para ello, tiene que crear primero partes de arreglos. Ase-
gúrese de que el botón “Mostrar pista de arreglos” está 
activado en la Zona de arreglos. Consulte Mostrar pista 
de arreglos en la página 44.
Pulse y mantenga pulsado [Alt]/[Opción] mientras sitúa el 
ratón sobre la pista de arreglos. El ratón adoptará la forma 
de un lápiz. A continuación, puede hacer clic y arrastrar el 
ratón para crear una parte de arreglos.
Menú emergente de pista de 
controladorPista de controlador
Mostrar pista de arreglos
Pad “A”
Parte de arreglos “A” 
						

							73
Zona múltiple
Pads
Los 16 cuadrados de esquina redondeada que hay en el 
centro de la Página de arreglos en directo se denominan 
Pads. Cada parte de arreglos creada en la pista de arre-
glos se puede representar con uno de estos Pads. Puesto 
que solo hay 16 Pads, solamente puede acceder a 16 
partes de arreglos a la vez.
Asignación de Pads
Pulse [Alt] y haga clic en la parte superior de un Pad para 
abrir un menú emergente y elegir la parte de arreglos aso-
ciada a dicho Pad. También puede configurar el valor 
como “-” o “Stop”.
Nombre de los Pads
Pulse [Alt] y haga clic en la parte inferior de un Pad para 
asignarle un nombre.
Modos de arreglos
Sequel dispone de dos modos de arreglos. Tenga en 
cuenta que es posible cambiar entre los modos durante la 
reproducción. Puede elegir entre los modos “Live Pads” o 
“Reproducción en cadena” (para obtener una descripción 
detallada de estos modos, consulte Tutorial 4: Modo Live 
Pads y Reproducción en cadena en la página 34).
Live Pads
En este modo de reproducción, puede hacer clic en un 
Pad en cualquier momento para reproducirlo. La parte de 
arreglos se reproducirá de forma cíclica (bucle) hasta que 
haga clic en otro Pad o pulse Detener. También puede 
pulsar la tecla correspondiente del teclado del ordenador 
para activar el Pad.
Reproducción en cadena
En el modo Reproducción en cadena, puede crear un or-
den predefinido para la reproducción de las partes de 
arreglos.
Seleccione cada uno de los Pads en el orden en el que 
desea que se reproduzcan. También puede pulsar la tecla 
correspondiente del teclado del ordenador para añadir el 
Pad a “La cadena actual”. A medida que las seleccione, 
se irá rellenando “La cadena actual”. “La cadena actual” 
reside en la parte superior de la Página de arreglos en di-
recto y sólo está activa en el modo “Reproducción en ca-
dena”.
Desplazarse a la izquierda y derecha
Puede desplazarse a la izquierda y derecha de la cadena 
actual con los botones que hay en el lado izquierdo.
Insertar cursor
Insertar cursor le permite decidir dónde insertar una parte 
de arreglos en “La cadena actual”. Haga clic y arrastre el 
cursor para desplazarlo a la izquierda o derecha de la po-
sición deseada y, a continuación, haga clic en un Pad para 
introducirlo en la cadena actual en la posición del cursor.
Desplazarse a la izquierda y derecha 
						

							74
Zona múltiple
Menú Historial
El menú Historial guardará varias configuraciones de ca-
dena que haya creado para usarlas en un futuro. Haga clic 
para que aparezca un menú emergente. A continuación 
puede seleccionar un número e introducir una cadena. 
Después seleccione otro número. Se guardará la cadena 
anterior.
Reinicializar
Seleccione “Reinicializar” para suprimir la cadena actual.
Consulte el capítulo Tutorial 4: Modo Live Pads y Repro-
ducción en cadena en la página 34 para obtener más in-
formación sobre la Página de arreglos en directo y las 
partes de arreglos.
Página Configuración del programa
La Página Configuración del programa es donde se define 
toda la configuración principal de Sequel.
Proyectos de SequelUbicación del proyecto
Haga clic en este campo para seleccionar el directorio del 
disco duro en el que va a guardar los proyectos. Aparece 
un cuadro de diálogo que le permite examinar los discos 
duros y buscar una ubicación adecuada o seleccionar una 
opción para crear una nueva carpeta.
Ubicación del contenido del usuario
Haga clic en este campo para configurar donde desea 
guardar el contenido creado por el usuario. Aparece un 
cuadro de diálogo que le permite examinar los discos du-
ros y buscar una ubicación adecuada o seleccionar una 
opción para crear una nueva carpeta.
Una vez configurada, todo el contenido que cree se guar-
dará aquí. Si tiene archivos multimedia propios que desea 
utilizar en Sequel, cópielos a esta ubicación y aparecerán 
en la Página MediaBay.
Acción de inicio
Este menú emergente le permite decidir si Sequel debe 
crear un nuevo proyecto cuando se inicie el programa o si 
debe cargar el último proyecto en el que ha estado traba-
jando.
Configuración de audio
Conexión de audio
Haga clic aquí para abrir un menú emergente en el que 
puede seleccionar el controlador ASIO que desea utilizar 
para la reproducción de audio. 
Haga clic en el botón “Configuración...” para abrir el pa-
nel de control de la interfaz de audio. 
Haga clic en “Reinicializar” para restablecer la configu-
ración del controlador ASIO.
Selector de salida
Haga clic aquí para abrir un menú emergente en el que 
puede seleccionar la salida de la interfaz que desea usar 
como salida para el proyecto.
Menú Historial Reinicializar 
						

							75
Zona múltiple
Formato de Grabación
Aquí puede seleccionar la tasa de bits que desea usar 
para la grabación. Hay dos opciones:
16 bits es el formato usado para los CD.
24 bits ofrece una calidad notablemente mejor, pero 
también requiere que haya más espacio en el disco duro.
Interfaz de usuario
Color del panel
Utilice el deslizador para aplicar distintos colores a la ven-
tana principal del programa Sequel.
Mostrar Etiquetas
Si está activada esta opción, se mostrarán consejos y su-
gerencias al situar el ratón sobre un botón o un objeto de 
la interfaz.
Opciones
Cuantización Auto.
Si esta opción está activada, se cuantizará automática-
mente todo el contenido grabado en una pista.
Configuración del metrónomo
Puede activar o desactivar los botones de metrónomo 
para que el clic sólo se reproduzca durante la grabación, 
durante la reproducción o durante ambas. 
						

							10
Funciones avanzadas 
						

							77
Funciones avanzadas
Introducción
En este capítulo, examinaremos algunas de las funciones 
avanzadas que hay disponibles en Sequel. Asegúrese de 
que ha leído los demás capítulos anteriores antes de con-
tinuar con éste.
ÖLas siguientes secciones hacen referencia a los pro-
yectos del tutorial y se encuentran en la carpeta de pro-
yectos por defecto de Sequel.
Añadir silencio
Añadir silencio le permite enmudecer secciones de un 
evento de audio para eliminar los clics o problemas no de-
seados. Esto es excelente para quitar los ruidos de los 
cascos de las pistas vocales o cualquier ruido extraño 
cuando debe escucharse silencio. 
ÖEl proceso no es destructivo. Solamente enmudece la 
sección de audio seleccionada.
Tenemos un proyecto sencillo con batería, bajo, guitarra y 
un órgano eléctrico.
Para grabar la pista de la guitarra se colocó un micrófono 
delante del amplificador. Por tanto, hay mucho ruido 
cuando el guitarrista no toca nada. Vamos a limpiarlo.
1.Seleccione el evento “Guitar”.
2.En la Zona múltiple, seleccione la página Editor.
3.Observe que cuando se pasa el cursor sobre el editor 
de audio, éste cambia a una herramienta de selección.4.Busque un área donde el guitarrista no toque nada. 
Hay un área al principio y entre el primer y el segundo 
compás. Haga clic y arrastre para seleccionar una sec-
ción del evento. Si lo desea, acerque el zoom.
Observe que el área de selección es ahora de color gris. 
Vamos a asegurarnos de que la selección no contiene au-
dio que queramos conservar.
5.Sitúe el cursor en el borde izquierdo y derecho de la 
selección. El cursor cambia, lo que nos permite ajustar el 
tamaño de la selección si hacemos clic y arrastramos.
Ajuste la selección de modo que se ajuste lo máximo posible al audio 
que deseamos conservar.
6.Cuando termine, pulse la tecla [Supr] o [Retroceso] 
del teclado del ordenador para quitar la selección y crear 
silencio.
!Cargue el proyecto “Adding Silence 1” que se en-
cuentra en la carpeta “Sequel Tutorial 5”. 
						

							78
Funciones avanzadas
Añada silencio a otras áreas del evento Guitar que crea 
que necesiten.
Cuantización y warp de audio
La cuantización y warp de audio le permiten ajustar even-
tos al tempo de proyecto. Esto es excelente para corregir 
el audio con tiempos incorrectos.
La función de cuantización de Sequel es automática y es 
magnífica para ajustar rápidamente las pistas de batería al 
tempo.
Aquí tenemos un evento “Drums” con algunos problemas 
de tiempo.
1.Inicie la reproducción con la barra espaciadora para 
escuchar la desincronización del sonido de la batería.
2.Active el metrónomo para escuchar los errores con 
mayor claridad.3.Haga doble clic en el evento “Drums” para verlo en el 
Editor de audio.
4.Cambie Stretch Mode a “Tempo Sync” (sincroniza-
ción de tempo) y seleccione “Mix” como optimización.
En primer lugar, asegúrese de que está configurado el 
número correcto de compases y que las líneas de la cua-
drícula están colocadas en los tiempos visibles.
En nuestro ejemplo, esta configuración debe ser correcta, así que deje 
todo tal como está.
5.Asegúrese de que el valor Cuantizar es “1/4”.
Puede ver cómo el archivo de audio se ajusta a la nota negra más 
próxima.
6.Haga clic en el botón “Ajustar tiempos”.
El audio se ajustará automáticamente según el valor Cuantizar estable-
cido.
!Cargue el proyecto “Adding Silence 2” que se en-
cuentra en la carpeta “Sequel Tutorial 5” para escu-
char el proyecto ahora que se ha añadido silencio.
!Cargue el proyecto “Auto Quantize” que se encuen-
tra en la carpeta “Sequel Tutorial 5”.
Active el metrónomo para escuchar la mala calidad de sincronización.
Cuantizar: 1/4 
						

							79
Funciones avanzadas
7.Reproduzca el proyecto y verá que ahora el tiempo es 
perfecto.
Ajuste manual de los tiempos
A veces, un evento puede necesitar también algunos ajus-
tes manuales. Ahí es donde “Ajuste manual de los tiem-
pos” es de utilidad. “Ajuste manual de los tiempos” le 
permite aplicar stretch y warp al audio como desee.
ÖTenga en cuenta que esta función sólo es aplicable a 
los archivos de bucle propios. Los archivos de contenido 
de fábrica no se puede ajustar manualmente de esta 
forma.
ÖAsegúrese de leer toda la sección “Cuantización y 
warp de audio” antes de continuar.
1.Haga doble clic en el evento “Drums” para verlo en el 
Editor de audio.
2.Active el botón “Ajuste manual de los tiempos”.
3.Si es necesario, haga clic en “Reiniciar tiempos” para 
deshacer los resultados de una posible cuantización auto-
mática anterior.4.Si desea realizar una nueva cuantización automática 
con un nuevo valor Cuantizar, cambie dicho valor, desac-
tive el botón Ajustar tiempos y luego vuelva a activarlo.
No se realizará la cuantización automática si las líneas de la cuadrícula 
se cambiaron antes (de forma manual o automática). Esto se indica me-
diante el color rojo.
En este modo, podemos ajustar el tiempo del archivo si 
arrastramos los puntos de cuadrícula para que coincidan 
correctamente con el archivo de audio.
5.La cantidad de puntos de cuadrícula ajustable se de-
termina en función del valor “Cuantizar”. Asegúrese de 
que el valor Cuantizar es “1/4”.
Las líneas de la cuadrícula se muestran con diferentes colores. Las lí-
neas de la cuadrícula seleccionada aparecen en color azul, mientras que 
las que se pueden editar aparecen en color amarillo (o naranja si se en-
cuentran en posiciones de una nota negra). Las líneas de la cuadrícula 
editadas son de color rojo.
!Cargue el proyecto “Auto Quantize 2” que se en-
cuentra en la carpeta “Sequel Tutorial 5” para escu-
char los cambios.
!Cargue el proyecto “Manual Adjust Beats 1” que se 
encuentra en la carpeta “Sequel Tutorial 5”.
!Antes de comenzar la edición, asegúrese de acercar 
el zoom en la Zona múltiple para que se vean todas 
las líneas de la cuadrícula. En función del factor de 
zoom, las líneas de la cuadrícula aparecerán en un 
color diferente (más claro) o es posible que encuen-
tre líneas de ayuda adicionales que no se puedan 
editar. Si cambia un tiempo, las líneas de la cuadrí-
cula más próximas aparecerán marcadas como edi-
tadas (es decir , aparecerán en color rojo).
Cuantizar 
						

							80
Funciones avanzadas
6.Nuestro objetivo ahora es arrastrar la cuadrícula para 
alinearla con los tiempos de la batería. Haga clic en un 
punto de la cuadrícula y arrástrelo al tiempo de batería 
más próximo.
 
7.Repita este procedimiento para cualquier tiempo que 
aparezca desincronizado. Siga escuchando el archivo 
para asegurarse de que obtiene el resultado deseado.
¡Enhorabuena! Ha conseguido correctar un archivo de au-
dio para que se ajuste a los compases y los tiempos del 
proyecto. No importa el “timing” del audio, ya que siempre 
podrá ajustarle con la función warp.Transposición inteligente
Cuando configura la tonalidad raíz del proyecto en la Zona 
de pilotos, se convierte en la referencia que cualquier ar-
chivo de audio o bucle MIDI seguirá cuando se añada a un 
proyecto. Esto significa que cuando añada un archivo al 
proyecto que tenga una tonalidad definida, cambiará para 
ajustarse a la tonalidad raíz del proyecto.
Lo que hace la transposición inteligente es asegurarse de 
que el bucle se transpone al intervalo o tonalidad más 
próximos. De este modo, ningún bucle se transpondrá en 
más de seis semitonos. Esto garantiza que los bucles no 
suenen nunca excesivamente poco naturales, ya que se 
aumentó demasiado o demasiado poco la tonalidad. 
Veámoslo ahora en acción.
1.Vaya a la página MediaBay en la Zona múltiple.
2.En el campo de búsqueda, escriba “Bb guitar”. Pulse 
la tecla de entrada en el teclado del ordenador. Sequel fil-
trará los resultados para nosotros.
3.Arrastre el bucle “03 105 Bb Guitar” al compás 1.
4.Note que el “Tempo” y la “Tonalidad raíz del proyecto” 
han cambiado para ajustarse al bucle. La tonalidad raíz del 
proyecto es ahora “A#”, que es lo mismo (equivalente en 
ármonico) que “Bb”.
!Cargue el proyecto “Manual Adjust Beats 2” que se 
encuentra en la carpeta “Sequel Tutorial 5” para es-
cuchar los resultados finales.
!Cargue el proyecto “Smart Transpose” que se en-
cuentra en la carpeta “Sequel Tutorial 5”.
Introduzca “Bb guitar” 
en el campo de bús-Resultados de búsqueda
Tonalidad raíz del proyecto