Steinberg Sequel User Manual Italian Version

							21
Tutorial 2: Editing
Divisione
Lo strumento forbici serve a dividere gli eventi.
Potete dividere o tagliare un evento in un punto qualsiasi, 
oppure in posizioni definite in base alla griglia visualizzata 
nella zona Arrange, in corrispondenza di specifiche misure 
e movimenti.
Divisione con la funzione Snap disattivata
Quando si divide l’evento con la funzione Snap disattivata, 
si può tagliare l’evento in qualsiasi punto, senza essere 
vincolati alla griglia di riferimento.
1.Assicuratevi che la funzione di aggancio alla griglia sia 
disattivata. A questo punto potete dividere o tagliare 
levento nel punto che preferite.
2.Selezionate levento “Synth”.
3.Spostate il cursore in basso sull’evento. Il cursore as-
sume la forma di un paio di forbici.
4.Cliccate in un punto a piacere in basso sull’evento, 
eseguendo tutti i tagli che desiderate.5.Per annullare le operazioni eseguite basta premere il 
pulsante “Annulla Ultima Azione” visibile nella zona Pilota. 
Controllate che le divisioni siano state tutte rimosse 
dallevento “Synth”.
Divisione con la funzione Snap attiva
Se attivate il pulsante Snap, potete eseguire divisioni e ta-
gli più precisi, in corrispondenza di specifiche misure o 
movimenti.
1.Assicuratevi che il pulsante Snap sia attivo.
2.Adesso divideremo l’evento “Drums” in corrispon-
denza del terzo battito di ciascuna misura.
3.Se non vedete i battiti sulla griglia, potete ingrandire 
limmagine premendo il tasto [H] della tastiera.
4.Tagliate in corrispondenza della misura 1 al terzo bat-
tito, alla misura 2 al terzo battito, alla misura 3 al terzo bat-
tito e alla misura 4 al terzo battito.
5.Per annullare le operazioni eseguite basta premere il 
pulsante “Annulla Ultima Azione” visibile nella zona Pilota. 
Controllate che le divisioni siano state tutte rimosse 
dallevento “Drums”. 
						

							22
Tutorial 2: Editing
Spostamento
Spostiamo adesso tutti gli eventi del progetto in modo che 
tutti gli eventi di tutte le tracce siano allineati alla misura 2.
1.Assicuratevi che la funzione Snap sia attiva.
2.Cliccate e tenete premuto il mouse su una zona vuota 
della finestra del progetto. Trascinate il cursore per creare 
una selezione di tutti gli eventi. Al rilascio del mouse tutti 
gli eventi appaiono selezionati.
3.Mentre gli eventi sono selezionati, cliccate e trascina-
teli alla misura 2.
4.Cliccate su una zona vuota della finestra del progetto 
in modo che non vi siano eventi selezionati.
Tutti gli eventi sono stati spostati assieme e collocati nella 
stessa posizione relativa.
5.Riselezionate tutti gli eventi e rilasciateli alla misura 1.
Mute
Quando mettete un evento in mute, l’evento viene silen-
ziato e non è più udibile. Si possono silenziare alcuni 
eventi in modo che la traccia continui a suonare tutto, ec-
cetto gli eventi in mute.
ÖAttenzione: silenziare gli eventi non è come silenziare 
una traccia.1.Spostate il cursore sullevento che desiderate mettere 
in mute. Il pulsante Mute è visualizzato sullevento, nellan-
golo superiore destro.
2.Cliccate sul pulsante Mute: levento assume il colore 
grigio che sta ad indicare che levento è silenziato.
3.Per rendere di nuovo udibile levento basta premere di 
nuovo il pulsante “Mute”.
Ripetizione
Questa funzione è ideale per ripetere in continuazione un 
elemento collocandolo subito dopo levento che si desi-
dera ripetere. Questa funzione è concepita proprio per gli 
eventi in Sequel.
Ripetiamo adesso levento “Drums”:
1.Cliccate sulla maniglia di ripetizione centrale, visibile 
sul margine destro dellevento, e trascinate fino a che non 
appaiono visualizzate 3 “Ripetizioni”.
2.Abbiamo ottenuto così cinque eventi “Drums”, di cui 
due originali e tre ripetizioni.
Copia
Il comando può essere usato per copiare un evento in 
unaltra area della finestra del progetto.
Uso delle funzioni Copia e Incolla
1.Per copiare un evento audio cliccate su quello deside-
rato e selezionate “Copia” dal menu Edit. In questo caso 
scegliamo levento “Guitar”.
2.Posizionate il cursore nel punto del progetto in cui de-
siderate eseguire la copia. Spostate il cursore alla misura 
5, al secondo battito. 
						

							23
Tutorial 2: Editing
3.Assicuratevi di cliccare sulla traccia in cui desiderate 
incollare l’evento copiato. 
4.Dal menu Edit selezionate la funzione “Incolla”. 
ÖÈ possibile che ci sia già una seconda traccia 
selezionata. In tal caso, la funzione incolla levento sullaltra 
traccia. Per questo prima di selezionare la funzione 
“Incolla”, occorre controllare quale traccia è stata 
selezionata.
5.A questo punto abbiamo due eventi “Guitar”.
Uso dei tasti [Ctrl]/[Command]
1.Spostate il cursore al centro dellevento Synth; tenete 
premuto [Ctrl]/[Command].
2.Adesso copiate levento “Synth”: cliccate e tenete 
premuto il mouse sullevento, quindi trascinatelo fino alla 
posizione in cui volete eseguire la copia. In questo caso, 
trascinate fino ad allineare la copia alla misura 5.
3.A questo punto rilasciate il pulsante del mouse.
4.Adesso abbiamo due eventi “Synth”.
Cancella
1.Selezionate levento da rimuovere.
2.Premete il tasto [Delete] (Canc) o [Backspace] per ri-
muovere levento. 
In alternativa potete anche scegliere l’analoga funzione dal menu Edit.
Leditor dei campioni - Sample Editor
Leditor dei campioni (Sample Editor) permette operazioni 
di editing molto precise. Può essere usato per le seguenti 
funzioni:
 Quantizzazione

 Inserimento del silenzio
Queste funzioni sono descritte in dettaglio nel capitolo 
“Funzionalità avanzate” a pagina 76.1.Per aprire il Sample Editor, selezionate un evento audio 
e attivate la sezione Editor nella Multizona.
2.Levento audio selezionato appare visualizzato al cen-
tro della sezione Editor: qui appare in dettaglio la forma 
dellonda del file audio.
Le funzioni che appaiono a sinistra della finestra (Volume, 
Mute, Trasposizione, Blocco trasposizione) sono descritte 
nella sezione “La sezione Editor” a pagina 67. 
						

							24
Tutorial 2: Editing
Editing di parti strumentali
Questa sezione descrive alcune delle funzioni di editing 
delle parti strumentali fornite da Sequel.
Key Editor
Allinterno del Key Editor si possono apportare modifiche 
ai dati MIDI allinterno delle tracce strumentali.
Cancellazione delle note
Selezionate levento “Synth” e, nella sezione Editor della 
Multizona, visualizzate il Key Editor. Leditor visualizza le 
note del synth allineate ad una tastiera virtuale, visibile a 
sinistra. In basso è visibile la velocity di ciascuna nota, in 
alto il righello del tempo.
Cancelliamo tutte le note della misura 1.
1.Clicchiamo e teniamo premuto il pulsante del mouse 
per creare la selezione sulla prima misura.
Con questa tecnica è come se prendessimo le note al “laccio”.
2.Premiamo ora il tasto [Delete]  (Canc) o [Backspace] 
della tastiera del computer per rimuovere tutte le note 
contenute nella prima misura.
Copia delle note
Adesso copiamo tutte le note della seconda misura inse-
rendole nella prima misura.1.Prendiamo al “laccio” tutte le note della misura 2.
2.Teniamo premuto [Ctrl]/[Command] e trasciniamo le 
note selezionate dalla misura 2 alla 1. In questo modo le 
note verranno copiate.
Ridimensionamento delle note
Possiamo allungare o abbreviare le note usando il Key 
Editor. Trasformiamo tutti gli ottavi delle prime due misure 
in quarti.
1.Prendiamo al “laccio” tutte le note delle prime due 
misure.
2.Spostiamo il cursore all’estremità di una delle note 
prese al laccio. Il puntatore del mouse assume la forma di 
una doppia freccia.
3.Clicchiamo e trasciniamo verso destra per ridimensio-
nare le note.
!Caricate il progetto “Key Editor” contenuto nella 
cartella “Sequel Tutorial 2”. 
						

							25
Tutorial 2: Editing
Creazione o disegno di note
Possiamo ricorrere al Key Editor anche per disegnare le 
note. In questo modo possiamo creare arrangiamenti stru-
mentali che abbiamo difficoltà a suonare.
Aggiungiamo adesso alcune note alle prime due misure 
della song:
1.Ingrandiamo il Key Editor cliccando sulla barra supe-
riore nella Multizona e trascinando il cursore verso lalto.
2.Ingrandiamo le note nel Key Editor agendo sul cursore 
di ingrandimento, a destra del Key Editor. 
3.Disegniamo adesso un G (Sol) sul primo C della mi-
sura 1 in modo che vengano suonate due note invece di 
una.
4.Teniamo premuto [Alt]/[Option]; il cursore si trasforma 
in matita.
5.Clicchiamo e trasciniamo per inserire un G (Sol) da un 
ottavo.
6.Continuate a disegnare altre note sopra alle restanti 
note, nella misura 1 e 2.
E adesso, provate a sperimentare inserendo le note da 
soli.
La Corsia Controller
La Corsia Controller permette di aggiungere o modificare 
dati MIDI, come la velocity e i dati relativi ai controller. In 
genere questa sezione viene usata per editare velocity o 
pitch bend. Se alcune note MIDI hanno velocity troppo 
alte o basse è possibile visualizzarle e modificarle nella se-
zione inferiore del Key Editor.
1.Potete scegliere l’informazione MIDI da visualizzare o 
modificare dal menu a tendina; nel nostro esempio sce-
gliamo “Velocity”.
In basso sono visibili le impostazioni di velocity delle singole note 
contenute nella parte MIDI.
2.Tenete premuto [Alt]/[Option] ed il cursore si tra-
sforma in matita.
3.Cliccate e trascinate per spostare verso lalto o il 
basso i dati di velocity di una nota.
4.Potete anche cliccare e spostare il cursore sulla Cor-
sia Controller in modo da disegnare curve o rampe di ve-
locity.
Passiamo adesso al prossimo capitolo che descrive il 
mixaggio, l’equalizzazione, lautomazione, gli effetti e 
lesportazione.
!Premendo il tasto [Alt]/[Option] accedete al stru-
mento Matita che vi permette di disegnare parti stru-
mentali nella zona Arrange, o gli eventi nel Key Editor!
La sezione Controller Menu a tendina 
						

							5
Tutorial 3: Mixaggio 
						

							27
Tutorial 3: Mixaggio
Introduzione
Questo capitolo spiega come realizzare un mixaggio con 
gli opportuni livelli, EQ ed effetti: alla fine aggiungeremo 
anche l’automazione ed esporteremo l’audio.
ÖLe sezioni seguenti fanno riferimento a progetti tutorial 
contenuti nella cartella predefinita dei progetti Sequel.
Impostazione dei livelli
Anzitutto dobbiamo dosare i livelli per il nostro progetto, in 
modo da ottenere già un primo mixaggio equilibrato a cui 
aggiungeremo poi EQ ed effetti.
1.Selezionate il Mixer nella Multizona.
2.Premete la barra spaziatrice della tastiera del compu-
ter per riprodurre il progetto e ascoltare il mixaggio.
3.Spostate i fader di ogni traccia finché il mixaggio non 
vi soddisfa.
ÖSe per qualche ragione dovete riportare il fader sulla 
posizione predefinita pari a 100, eseguite [Ctrl]/[Com-
mand]-click direttamente nell’area del fader.
ÖSiate cauti nell’aumentare i fader e assicuratevi di 
mantenere i livelli a un buon volume, senza che si produ-
cano distorsioni (clipping) o suoni sgradevoli. Se il volume 
delle tracce è eccessivo, il fader Master diventa di colore 
rosso. In questo caso occorre abbassare i livelli e cliccare 
sull’indicatore di Sovraccarico Audio per resettarlo.Per i livelli è tutto; vediamo ora il Pan.
Impostazione del Pan
Impostando il Pan si sposta la posizione della rispettiva 
traccia nel mix stereo. Potete tenere il segnale bilanciato al 
centro del campo stereo, leggermente a sinistra o a de-
stra, oppure completamente a sinistra o destra.
Manteniamo la traccia “Drums” al centro, spostando la 
traccia “Bass” un po’ a sinistra; spostiamo la traccia “Gui-
tar” completamente a sinistra, e la traccia “Synth” tutta a 
destra. In questo modo avremo aggiunto al mixaggio una 
maggiore spazialità.
ÖPer riportare il panner al centro basta eseguire il co-
mando [Ctrl]/[Command]-click direttamente nell’area del 
panner.
È tutto per quanto riguarda il Pan; passiamo a Mute e 
Solo.
!Caricate il progetto “Mixing 1” contenuto nella car-
tella “Sequel Tutorial 3”.
!Caricate il progetto “Mixing 2” contenuto nella car-
tella “Sequel Tutorial 3”. 
						

							28
Tutorial 3: Mixaggio
Mute e Solo
Ogni traccia ha un pulsante “Mute” e un pulsante “Solo”: il 
primo silenzia la traccia, il secondo invece consente la ri-
produzione della traccia o delle tracce per le quali è stato 
attivato il pulsante “Solo”.
ÖSi possono avere contemporaneamente più tracce in 
Mute o Solo.
ÖQuando una traccia è impostata in Solo, le altre ven-
gono silenziate.
Per disattivare le funzioni Solo o Mute basta premere di 
nuovo il rispettivo pulsante.
Se desiderate silenziare una traccia che è in Solo, e con-
temporaneamente mettere in Solo un’altra traccia, dovete 
eseguire [Ctrl]/[Command]-click sul pulsante Solo della 
traccia che desiderate mettere in Solo.
È tutto per quanto riguarda Mute e Solo; passiamo 
adesso all’EQ.
Aggiunta dell’EQ
Con l’equalizzatore (EQ) potete modificare il suono del se-
gnale attenuando o enfatizzando le frequenze in modo che 
tutti gli elementi si miscelino al meglio, e gli strumenti tro-
vino la giusta collocazione nello spettro delle frequenze. Le 
impostazioni di equalizzazione sono molto soggettive e in 
gran parte influenzate dal tipo di musica che si sta mixando.
Adesso vedremo alcune delle funzioni di equalizzazione 
offerte da Sequel; vi invitiamo comunque a sperimentare 
vari preset nei vostri mixaggi per trovare quelli di volta in 
volta più adatti.1.Selezionate la traccia “Drums” nella zona Arrange.
2.Mettete in solo la traccia Drums e selezionate la se-
zione Inspector - Traccia nella Multizona.
3.Cliccate sulla scheda “Equalizzatori”.
ÖAssicuratevi che una sezione del progetto riproduca la 
traccia della batteria in modo da percepire distintamente i 
cambiamenti di EQ che state applicando.
In Sequel ogni traccia dispone di un equalizzatore con tre 
bande di frequenza. L’equalizzatore “lo” (low shelf) opera 
sulle basse frequenze, l’equalizzatore parametrico “mid” 
sulle frequenze medie, l’equalizzatore “hi” (high shelf) 
opera invece sulle alte frequenze.
Potete regolare la frequenza di ogni EQ cliccando sul cur-
sore della frequenza e trascinandolo verso sinistra o destra.
La frequenza esatta su cui opera l’equalizzatore è ripro-
dotta nella finestra delle impostazioni di equalizzazione.
!Caricate il progetto “Mixing 3” contenuto nella car-
tella “Sequel Tutorial 3”.
!Caricate il progetto “Mixing 4” contenuto nella car-
tella “Sequel Tutorial 3”.
EQ: Lo, Mid e Hi  
						

							29
Tutorial 3: Mixaggio
ÖMentre apportate le modifiche potete anche osservare 
la rappresentazione grafica delle impostazioni di equaliz-
zazione.
ÖPotete regolare i livelli EQ agendo sul cursore del gua-
dagno che enfatizza o attenua la banda dei bassi, medi o 
degli acuti, cliccando e trascinando il cursore verso l’alto o 
verso il basso.
L’equalizzatore medio è un EQ parametrico e, pertanto, è 
possibile ampliare o ridurre il range di frequenze di questo 
EQ: basta cliccare sulla larghezza di banda media o sul 
cursore “Q” e trascinarlo verso destra per ampliare il 
range, o verso sinistra per ridurlo.
Per bypassare l’equalizzatore, premete il pulsante Bypass.
Potete resettare qualsiasi cursore facendo [Ctrl]/[Com-
mand]-click sul cursore. Oppure potete resettare l’equaliz-
zatore dal menu a tendina Preset Equalizzatore, cliccando 
sul campo dei preset, quindi selezionando l’opzione Reset.
Vi suggeriamo di continuare a sperimentare l’uso degli EQ 
su tutte le tracce.
ÖIn genere quando si usa l’EQ è meglio attenuare (ab-
bassare il guadagno) piuttosto che enfatizzare.
Passiamo adesso agli effetti.Effetti audio
Inseriamo adesso alcuni effetti nel progetto. Sequel pre-
vede tre tipi di effetti che possiamo manipolare:
 Effetti Traccia
 Effetti Globali
 Effetti Output
Per maggiori informazioni sui singoli effetti e i relativi para-
metri si rimanda al capitolo “Panoramica degli effetti” a pa-
gina 95.
Potete aggiungere gli effetti anche alle parti strumentali. 
Per una descrizione si rimanda alla sezione “La scheda Ef-
fetti Evento (solo tracce strumentali)” a pagina 60.
Effetti Traccia
Gli Effetti Traccia sono comunemente chiamati Effetti in 
Insert perché vengono inseriti nel flusso del segnale.
1.Selezionate la traccia “Bass”.
2.Assicuratevi di avere aperto l’Inspector; cliccate sulla 
scheda “Effetti Traccia”.
3.Iniziate la riproduzione e mettete in loop (o ciclo) una 
sezione di musica, in modo da sentire tutto.
Il progetto che usiamo nel tutorial ha i locatori ed il ciclo già impostati, ma 
potete modificarli, se lo desiderate.
4.Applichiamo la compressione, ossia l’effetto in Insert 
fisso, alla traccia “Bass” per renderla più omogenea.
!Per ascoltare e apprezzare le modifiche che abbiamo 
apportato all’EQ, caricate il progetto “Mixing 5” con-
tenuto nella cartella “Sequel Tutorial 3”.
!Caricate il progetto “Mixing 6” contenuto nella car-
tella “Sequel Tutorial 3”.
La scheda Effetti Traccia  
						

							30
Tutorial 3: Mixaggio
5.Regoliamo il cursore “Threshold” (Soglia) in modo che 
i bassi suonino più omogenei e risulti attenuata la diffe-
renza fra le note eseguite a volume più o meno alto.
6.Aumentiamo il “Livello Canale” per compensare la ri-
duzione di guadagno che la compressione ha operato 
sulla traccia “Bass”.
7.A questo punto aggiungiamo un po’ di effetto Flanger 
alla traccia “Synth” perché risalti di più. Selezionate la 
traccia “Synth” nella zona Arrange.
8.Cliccate sul primo slot di effetto in insert e scegliete 
“Flanger” dal sottomenu Modulation.
9.Potete apportare le modifiche in modo manuale o sce-
gliere un preset dal menu “Preset Effetto”.Per maggiori informazioni sui singoli effetti e i relativi para-
metri si rimanda al capitolo “Panoramica degli effetti” a pa-
gina 95.
Terminata questa sezione potete caricare il prossimo tuto-
rial che contiene tutte le modifiche che abbiamo eseguito.
Effetti Globali
Ogni progetto può avere due effetti in mandata (“Send Ef-
fects”), chiamati anche Effetti Globali.
1.Assicuratevi di avere aperto l’Inspector e cliccate sulla 
scheda “Effetti Globali”.
Come effetti in mandata predefiniti abbiamo Reverb, ossia 
un effetto riverbero, e StereoDelay. Se desiderate, potete 
modificarli, tenendo comunque presente che disponete 
solo di due slot che saranno usati per tutte le tracce.
Aggiungiamo adesso un effetto di riverbero alla traccia 
della batteria:
2.Selezionate la traccia “Drums” e assicuratevi di avere 
attivato “Quantità 1”. In questo modo possiamo inviare la 
traccia della batteria all’effetto “Reverb” che si trova nello 
slot Send 1.
3.Spostate la quantità “Send 1” finché l’effetto “Reverb” 
non raggiunge l’intensità desiderata.
Per maggiori informazioni sui singoli effetti e i relativi para-
metri si rimanda al capitolo “Panoramica degli effetti” a pa-
gina 95.
!Caricate il progetto “Mixing 7” contenuto nella car-
tella “Sequel Tutorial 3”.
Preset Effetto
Effetto Send 1
Effetto Send 2 Attiva/disattiva Quantità 1